Law firm para sa pamilya sa Netherlands: paano mo pipiliin ang tama?

Ang isang mahusay na kompanya ng batas pampamilya sa Netherlands ay humahawak sa batas pampamilya ng Netherlands bilang pangunahing kasanayan, kayang humawak ng mga kasong cross-border at sabihin sa iyo ang mga gastos bago ito magsimula. Palagi kang nangangailangan ng isang abogadong Dutch (advocaat) para sa diborsyo, dahil tanging isang abogado lamang ang maaaring maghain ng petisyon sa korte; ang eksepsiyon ay ang pagtatapos ng isang rehistradong pakikipagsosyo nang walang mga menor de edad na anak, na maaaring gawin sa pamamagitan ng kasunduan.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito kung ano ang sakop ng batas pampamilyang Dutch at kung aling mga pamantayan ang makakatulong sa iyo na ihambing ang mga kumpanya. Kung ang iyong kaso ay may kinalaman sa mga ari-arian ng negosyo o kayamanan sa ibang bansa, tingnan ang aming gabay sa pagpili ng isang law firm para sa pamilya para sa mga kumplikadong kaso ng diborsyo.

Ano ang sakop ng batas pampamilyang Dutch?

Sakop ng batas pampamilyang Dutch (personen-en familierecht) ang diborsyo, awtoridad at pakikipag-ugnayan ng magulang, sustento, pagiging magulang, at pag-aampon, na kadalasang pinamamahalaan ng Aklat 1 ng Dutch Civil Code (BW). Sa isang paghihiwalay, ilan sa mga aspetong ito ay karaniwang nagsasama-sama.

Ang diborsyo (echtscheiding) ay palaging ipinagkakaloob ng korte sa Netherlands; hindi maaaring buwagin ng notaryo ang isang kasal. Kung mayroon kang mga menor de edad na anak, dapat maghain ng plano ng pagiging magulang (ouderschapsplan) kasama ng petisyon sa ilalim ng Artikulo 815 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil (Rv). Ang isang rehistradong pakikipagsosyo na walang mga menor de edad na anak ay maaaring wakasan sa pamamagitan ng isang nilagdaang kasunduan na ginawa ng isang abogado o notaryo.

Sa mga desisyon tungkol sa awtoridad ng magulang (gezag) at pakikipag-ugnayan (omgangsregeling), ang pinakamabuting interes ng bata ang pangunahing pamantayan, at ang magkasanib na awtoridad ng magulang ay nagpapatuloy pagkatapos ng diborsyo bilang default. Magbasa nang higit pa tungkol sa kung kailan maaaring paghigpitan ang mga kaayusan sa pakikipag-ugnayan.

Ang sustento sa anak at kapareha (alimentatie) ay kinakalkula gamit ang mga alituntunin ng Trema ng hukuman ng Netherlands, batay sa mga pangangailangan ng bata o kapareha at sa kakayahang magbayad ng parehong magulang. Simula Enero 1, 2020, ang sustento sa kapareha ay tumatagal nang hindi hihigit sa limang taon sa karamihan ng mga kaso.

Ang pag-aampon ay palaging nangangailangan ng desisyon ng korte. Ang pag-aampon sa tahanan, kabilang ang pag-aampon ng madrasta at magulang-sa-ampunan, ay posible pa rin. Unti-unting inaalis ng gobyerno ng Netherlands ang pag-aampon sa ibang bansa at hindi na tumatanggap ng mga bagong aplikasyon; ang mga file na isinasagawa na ay kinukumpleto na.

Para sa mga hindi kasal na ama, mahalaga ang petsa ng pagkilala. Simula Enero 1, 2023, ang pagkilala sa isang bata ay karaniwang nagbibigay sa parehong magulang ng magkasanib na awtoridad nang awtomatiko; para sa mga batang kinilala bago ang petsang iyon, ang magkasanib na awtoridad ay dapat pa ring nakarehistro sa rehistro ng kustodiya (gezagsregister) o ipinagkaloob ng korte.

Aling mga pamantayan ang makakatulong sa iyo na pumili ng isang law firm para sa pamilya?

Tingnan ang limang bagay: espesyalisasyon, internasyonal na karanasan, ang pagpili sa pagitan ng mediasyon at litigasyon, mga transparent na bayarin, at kakayahang magamit sa mga agarang bagay. Ang bawat isa ay madaling suriin sa unang pag-uusap.

Ang batas pampamilya ba ay isang pangunahing kasanayan?

Ang isang kompanya kung saan ang batas pampamilya ang pangunahing gawain ay mahigpit na sumusunod sa mga bagong batas at mga kaso ng batas. Tanungin kung ilang kaso ng diborsyo at kustodiya ang hinahawakan ng abogado at kung regular ba ang mga ito na humaharap sa hukom ng pamilya sa Hukuman ng Distrito.

Kaya ba ng kompanya na humawak ng mga kasong cross-border?

Maraming pamilya sa Netherlands ang may iba't ibang nasyonalidad, ari-arian sa ibang bansa o mga batang ipinanganak sa ibang lugar. Sa ganitong mga kaso, ang Regulasyon ng EU 2019/1111 (Brussels II ter), ang Hague Child Abduction Convention ng 1980 at ang Hague Child Protection Convention ng 1996 ang kadalasang nagpapasya kung aling korte ang may hurisdiksyon. Tanungin kung ang abogado ay nagtatrabaho sa iyong wika at humawak ng mga kaso sa ilalim ng mga patakarang ito.

Isinasaalang-alang ba ng kompanya ang pamamagitan?

Hindi lahat ng alitan sa pamilya ay nangangailangan ng laban sa korte. Matutulungan kayo ng isang tagapamagitan na magkasundo, at pagkatapos nito ay maghahain ang isang abogado ng magkasanib na petisyon. Maagang sinusuri ng isang mahusay na abogado kung angkop ang mediation o litigasyon sa inyong kaso, dahil ang isang magkasanib na petisyon ay karaniwang mas mabilis at mas mura.

Malinaw ba ang mga bayarin sa simula pa lang?

Hingin ang oras-oras na singil, isang takdang bayad para sa isang diborsyo na walang pagtutol kung iaalok, at isang pagtatantya bawat yugto. Itanong din kung kwalipikado ka para sa tulong legal na pinopondohan ng estado (gesubsidieerde rechtsbijstand o toevoeging) sa pamamagitan ng Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand), na nakadepende sa iyong kita at mga ari-arian.

Maari bang kontakin ang abogado kapag ito ay apurahan?

Ang mga usaping pampamilya ay maaaring maging apurahan sa isang iglap, halimbawa kapag ang isang magulang ay nagbanta na dadalhin ang isang anak sa ibang bansa. Kung gayon, maaaring kailanganin mo ng mga pansamantalang hakbang (voorlopige voorzieningen) sa ilalim ng Artikulo 821 Rv o mga summary proceedings sa loob ng ilang araw. Tanungin kung paano pinangangasiwaan ng kompanya ang mga apurahang kahilingan.

Ano ang dapat mong suriin bago ka magbigay ng payo sa isang abogado ng pamilya?

• Kung ang abogado ay rehistrado sa Netherlands Bar (Nederlandse Orde van Advocaten) at regular na nagsasagawa ng batas pampamilya.
• Kung makakatanggap ka man ng nakasulat na liham ng pakikipag-ugnayan na may kasamang kaayusan sa bayarin at isang pagtatantya.
• Kung maaari kang maging kwalipikado para sa pinondohan ng estado na legal na tulong mula sa Raad voor Rechtsbijstand.
• Kung ang abogado ay may karanasan sa Brussels II ter at sa Hague Conventions kung ang iyong kaso ay internasyonal.
• Kung ang pamamagitan o isang magkasanib na petisyon ay isinaalang-alang bilang alternatibo sa mga paglilitis.
• Mga dokumentong kailangan mo: sertipiko ng kasal, mga sertipiko ng kapanganakan ng mga anak, mga detalye ng kita at anumang kasunduan bago ang kasal.

Ano ang maitutulong namin sa iyo pagdating sa usapin ng batas pampamilya?

Ang aming abogado ng pamilya in Eindhoven at Amsterdam magtrabaho para sa mga kliyenteng Dutch at internasyonal, sa Ingles at Dutch.

• Ihahain namin ang iyong petisyon sa diborsyo at isusulat ang plano para sa kasunduan sa diborsyo at pagiging magulang.
• Kinakalkula namin ang sustento para sa anak at kapareha gamit ang mga alituntunin ng Trema.
• Hinahawakan namin ang mga kasong may awtoridad ng magulang, pakikipag-ugnayan at internasyonal na kustodiya ng bata, kabilang ang pagdukot sa ilalim ng Hague Convention.
• Nag-aaplay kami para sa mga pansamantalang hakbang o mga buod na paglilitis kapag ang isang bagay ay apurahan.
• Nagpapayo kami tungkol sa pag-aampon sa tahanan, pagkilala at pagkilala sa mga diborsyo sa ibang bansa.
• Sumasang-ayon kami sa iyo sa kasunduan sa bayarin nang nakasulat bago kami magsimula.

Buod

• Ang diborsyo sa Netherlands ay palaging dumadaan sa korte at nangangailangan ng isang abogado na maghahain ng petisyon.
• Para sa mga menor de edad na bata, ang isang plano ng pagiging magulang ay mandatoryo sa ilalim ng Artikulo 815 Rv.
• Paghambingin ang mga kumpanya sa espesyalisasyon, internasyonal na karanasan, pamamagitan, transparency ng bayarin, at availability.
• Sa mga kasong tumatawid sa hangganan, ang Brussels II ter at ang Hague Conventions ay kadalasang nagpapasya kung aling hukuman ang may hurisdiksyon.

Mga madalas itanong