Sentensyang walang kondisyon: ang ibig sabihin nito sa batas kriminal ng Dutch

Ang isang walang kundisyong sentensiya (onvoorwaardelijke straf) ay isang parusa na aktwal na ipinapatupad kapag ang hatol na kriminal ay naging pinal na, dahil ang korte ay walang inilatag na probation period o mga kundisyon dito. Ang eksepsiyon ay ang suspendidong sentensiya sa ilalim ng Artikulo 14a hanggang 14c ng Dutch Criminal Code (Wetboek van Strafrecht, Sr), na ipinapatupad lamang kung nilabag mo ang mga kundisyon; ang isang sentensiya ng bilangguan na higit sa apat na taon ay hindi maaaring suspindihin.

Pinagsasama ng karamihan sa mga hatol ng Olandes ang dalawa: bahagi ng sentensiya ay walang kondisyon at bahagi ay suspendido. Ang oras na ginugol sa kustodiya ng pulisya o detensyon bago ang paglilitis ay ibabawas mula sa bahaging walang kondisyon sa ilalim ng Artikulo 27 Sr.

Ano ang ibig sabihin ng pangungusap na walang kundisyon?

Ang "unconditional" ay hindi isang hiwalay na uri ng parusa kundi isang paraan ng pagpapataw nito. Ang korte ang unang pumipili ng parusa at pagkatapos ay nagpapasya kung aling bahagi, kung mayroon man, ang isususpinde nito; lahat ng hindi nito isususpinde ay walang kondisyon.

Nakasaad sa Artikulo 9 Sr ang mga pangunahing parusa: pagkabilanggo (gevangenisstraf), detensyon (hechtenis), serbisyo sa komunidad (taakstraf) at multa (geldboete). Ang mga karagdagang parusa ay diskwalipikasyon mula sa ilang mga karapatan, pagkawala ng karapatan at paglalathala ng hatol. Ang mga hakbang (maatregelen), tulad ng hakbang sa kabayaran, pagkumpiska ng mga nalikom na kriminal at TBS, ay hindi mga parusa ngunit nagsisilbing pagtutuwid, pag-aalis ng ilegal na tubo o kaligtasan ng publiko.

Paano naiiba ang isang walang kondisyong pangungusap sa isang nasuspinde na pangungusap?

Ang linya ay iginuhit ng Artikulo 14a Sr. Ang sentensyang pagkakabilanggo na hanggang dalawang taon ay maaaring suspindihin nang buo o bahagi; para sa sentensyang higit sa dalawa at hanggang apat na taon, hindi hihigit sa dalawang taon ang maaaring suspindihin; para sa higit sa apat na taon, walang posibleng suspensyon.

Ang parehong kapangyarihang suspindihin ay naaangkop sa detensyon, serbisyo sa komunidad, at mga multa. Ang isang suspendidong sentensiya ay laging may kaakibat na panahon ng probasyon (proeftijd). Sa ilalim ng Artikulo 14b Sr, ito ay hindi hihigit sa tatlong taon, o hanggang sampung taon kung mayroong seryosong panganib ng isang bagong pagkakasala laban o nagsasapanganib sa pisikal na integridad ng isang tao. Ang pangkalahatang kondisyon ay hindi ka gagawa ng anumang bagong pagkakasala; sa ilalim ng Artikulo 14c Sr, maaaring magdagdag ang korte ng mga espesyal na kondisyon, tulad ng pangangasiwa ng serbisyo ng probasyon (reclassering), pagbabawal sa pakikipag-ugnayan o lokasyon, o paggamot.

Kung ang isang kundisyon ay nilabag, maaaring hilingin ng pampublikong tagausig sa korte na ipag-utos ang pagpapatupad ng nasuspindeng bahagi, nang buo o bahagi, o palawigin ang panahon ng probasyon. Ang aming artikulo tungkol sa nasuspindeng sentensya sa Netherlands, ang mga kundisyon nito at ang mga kahihinatnan ng isang paglabag ay detalyadong nagpapaliwanag nito.

Aling mga parusang walang kundisyon ang maaaring ipataw ng isang korte ng Netherlands?

Ang isang walang kondisyong sentensiya ay kadalasang hindi isang sentensiya ng bilangguan: sa karamihan ng mga kasong kriminal, ito ay isang multa o isang utos ng serbisyo sa komunidad. Ang bawat parusa ay may kanya-kanyang limitasyon ayon sa batas.

pagkabilanggo

Sa ilalim ng Artikulo 10 Sr, ang sentensiya ng pagkakabilanggo ay habambuhay o may takdang panahon. Ang sentensiya ng pagkakabilanggo ay hindi hihigit sa 25 taon, o hanggang 30 taon sa mga kasong nakalista sa artikulo, tulad ng mga pagkakasalang may kaakibat ding habambuhay na pagkakabilanggo.

Ang habambuhay na sentensiya ay nangangahulugang habambuhay na pagkakakulong sa prinsipyo. Simula noong 2017, sinusuri ng isang advisory board para sa mga bilanggo na may habang-buhay na sentensiya ang posisyon pagkatapos ng 25 taon ng detensyon; ang pardon (gratie) ay nananatiling pormal na paraan upang mapalaya.

Serbisyong pang-komunidad

Ang serbisyo sa komunidad ay walang bayad na trabaho sa ilalim ng pangangasiwa ng serbisyo ng probasyon. Hindi isinasama sa Artikulo 22b Sr ang utos ng serbisyo sa komunidad bilang tanging parusa para sa ilang malubhang pagkakasala, kabilang ang ilang marahas at sekswal na pagkakasala, at para sa paulit-ulit na pagkakasala sa loob ng limang taon.

Itinatakda ng hatol ang kapalit na detensyon (vervangende hechtenis) kung sakaling hindi maayos na maisagawa ang trabaho. Sa ilalim ng Artikulo 22d Sr, ito ay hindi bababa sa isang araw at hindi hihigit sa apat na buwan, na hindi hihigit sa isang araw para sa bawat dalawang oras ng serbisyo sa komunidad.

Mga multa

Hinahati ng Artikulo 23 Sr ang mga multa sa anim na kategorya, bawat isa ay may pinakamataas na itinakda ng batas na pana-panahong isinasailalim sa index; suriin ang kasalukuyang mga halaga sa batas. Sa ilalim ng Artikulo 24c Sr, itinatakda rin ng korte ang substitute detention, na hindi hihigit sa isang taon at hindi hihigit sa isang araw para sa bawat buong €25 ng multa.

Ang pagbabayad ng multa ang siyang tatapos sa usapin. Ang kapalit na detensyon ay isang paraan ng panggigipit, hindi isang opsyon na maaari mong piliin sa halip na bayaran.

Diskwalipikasyon sa pagmamaneho at TBS

Ang diskwalipikasyon sa pagmamaneho sa ilalim ng Road Traffic Act 1994 (Wegenverkeerswet 1994) ay isang karagdagang parusa at maaari ring ganap o bahagyang walang kondisyon. Ang TBS sa ilalim ng Artikulo 37a Sr ay isang hakbang na nangangailangan ng sakit sa pag-iisip sa oras ng pagkakasala, isang sapat na malubhang pagkakasala at pangangailangang protektahan ang kaligtasan ng iba; kadalasan itong sinamahan ng isang walang kondisyong sentensiya sa bilangguan.

Paano pumipili ang korte sa pagitan ng suspensyon at agarang pagpapatupad?

Ang paghatol sa mga Dutch ay diskresyonaryo lamang: ang Kodigo Kriminal ay nagtatakda ng pinakamataas na parusa at halos walang minimum. Matapos sagutin ang mga tanong sa Artikulo 348 at 350 ng Kodigo ng Pamamaraang Kriminal (Wetboek van Strafvordering, Sv) tungkol sa bisa, patunay, at kakayahang parusahan, ang korte ang nagtatakda ng parusa.

Walang mga umiiral na taripa. Ginagamit ng mga korte ang mga di-umiiral na alituntunin sa paghatol ng hukuman (oriëntatiepunten straftoemeting), at ang Public Prosecution Service (Openbaar Ministerie) ay may sariling mga alituntunin para sa kanilang kahilingan. Ang kahilingan ng tagausig ay isang panukala; ang korte ang magpapasya.

Ang mga salik na nagtutulak sa isang walang kondisyong sentensiya ay ang kabigatan ng pagkakasala at ang pinsalang dulot, isang kamakailang paghatol para sa isang katulad na pagkakasala, at ang ulat ng probasyon. Ang mga salik na tumuturo sa kabilang direksyon ay ang isang malinis na rekord, kabayarang nabayaran na sa biktima at isang matatag na personal na sitwasyon. Ang isang akusado na gumugol ng panahon sa detensyon bago ang paglilitis ay kadalasang tumatanggap ng isang walang kondisyong bahagi na katumbas ng panahong iyon, kaya wala nang susunod na detensyon. Ang aming artikulo tungkol sa pagpapatawag at ang pagdinig sa isang kasong kriminal sa Netherlands ay nagpapaliwanag kung paano tumatakbo ang pagdinig.

Kailan ipinapatupad ang hatol, at sino ang nagpapatupad nito?

Ang isang walang kundisyong hatol ay ipinapatupad kapag ang hatol ay hindi na mababawi: kapag ang panahon ng apela ay natapos na nang hindi nagamit o ang huling lunas ay napagpasyahan na. Ang panahon ng apela ay labing-apat na araw sa ilalim ng Artikulo 408 Sv, at ang panahon para sa cassation ay labing-apat ding araw sa ilalim ng Artikulo 432 Sv.

Simula Enero 1, 2020, ang Ministro ng Hustisya at Seguridad ang responsable sa pagpapatupad, sa pagsasagawa sa pamamagitan ng Central Judicial Collection Agency (CJIB). Ang mga multa, mga utos ng kabayaran, at mga panawagan na mag-ulat sa bilangguan ay pawang nagmumula sa CJIB.

Pinaglilingkuran mo ba ang buong sentensya ng bilangguan?

Hindi palagi. Sa ilalim ng Artikulo 27 Sr, ibinabawas ng korte ang oras na ginugol sa kustodiya ng pulisya at detensyon bago ang paglilitis, kaya walang sinuman ang nagsisilbi sa parehong panahon nang dalawang beses.

Para sa mga sentensyang pagkakakulong na higit sa dalawang taon, maaaring ipagkaloob ang kondisyonal na pagpapalaya (voorwaardelijke invrijheidstelling) pagkatapos ng dalawang-katlo ng sentensya sa ilalim ng Artikulo 6:2:10 Sv, sa loob ng hindi hihigit sa dalawang taon. Dahil ang Batas sa Parusa at Proteksyon (Wet straffen en beschermen) ay nagkabisa noong Hulyo 1, 2021, hindi na ito awtomatiko; ang pag-uugali sa detensyon, mga panganib at ang mga interes ng mga biktima ay sinusuri.

Ano ang mga kahihinatnan sa pananalapi?

Ang isang walang kondisyong sentensya ay kadalasang may kaakibat na obligasyon sa pagbabayad. Ang pinakakaraniwan ay ang panukalang kabayaran (schadevergoedingsmaatregel) ng Artikulo 36f Sr, na ipinapataw ng korte pabor sa isang biktima; ang Estado ang nangongolekta ng halaga, kaya hindi na kailangang habulin ng biktima ang nagkasala.

Kung hindi magbabayad ang nagkasala, maaaring mag-utos ang korte ng sapilitang detensyon (gijzeling), na hindi magkansela sa utang. Sa ilalim ng State advance scheme, babayaran ng CJIB ang biktima kung hindi nagbayad ang nagkasala sa loob ng itinakdang panahon at pagkatapos ay babawiin ang halaga mula sa nagkasala.

Ang pagkumpiska ng mga nalikom na pera sa ilalim ng Artikulo 36e Sr ay iniuutos sa isang hiwalay na desisyon sa kahilingan ng pampublikong tagausig. Hindi ito isang parusa ngunit ibinabalik ang posisyon sa pananalapi bago ang pagkakasala, kaya maaari itong pagsamahin sa isang buong walang kondisyong sentensya. Ang mga kasong may kinalaman sa mga pagkakasalang may kinalaman sa droga ang karaniwang halimbawa.

Paano mo maaaring hamunin ang isang walang kundisyong pangungusap?

Maaari kang mag-apela sa korte ng apela sa loob ng labing-apat na araw (Artikulo 408 Sv). Ang paghahain ng apela sa oras ay magsususpinde sa pagpapatupad, at muling diringgin ng korte ng apela ang kaso nang buo.

Ang hukuman ng apela ay hindi nakatali sa unang hatol at maaaring magpataw ng mas mabigat na hatol, kaya ang apela laban sa haba ng walang kundisyong bahagi ay nangangailangan muna ng payo. Laban sa hatol ng apela, ang pagsasampa ng kaso sa Korte Suprema (Hoge Raad) ay posible sa loob ng labing-apat na araw (Artikulo 432 Sv); sinusuri lamang ng Korte Suprema ang batas at ang pangangatwiran, hindi ang mga katotohanan. Ang aming artikulo tungkol sa apela sa mga paglilitis na kriminal sa Netherlands ay naglalahad ng mga praktikal na hakbang.

Ano ang natitira pagkatapos ng hatol na hindi na mababawi?

Tatlong natatanging ruta pa ang natitira. Ang kahilingan para sa rebisyon (herziening) sa ilalim ng Artikulo 457 Sv ay isinasampa sa Korte Suprema kung may lumitaw na bagong katotohanan (novum) na malamang na hahantong sa pagpapawalang-sala o mas mababang resulta; ang hindi pagsang-ayon sa pagtatasa ng mga kilalang ebidensya ay hindi sapat.

Ang isang kahilingan para sa kapatawaran sa ilalim ng Pardon Act (Gratiewet) ay humihiling sa Hari, sa payo ng korte na nagpataw ng hatol, na patawarin o bawasan ang parusa, kadalasan sa mga batayan na lumitaw pagkatapos ng hatol, tulad ng malubhang karamdaman. Matapos maubos ang mga remedyo sa loob ng bansa, maaari kang mag-aplay sa European Court of Human Rights sa Strasbourg sa loob ng apat na buwan mula sa pinal na desisyon sa loob ng bansa.

Ano ang dapat mong suriin kung ikaw ay mahaharap sa isang walang kondisyong sentensya?

Ang pagpili sa pagitan ng suspendido at walang kondisyong sentensiya ay karaniwang pinagpapasyahan ng kung ano ang nasa file bago ang pagdinig. Suriin ang mga puntong ito bilang isang suspek.

• Basahin nang maaga ang file ng kaso, kasama ang iyong kriminal na rekord at ang ulat ng probasyon.
• Mag-alok o magbayad ng kabayaran sa biktima bago ang pagdinig hangga't maaari.
• Mangalap ng mga dokumento tungkol sa trabaho, pabahay, mga tungkulin sa pangangalaga at paggamot na nagpapakita ng iyong personal na sitwasyon.
• Isulat ang labing-apat na araw na huling araw ng apela sa araw ng paghatol.
• Makipag-ugnayan nang maaga sa CJIB tungkol sa isang kaayusan sa pagbabayad, at sa serbisyo ng probasyon tungkol sa iskedyul ng serbisyo sa komunidad.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang biktima?

Bilang isang biktima, maaari mong maimpluwensyahan kung paano ka maaapektuhan ng sentensya, pangunahin na sa pamamagitan ng iyong paghahabol para sa danyos. Suriin ang mga puntong ito bago ang pagdinig.

• Sumali sa kasong kriminal bilang isang nasugatang partido (benadeelde partij) sa ilalim ng Artikulo 51f Sv upang i-claim ang iyong direktang pinsala.
• Hilingin sa korte na ipataw ang panukalang kabayaran sa ilalim ng Artikulo 36f Sr, upang ang Estado ang maningil ng halaga para sa iyo.
• Suriin kung may karapatan kang magsalita sa pagdinig sa ilalim ng Artikulo 51e Sv, na nakadepende sa pagkakasala.
• Humingi sa korte ng pagbabawal sa pakikipag-ugnayan o lokasyon bilang isang espesyal na kondisyon kung natatakot ka sa karagdagang pakikipag-ugnayan.
• Panatilihin ang mga resibo at medikal na rekord na nagpapatunay sa halaga ng iyong pinsala.

Ano ang mga karaniwang maling akala?

Ang "unconditional" ay hindi nangangahulugang bilangguan: maraming multa, utos ng serbisyo sa komunidad, at diskwalipikasyon sa pagmamaneho ay walang kondisyon. Inilalarawan nito kung paano ipinapatupad ang sentensya, hindi kung gaano ito kabigat.

Ang isang walang kundisyong sentensiya ay maaaring iapela tulad ng anumang ibang hatol, sa loob ng labing-apat na araw na panahon ng Artikulo 408 Sv. Ang oras sa detensyon bago ang paglilitis ay hindi mawawala: Binabawas ito nang buo sa Artikulo 27 Sr, at ang ilang mga nasasakdal ay umaalis sa korte sa araw ng paghatol dahil sakop na ng bawas ang walang kundisyong bahagi. Ang batas ng Dutch ay walang parole board at walang plea bargain na istilo-US; ang isang out-of-court settlement ay nasa anyo ng isang utos ng parusa (strafbeschikking) ng tagausig, na maaari mong tutulan.

Ano ang magagawa namin para sa iyo sa isang walang kundisyong sentensiya?

Ang aming mga abogado sa batas kriminal ng Netherlands ay tumutulong sa mga suspek, mga nahatulang tao, at mga biktima mula sa unang panayam ng pulisya hanggang sa apela at pagpapatupad ng batas.

• Nirerepaso namin ang file ng kaso at ang ulat ng probasyon bago ang pagdinig at tinutukoy kung ano ang maaari pang idagdag.
• Inihahanda namin ang plea sa sentensya, kasama ang isang panukala para sa isang suspendidong bahagi na may angkop na mga espesyal na kondisyon.
• Susuriin namin ang hatol at papayuhan sa loob ng labing-apat na araw kung ang isang apela ay karapat-dapat na isampa.
• Isinusumite namin ang apela o kasasyon sa tamang oras at isinasagawa ang mga paglilitis.
• Naghahanda kami ng kahilingan para sa rebisyon sa ilalim ng Artikulo 457 Sv o isang kahilingan para sa kapatawaran kung saan may lumilitaw na mga bagong katotohanan.
• Para sa mga biktima, kami ang naghahain ng reklamo bilang napinsalang partido at hinihiling ang kabayaran.

Ipinapaliwanag ng aming pahina tungkol sa halaga ng isang abogado sa kriminal sa Netherlands ang aming mga bayarin.

Buod

• Ang isang walang kondisyong sentensya ay ipinapatupad kapag ang hatol ay hindi na mababawi; ang isang suspendidong sentensya ay ipinapatupad lamang pagkatapos ng paglabag sa mga kondisyon.
• Sa ilalim ng Artikulo 14a Sr, hindi maaaring suspindihin ang sentensyang pagkakakulong na higit sa apat na taon.
• Ang oras sa kustodiya ng pulisya at detensyon bago ang paglilitis ay ibabawas sa ilalim ng Artikulo 27 Sr.
• Ang apela at kasasyon ay dapat ihain sa loob ng labing-apat na araw (Artikulo 408 at 432 Sv); ang napapanahong apela ay magsususpinde sa pagpapatupad.
• Ang CJIB ang nagpapatupad ng mga multa, mga utos ng kabayaran, at mga sentensiya ng pagkabilanggo sa ngalan ng Ministro ng Hustisya at Seguridad.

Mga madalas itanong