Pagbabawal sa pagpasok at hindi kanais-nais: gaano ito katagal at kung paano ito hamunin

Mga manlalakbay na dumarating sa modernong Dutch airport na may kilalang screen ng impormasyon sa pagbabawal sa paglalakbay

Ang pagbabawal sa pagpasok (inreisverbod) at ang deklarasyon ng hindi kanais-nais (ongewenstverklaring) ay parehong nagbabawal sa isang dayuhang mamamayan na pumasok sa Netherlands, ngunit ang mga ito ay dalawang magkahiwalay na hakbang na may magkaibang mga patakaran. Ang pagbabawal sa pagpasok sa ilalim ng artikulo 66a ng Aliens Act 2000 (Vreemdelingenwet 2000) ang karaniwang hakbang para sa mga hindi mamamayan ng EU na dapat umalis, at ito ay naaangkop sa buong Schengen area; ang pangunahing eksepsiyon ay ang mga mamamayan ng EU, EEA at Switzerland at ang kanilang mga miyembro ng pamilya ay hindi maaaring makatanggap ng pagbabawal sa pagpasok at sa halip ay maaaring ideklarang hindi kanais-nais sa ilalim ng artikulo 67 ng parehong Batas. Ang parehong hakbang ay itinatala upang makita ito ng ibang mga estado. Ang pananatili sa Netherlands na lumalabag sa isang deklarasyon ng hindi kanais-nais o isang mabigat na pagbabawal sa pagpasok ay isang kriminal na pagkakasala.

Talaan ng mga Nilalaman

Ano ang mga pangunahing katotohanan tungkol sa pagbabawal sa pagpasok sa Netherlands?

Ang pagbabawal sa pagpasok ay nangangahulugan na hindi ka maaaring pumasok o manatili sa Netherlands o sa iba pang bahagi ng Schengen area sa loob ng isang takdang panahon. Sa madaling salita:

  • Ito ay nalalapat lamang sa mga taong hindi mamamayan ng EU, EEA o Switzerland.
  • Ito ay palaging nakaugnay sa isang desisyon sa pagbabalik (terugkeerbesluit), ang pormal na utos na umalis sa Netherlands.
  • Maaari itong ipataw ng Immigration and Naturalization Service (IND), ng aliens police (AVIM), ng Seaport Police o ng Royal Netherlands Marechaussee (KMar).
  • Karaniwan itong tumatagal ng isa o dalawang taon, at sampu o dalawampung taon kung ikaw ay itinuturing na isang panganib sa kaayusan ng publiko o pambansang seguridad.
  • Ang panahon ay magsisimula sa araw na umalis ka sa EU, hindi sa petsa ng desisyon.
  • Nakatala ito sa Schengen Information System (SIS), para makita ito ng mga tanod-border at pulisya sa bawat bansang Schengen.
  • Maaari kang tumutol o umapela sa loob ng apat na linggo. Nakasaad sa desisyon kung maaari kang maghintay para sa resulta sa Netherlands.

Pagbabawal sa pagpasok o deklarasyon ng hindi kanais-nais: alin ang naaangkop sa iyo?

Ang mga hindi mamamayan ng EU na kailangang umalis ay karaniwang pinagbabawalan sa pagpasok. Ang mga mamamayan ng EU, EEA at Switzerland, ang kanilang mga miyembro ng pamilya at iba pa na nasa labas ng Return Directive ay maaaring ideklarang hindi kanais-nais.

Ang pagbabawal sa pagpasok ay nagpapatupad ng European Return Directive. Ito ay ipinapataw sa isang mamamayang hindi taga-EU kasama ng desisyon sa pagbabalik. Nangyayari ito dahil ang tao ay hindi umalis sa loob ng ibinigay na panahon ng pag-alis, o dahil walang ibinigay na panahon ng pag-alis. Walang ibinibigay na panahon ng pag-alis kung may panganib na ang tao ay makaiwas sa pangangasiwa, kung ang isang aplikasyon ay tinanggihan bilang malinaw na walang batayan o mapanlinlang, o kung ang tao ay nakikitang isang panganib sa kaayusan ng publiko o pambansang seguridad. Ang desisyon ay ginagawa sa ngalan ng Ministro na responsable para sa migrasyon. Sa pagsasagawa, ang IND, ang pulisya ng mga dayuhan o ang Royal Netherlands Marechaussee sa hangganan ang siyang gumagawa nito.

Ang deklarasyon ng hindi kanais-nais ay naaangkop kung saan hindi maaaring ipatupad ang pagbabawal sa pagpasok. Simula nang ipakilala ang pagbabawal sa pagpasok sa batas ng Netherlands, ito na ang naging pangunahing instrumento para sa mga mamamayang hindi miyembro ng EU. Ang deklarasyon ng hindi kanais-nais ay ginagamit para sa mga mamamayan ng EU, EEA at Switzerland at mga miyembro ng kanilang pamilya, at para sa iba pang mga dayuhang mamamayan na nasa labas ng Return Directive. Ang mga batayan nito ay nakasaad sa artikulo 67 ng Aliens Act 2000. Kabilang dito ang mga paulit-ulit na pagkakasala sa ilalim ng Batas na iyon ng isang taong walang legal na paninirahan, isang hindi mababawi na hatol para sa isang pagkakasalang may tatlong taong pagkakabilanggo o higit pa, at isang panganib sa kaayusan ng publiko o pambansang seguridad kung saan ang tao ay walang legal na paninirahan.

Magkaiba ba ang mga kahihinatnan ng dalawang hakbang?

Halos hindi. Alinmang hakbang ang naaangkop, pareho pa rin ang praktikal na epekto. Maaaring wala ka sa Netherlands at, dahil ibinabahagi ang alerto, hindi ka maaaring makapasok sa Schengen area. Anumang residence permit ay babawiin o tatanggihan, at habang nananatili ang hakbang, hindi ka maaaring magkaroon ng legal na paninirahan dito. Ang hakbang ay ipinapasok sa Schengen Information System bilang isang alerto para sa pagtanggi sa pagpasok, na kinokonsulta ng mga opisyal ng hangganan at pulisya. Kung nais ka pa ring bigyan ng residence permit ng ibang estado sa Schengen, dapat munang kumonsulta ang mga estado sa isa't isa.

Simula noong ika-7 ng Marso 2023, ang desisyon mismo sa pagbabalik ay ipinasok na rin sa SIS. Habang nasa EU ka pa rin, ang mga tanod sa hangganan at pulisya ay makakakita ng alerto para sa desisyon sa pagbabalik. Kapag nakumpirma na ng IND na umalis ka na, ang alertong iyon ay gagawing alerto sa pagbabawal sa pagpasok. Kapag natapos na ang pagbabawal, aalisin ang alerto at maaari kang maglakbay muli sa Netherlands. Kung ikaw ay itinuturing na isang panganib sa kaayusan ng publiko o pambansang seguridad, maaari ring gumawa ng hiwalay na desisyon ang mga awtoridad na mag-isyu ng alerto (besluit tot signalering). Ang desisyong iyon ay maaaring mag-isa, halimbawa kapag hindi posible ang pagbabalik sa ngayon. Tandaan na ang pagbabawal ay sumasaklaw sa lugar ng Schengen, hindi sa buong EU: ang Ireland, halimbawa, ay nasa labas ng Schengen at may sariling mga patakaran.

May isang pagkakaiba sa mga kriminal na kahihinatnan. Sa ilalim ng artikulo 197 ng Dutch Criminal Code (Wetboek van Strafrecht), isang pagkakasala ang manatili sa Netherlands habang alam mo, o may mabigat na dahilan para maghinala, na ikaw ay idineklarang hindi kanais-nais. Ang pinakamataas na parusa ay anim na buwang pagkakabilanggo o multa. Ganito rin ang naaangkop sa isang taong may mas mabigat na uri ng pagbabawal sa pagpasok sa ilalim ng artikulo 66a(7) ng Aliens Act 2000, na kilala bilang mabigat na pagbabawal sa pagpasok (zwaar inreisverbod). Ang pagbabawal na iyon ay ipinapataw sa mga batayan tulad ng isang seryosong paghatol o isang panganib sa kaayusan ng publiko o pambansang seguridad. Ang isang ordinaryong pagbabawal sa pagpasok ay walang ganitong parusang kriminal. Ang ilegal na paninirahan ay nananatiling batayan para sa detensyon at pag-alis.

Gaano katagal ang pagbabawal sa pagpasok, at kailan magsisimula ang panahong ito?

Ang karaniwang panahon ay dalawang taon, at ang panahon ay magsisimula lamang sa araw na aktwal kang umalis sa EU. Ang mas mabigat na sapilitang pagpapatupad ay hahantong sa mas mahabang pagbabawal na sampu o dalawampung taon.

Sa ilalim ng Return Directive, ang limitasyon sa mga ordinaryong kaso ay limang taon. Ang limitasyong iyon ay hindi nalalapat kung ang tao ay isang seryosong banta. Ang Aliens Decree (Vreemdelingenbesluit 2000) ay nagtatadhana ng sampung taon kung saan mayroong seryosong banta sa kaayusan ng publiko o kaligtasan ng publiko, halimbawa pagkatapos ng isang paghatol para sa isang marahas o pagkakasalang may kinalaman sa droga o isang malaking sentensiya sa bilangguan. Nagtatakda ito ng dalawampung taon kung saan ang pambansang seguridad ay nakataya, halimbawa pagkatapos ng isang paghatol sa terorismo. Para sa mas mahahabang termino, dapat ipakita ng mga awtoridad na ang tao ay isang tunay, kasalukuyan at sapat na seryosong banta sa isang pangunahing interes ng lipunan. Sinusuri ito ng korte sa oras ng sarili nitong desisyon, hindi sa petsa ng desisyon.

Isinasagawa ng IND ang mga sumusunod na panahon.

KalagayanKaraniwang tagal ng pagbabawal sa pagpasok
Overstay nang higit sa 3 at hanggang 90 araw1 taon
Hindi nasunod ang desisyon sa pagbabalik, halimbawa, walang pag-alis sa loob ng panahon ng pag-alis2 taon
Panganib sa kaayusan ng publiko10 taon
Panganib sa pambansang seguridad20 taon

Ang puntong kadalasang hindi napapansin ay kung kailan nagsisimula ang orasan. Ang panahon ng pagbabawal sa pagpasok ay hindi nagsisimula sa petsa ng desisyon. Nagsisimula ito sa petsa kung kailan aktwal na umalis ang tao sa teritoryo. Ang isang taong ilegal na nanatili sa loob ng dalawang taon pagkatapos ipataw ang dalawang taong pagbabawal ay hindi pa nakapaglingkod sa alinman dito. Kaya itala at patunayan ang iyong pag-alis, halimbawa gamit ang selyo sa hangganan, boarding pass o ulat mula sa Repatriation and Departure Service (Dienst Terugkeer en Vertrek). Hindi iyon isang administratibong detalye: tinutukoy nito kung kailan matatapos ang pagbabawal.

Ang isang deklarasyon ng hindi kanais-nais ay walang takdang panahon. Ito ay mananatili hanggang sa ito ay bawiin kapag hiniling. Pinapayagan lamang ng Aliens Decree ang kahilingang iyon kapag ang tao ay gumugol ng isang takdang patuloy na panahon sa labas ng Netherlands, at ang panahong iyon ay nakadepende sa batayan para sa deklarasyon. Kaya naman ang isang deklarasyon ng hindi kanais-nais, bagama't hindi gaanong ginagamit, ay maaaring maging mas mahirap na hakbang upang makatakas.

Ano ang maaaring humantong sa pagbabawal sa pagpasok o deklarasyon ng hindi kanais-nais?

Mga legal na dahilan para sa pagbabawal sa pagpasok at ang ruta ng apela

Dalawang grupo ng mga batayan ang sumasaklaw sa halos bawat kaso: mga paglabag sa mga patakaran ng imigrasyon, at kaayusan ng publiko. Ang una ay nagsisimula sa desisyon ng pagbabalik; ang pangalawa ay karaniwang nagsisimula sa isang kriminal na paghatol.

Ang ruta ng imigrasyon ay nagsisimula sa isang desisyon sa pagbabalik. Iyon ang pormal na pagpapasya na ang tao ay walang karapatang manatili rito at dapat umalis. Ang desisyon ay karaniwang nagtatakda ng panahon ng pag-alis na apat na linggo (28 araw). Kung ang tao ay umalis sa loob nito, walang susunod na pagbabawal sa pagpasok. Kung hindi, ipapataw ang isang pagbabawal sa pagpasok. Kung sa tingin ng mga awtoridad ay may panganib ng pagtakas, itinuturing na mapanlinlang o malinaw na walang batayan ang isang aplikasyon, o itinuturing ang tao bilang isang panganib sa kaayusan ng publiko, walang panahon ng pag-alis na ipinagkakaloob. Ang pagbabawal sa pagpasok ay agad na ipinapataw. Ang labis na pananatili sa isang visa, pagtatrabaho nang walang kinakailangang awtorisasyon at pagpasok sa labas ng mga opisyal na tawiran ay pawang humahantong sa rutang ito.

Ang ruta ng pampublikong kaayusan ay dumadaan sa batas kriminal. Ang isang hatol ay maaaring humantong sa pagbawi ng isang umiiral na permit sa paninirahan. Ang Aliens Decree ay naglalapat ng isang sliding scale para dito: habang mas matagal nang legal na nanirahan ang tao sa Netherlands, mas mabigat ang sentensya bago mabawi ang permit. Kung saan binawi ang permit, karaniwang sumusunod ang isang desisyon sa pagbabalik at isang pagbabawal sa pagpasok. Para sa isang taong hindi pa kailanman nagkaroon ng permit, ang isang hatol para sa isang pagkakasalang may tatlong taon o higit pa ay maaaring direktang suportahan ang isang deklarasyon ng hindi kanais-nais. Ang aming artikulo tungkol sa isang kriminal na hatol at ang iyong karapatang manatili sa Netherlands ay nagpapaliwanag kung paano gumagana ang sliding scale. Ang entry sa glossary sa pagbawi ng isang residence permit ay nagpapaliwanag sa desisyon na karaniwang nauuna bago ang pagbabawal.

Paano pinoprotektahan ang mga mamamayan ng EU?

Ang batas ng malayang paggalaw ng EU ay nagtatakda ng mas mataas na limitasyon para sa mga mamamayan ng EU at kanilang mga miyembro ng pamilya. Hindi sapat ang isang nakaraang hatol lamang; ang hakbang ay dapat nakasalalay sa kasalukuyang pag-uugali ng tao.

Ang pag-uugaling iyon ay dapat na isang tunay, kasalukuyan, at sapat na seryosong banta sa isang pangunahing interes ng lipunan. Ang mga konsiderasyon sa pangkalahatang pag-iwas, na nangangahulugang ang pagnanais na pigilan ang iba, ay hayagang hindi isinasama.

Tumataas ang proteksyon kasabay ng haba ng paninirahan. Ang isang mamamayan ng EU na may karapatang permanenteng paninirahan ay maaari lamang alisin sa mga seryosong batayan ng pampublikong patakaran o seguridad ng publiko. Ang isang mamamayan ng EU na nanirahan sa estadong pinagtatrabahuhan sa nakalipas na sampung taon, at ang isang menor de edad, ay maaari lamang alisin sa mga kinakailangang batayan ng seguridad ng publiko, maliban kung ang pag-alis ay para sa pinakamahusay na interes ng bata. Bago gumawa ng anumang hakbang, dapat timbangin ng mga awtoridad ang haba ng paninirahan, edad, estado ng kalusugan, sitwasyon ng pamilya at ekonomiya, integrasyong panlipunan at kultural at ang lakas ng mga ugnayan sa bansang pinagmulan.

Paano mo hahamunin ang desisyon, at sa anong takdang panahon?

Mga abogado sa imigrasyon na sumusuri sa isang file ng apela

Mayroon kang apat na linggo mula sa araw pagkatapos ianunsyo ang desisyon upang maghain ng pagtutol o apela. Kung hindi mo malagpasan ang deadline na iyon, bilang panuntunan, hindi titingnan ng korte o ng IND ang nilalaman ng dokumento.

Ang rutang naaangkop ay depende sa desisyon. Kung ang hakbang ay kinuha bilang tugon sa isang aplikasyon, maghahain ka ng pagtutol (bezwaar) sa IND, na siyang susuri sa sarili nitong desisyon, kung kinakailangan pagkatapos ng pagdinig. Kung walang naaangkop na yugto ng pagtutol, direktang mag-aapela (beroep) sa dibisyon ng mga dayuhan ng hukuman ng distrito. Matapos magdesisyon ang hukuman ng distrito, isa pang apela ang ihahain sa Dibisyon ng Jurisdiksyon ng Administrasyon ng Konseho ng Estado (Raad van State), ang pinakamataas na hukuman sa mga bagay na ito. Ang aming pangkalahatang-ideya ng mga pamamaraan ng IND ay nagpapaliwanag kung paano bumuo ng isang file mula sa simula.

Ang isang pagtutol o apela ay hindi basta-basta nagpapatigil sa hakbang. Upang maiwasan ang pag-alis o pagpapanumbalik ng akses habang tumatakbo ang kaso, dapat kang humiling nang hiwalay sa preliminary relief judge ng hukuman ng distrito para sa isang pansamantalang hakbang (voorlopige voorziening). Kung malapit nang mag-alis, ang kahilingang iyon ay kailangang gawin sa loob ng ilang araw. Tandaan din na simula noong Abril 15, 2025, ang IND ay hindi na may utang na administratibong parusa (bestuurlijke dwangsom) kapag huli na ang desisyon nito. Upang mabigyan ng pressure ang isang mabagal na file, maaari ka nang umapela sa korte laban sa hindi pagpapasya sa oras. Maaari pa ring utusan ng korte ang IND na magdesisyon sa loob ng isang takdang panahon.

Aling mga argumento ang may bigat?

Nagtatagumpay ang isang hamon sa batas, hindi sa simpatiya. Apat na linya ng argumento ang gagawa ng halos lahat ng gawain: proporsyonalidad, kasalukuyang panganib, pamamaraan at tagal.

Ang una ay ang proporsyonalidad sa ilalim ng karapatan sa paggalang sa pribado at buhay pampamilya (artikulo 8 ng European Convention on Human Rights). Kung ang tao ay may kapareha, mga anak o matagal nang pribadong buhay sa Netherlands, dapat timbangin ng mga awtoridad ang panghihimasok laban sa interes ng publiko. Isinasaalang-alang nila ang uri at kabigatan ng pagkakasala, ang panahong lumipas at ang pag-uugali ng tao simula noon, ang sitwasyon ng pamilya, ang mga kahirapang haharapin ng pamilya sa bansang pinagmulan, ang pinakamabuting interes ng sinumang mga bata at ang lakas ng ugnayan ng tao rito. Ang isang desisyon na naglilista ng mga salik na ito nang hindi tunay na tinitimbang ang mga ito ay mahina. Para sa mga pamilyang matagal nang naninirahan, ito ay kadalasang ang pinakamatibay na batayan para sa pagbabawas o pag-aalis ng isang pagbabawal.

Ang pangalawa ay ang indibidwal na pagtatasa ng panganib. Parehong ang pinalawig na pagbabawal sa pagpasok at anumang hakbang laban sa isang mamamayan ng EU ay nangangailangan ng kasalukuyan at tunay na banta. Ang ebidensya ng nangyari simula nang magkasala ay direktang tumutukoy sa tanong na iyon: isang natapos na sentensya, paggamot, matatag na trabaho, isang maayos na sitwasyon ng pamilya at wala nang karagdagang mga hatol. Dahil sinusuri ng korte ang posisyon sa petsa ng sarili nitong desisyon, maaari kang magdala ng mga pagbabago pagkatapos ng orihinal na desisyon.

Ang pangatlo ay pamamaraan. Narinig ba ang tao bago ginawa ang desisyon? Kumpleto ba ang file? Tumutugon ba ang mga dahilan sa mga inihain? Inilapat ba ang mga tamang probisyon, at tama ba ang napiling hakbang, halimbawa, isang pagbabawal sa pagpasok kung saan kinakailangan ang isang deklarasyon ng hindi kanais-nais, o ang kabaligtaran? Ang mga ganitong pagkakamali ay maaaring humantong sa pagpapawalang-bisa, kahit na ang resulta ay maaaring pareho pa rin sa kalaunan.

Ang pang-apat ay ang tagal. Kahit na ang isang sukat ay makatwiran sa prinsipyo, ang haba nito ay dapat na proporsyonal sa indibidwal na kaso. Ang pagtalakay sa tagal pababa, halimbawa mula sa isang pinahabang termino patungo sa karaniwang termino, ay kadalasang mas makatotohanan kaysa sa tuluyang pagtalakay sa sukat.

Maaari bang alisin o suspindihin ang entry ban?

Oo. Bukod sa apela, maaari mong hilingin sa IND na alisin nang maaga ang pagbabawal o pansamantala itong suspindihin nang panandalian.

Maaaring alisin o suspindihin ang pagbabawal sa pagpasok kapag hiniling, para sa mga kadahilanang makatao o iba pang dahilan. Maaaring humingi ng pansamantalang suspensyon kung mayroong matibay na dahilan para manatili sa Netherlands sa loob ng limitadong panahon. Ang mga halimbawa ay ang libing o ang malubhang pagkakasakit ng isang malapit na kamag-anak, ang pagdinig sa korte kung saan kailangan mong magbigay ng ebidensya, o ang iyong sariling kasong kriminal. Ang kahilingan ay dapat na tiyak, sinusuportahan ng ebidensya at ginawa sa tamang oras. Hindi sapat ang isang pangkalahatang reklamo ng kahirapan.

Kailan maaaring alisin nang maaga ang isang taon o dalawang taon na pagbabawal?

Maaaring alisin ng IND ang isang taon o dalawang taon na pagbabawal sa pagpasok nang maaga kung natutugunan ang lahat ng mga kundisyong ito. Umalis ka nang mag-isa, kusang-loob o nang nakapag-iisa. Nasa labas ka ng EU nang walang pagkaantala nang hindi bababa sa kalahati ng tagal ng pagbabawal. Hindi ka nakagawa ng malubhang pagkakasala at hindi ka kinakasuhan. At hindi ka isang panganib sa kaayusan ng publiko o pambansang seguridad. Para sa isang dalawang taon na pagbabawal, dapat ay hindi ka rin dumaan sa isang mas maagang pamamaraan ng pagbabalik. Para sa isang pagbabawal na sampung taon o mas matagal pa, walang mga patakaran para sa maagang pag-alis; ang isang kahilingan ay maaari lamang magtagumpay sa mga mapanghikayat na personal na batayan.

Magpadala ng mga kopya ng lahat ng pahina ng pasaporte simula nang ipatupad ang pagbabawal, ebidensya kung saan ka nanirahan noong panahon ng pagbabawal, at mga opisyal na sertipiko na nagpapakita na wala kang seryosong mga hatol at hindi ka kinakasuhan. Ang mga dayuhang dokumento ay dapat gawing legal at, kung kinakailangan, isalin. Para sa pansamantalang pananatili, idagdag ang nakaplanong petsa ng pagdating, mga detalye ng paglipad at patunay ng akomodasyon.

Ang deklarasyon ng hindi kanais-nais ay inaalis lamang kapag hiniling, at kapag ang tao ay nasa labas ng Netherlands sa loob ng panahong itinakda ng Aliens Decree para sa batayan na iyon. Maingat na ihanda ang kahilingang iyon: ang pagtanggi ay kailangang hamunin sa sarili nitong karapatan, na may sariling deadline. Ang aming mga abogado sa apela ang humahawak sa parehong ruta.

Ano ang mangyayari sa detensyon, pag-alis, at pag-alis?

Ang pagbabawal sa pagpasok ay karaniwang bahagi ng mas malawak na proseso na naglalayong aktwal na umalis. Ang kusang pag-alis ay halos palaging mas mainam na opsyon, dahil sinisimulan nito ang oras sa pagbabawal.

Kapag naayos na ang desisyon sa pagbabalik at lumipas na ang panahon ng pag-alis, ang Repatriation and Departure Service ang hahawak sa praktikal na aspeto. Ang pag-alis ay maaaring boluntaryo, at ang International Organization for Migration (IOM) ay tumutulong sa boluntaryong pagbabalik, minsan ay may praktikal o pinansyal na suporta. Ang boluntaryong pag-alis ay hindi lamang ang mas magaan na opsyon. Sinisimulan nito ang panahon ng pagbabawal sa pagpasok, iniiwasan ang detensyon at nag-iiwan ng mas magandang rekord para sa anumang aplikasyon sa hinaharap.

Kung hindi susunod ang pag-alis, pinahihintulutan ng Aliens Act ang detensyon na may layuning mapaalis. Ang detensyon ay isang huling paraan. Kinakailangan nito ang posibilidad ng aktwal na pag-alis sa loob ng makatwirang panahon at isang batayan para maniwala na ang tao ay makakaiwas sa pangangasiwa. Dapat ding isaalang-alang ng mga awtoridad kung sapat na ang isang mas magaan na hakbang, tulad ng obligasyon sa pag-uulat, pagdeposito o tungkulin na manatili sa isang itinalagang lokasyon. Ang detensyon na naging walang saysay, dahil ang pag-alis ay hindi talaga makakamit, ay dapat wakasan.

Malaki ang mga pananggalang. Mabilis na inihaharap ang detensyon sa hukuman ng distrito. Kung ang taong nakakulong ay hindi umapela, awtomatikong aabisuhan ang hukuman, kaya walang sinuman sa detensyon ang maiiwan nang walang pagsusuri ng hukuman. Sinusuri ng hukuman kung ang detensyon ay naaayon sa batas at kung ang mga awtoridad ay nagsusumikap na alisin ang mga ito nang mabilis. Maaari itong mag-utos ng pagpapalaya at magbigay ng kabayaran para sa ilegal na detensyon. Sa ilalim ng Return Directive, ang detensyon para sa pag-alis ay limitado sa anim na buwan bilang panuntunan. Maaari itong pahabain hanggang sa maximum na labingwalong buwan sa mga tinukoy na pangyayari, halimbawa kung saan ang tao ay nakakasagabal sa proseso o ang bansang pinagmulan ay hindi nakikipagtulungan sa pag-isyu ng mga dokumento sa paglalakbay.

Minsan, ang pag-alis ay tunay na imposible nang hindi kasalanan ng taong kinauukulan. Ang isang halimbawa ay ang bansang pinagmulan na tumatangging mag-isyu ng dokumento sa paglalakbay (laissez-passer) sa kabila ng buong kooperasyon. Sa kasong iyon, maaaring mag-aplay ng no-fault residence permit (buitenschuldvergunning). Mahigpit ang mga kundisyon at dapat patunayan ng aplikante ang buong kooperasyon, ngunit ito ang tamang paraan para sa isang maliit na grupo ng mga kaso na kung hindi ay mananatili sa alanganin.

Ano ang mangyayari kung ikaw ay pumasok o nanatili habang may ipinapatupad na batas?

Nanganganib kang makasuhan sa ilalim ng artikulo 197 ng Kodigo Kriminal at isang mas mahabang batas.

Ang pinakamataas na parusa ay anim na buwang pagkakakulong o multa. Ang isang hatol ay nagdaragdag ng rekord kriminal ng Dutch, nagpapahirap sa bawat susunod na aplikasyon at maaari na ring magbigay-katwiran sa mas mahabang hakbang.

Hindi rin gumagana ang pagpasok sa ibang estadong Schengen: ang alerto ay makikita sa bawat panlabas na hangganan at sa mga sistemang ginagamit ng pulisya sa buong lugar.

Ano ang mga praktikal na kahihinatnan, at ano ang maaari mong gawin tungkol sa mga ito?

Ang hakbang ay umaabot nang higit pa sa hangganan. Nakakaapekto ito sa mga aplikasyon ng visa at paninirahan sa buong Schengen, muling pagsasama-sama ng pamilya, naturalisasyon, at trabaho.

Dahil nakikita ang alerto sa buong Schengen area, ipapakita ito ng aplikasyon para sa visa sa ibang estadong miyembro. Ang aplikasyon para sa paninirahan sa ibang estado ay magre-trigger ng konsultasyon sa pagitan ng mga awtoridad sa halip na isang direktang pagtanggi. Ang muling pagsasama-sama ng pamilya kasama ang isang kapareha o mga anak sa Netherlands ay haharangin habang nananatili ang hakbang, at ang isang nakabinbing aplikasyon para sa naturalisasyon ay hindi maaaring magtagumpay. Para sa mga employer, ang isang empleyadong napapailalim sa isang hakbang ay hindi na maaaring mailagay sa o sa pamamagitan ng Schengen area. Ang patuloy na pag-empleyo ng isang tao na walang legal na paninirahan ay may sariling mga parusa para sa employer.

Ang ilang mga kahihinatnan ay kadalasang hindi nauunawaan. Ang isang hakbang ay hindi mismo nagbabawal sa tao na makapasok sa mga bansang labas sa Schengen. Ang ilan sa mga estadong iyon ay nagtatanong tungkol sa mga pagtanggi sa imigrasyon sa kanilang mga form ng visa, at ang isang hindi makatotohanang sagot ay lumilikha ng isang bagong problema. Hindi rin binubura ng hakbang ang karapatan sa buhay pamilya. Nangangahulugan ito na ang karapatan ay kailangang igiit sa pamamagitan ng mga rutang inilarawan sa itaas.

Paano kung ang pamilya mo ay maiwan sa Netherlands?

Ang pagbabawal sa pagpasok ay hindi nangangahulugang mabubuwag ang isang pamilya. Ang awtoridad ng magulang at ang karapatan ng bata na makipag-ugnayan ay magpapatuloy, at ang pagpapanatili ng pakikipag-ugnayan ay nagpapatibay din sa isang kahilingan sa hinaharap na alisin ang pagbabawal.

Kung saan may mga menor de edad na anak, ang awtoridad ng magulang ay magpapatuloy saanman naroon ang magulang. Ang isang magulang sa ibang bansa ay may hawak na opinyon sa mga desisyon tungkol sa bata maliban kung may ibang desisyon ang korte. Ang karapatan ng bata na makipag-ugnayan sa parehong magulang ay isang hiwalay na karapatan na hawak ng bata. Ang isang kaayusan sa pakikipag-ugnayan ay maaaring itala sa isang plano ng pagiging magulang o itakda ng korte ng pamilya. Maaari itong hubugin nang makatotohanan batay sa pagbabawal, kasama ang pakikipag-ugnayan sa bansang pinagmulan o sa isang ikatlong bansa, na dinadagdagan ng mga regular na video call. Kung saan ang kaayusan ay nabibigo, ang korte ng pamilya ang siyang forum, hindi ang IND.

Ang dokumentado at pinapanatiling pakikipag-ugnayan ay nagpapalakas sa isang kahilingan sa hinaharap na alisin o paikliin ang pagbabawal sa ilalim ng artikulo 8 ng ECHR, habang ang mahabang panahon ng kawalan ng pakikipag-ugnayan ay nagpapahina rito.

Panghuli, ang isang kapareha o anak na naiwan sa Netherlands ay maaaring maharap sa sarili nilang isyu sa imigrasyon kung ang kanilang permit ay nakadepende sa taong inalis. Ang isang dependent permit ay maaaring ipagpatuloy minsan sa mga independiyenteng batayan, ngunit dapat itong i-apply sa tamang panahon at hindi awtomatikong ipinagkakaloob. Kung saan ang isang hakbang ay nakakaapekto sa isang pamilya, tingnan ang magkabilang panig nang magkakasama sa halip na isa-isa.

Ano ang dapat mong suriin bilang taong nababahala?

  • Tukuyin kung mayroon kang ipinagbabawal na pagpasok (artikulo 66a Aliens Act 2000) o isang deklarasyon ng hindi kanais-nais (artikulo 67).
  • Tandaan ang huling araw: apat na linggo mula sa araw pagkatapos ianunsyo ang desisyon, isang linggo sa pinabilis na mga pamamaraan.
  • Magtago ng patunay ng petsa ng iyong pag-alis sa EU, tulad ng selyo sa hangganan o boarding pass; ang pagbabawal ay magsisimula sa petsang iyon.
  • Panatilihing napapanahon ang iyong address sa mga awtoridad, dahil ang desisyong ipinadala sa isang lumang address ay magsisimula pa rin sa huling araw.
  • Mangalap ng ebidensya para sa susunod na kahilingan na alisin ang panukala: mga ugnayan sa pamilya, trabaho, paggamot at mga sertipiko na nagpapakita ng kawalan ng mga bagong hatol.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang employer?

  • Suriin ang dokumento ng paninirahan ng bawat empleyadong hindi taga-EU sa panahon ng recruitment at magtago ng isang kopya.
  • Itala ang mga petsa ng pag-expire ng permit sa diary at ang mga pag-renew ng file sa loob ng tatlong buwan bago ang pag-expire.
  • Ituring na apurahan ang bawat liham ng IND: ang hindi pag-alis nang apat na linggo ay hahantong sa dalawang taong pagbabawal.
  • Itigil ang trabaho sa sandaling wala nang legal na paninirahan ang empleyado; may mga multa na nakasaad sa Foreign Nationals Employment Act (WAV).
  • Huwag ipadala ang isang empleyadong may ipinagbabawal na pagpasok sa anumang ibang estado ng Schengen.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo kung may entry ban o deklarasyon ng hindi kanais-nais na pagpasok?

Ang aming mga abogado sa imigrasyon ay tumutulong sa mga indibidwal, pamilya, at mga employer sa mga kasong ito.

  • Itinatatag namin kung aling hakbang ang ipinataw, sa aling probisyon, at sinusubok ang tagal nito laban sa patakaran ng IND.
  • Ihahain namin ang pagtutol (bezwaar) o apela sa loob ng apat na linggong palugit.
  • Humihingi kami ng pansamantalang hakbang (voorlopige voorziening) mula sa hukuman ng distrito kung saan nalalapit ang pag-aalis.
  • Binubuo namin ang argumento sa ilalim ng Artikulo 8 ng ECHR gamit ang ebidensya ng iyong pamilya at pribadong buhay.
  • Hinihiling namin ang maagang pag-aalis ng isang taon o dalawang taon na pagbabawal, o pansamantalang suspensyon para sa isang libing o pagdinig sa korte.
  • Hinihiling namin ang pag-alis ng deklarasyon ng hindi kanais-nais na pamamalagi sa ibang bansa kapag lumipas na ang kinakailangang panahon.

Buod

  • May ipinagbabawal na pagpasok ang mga hindi mamamayan ng EU na may desisyong bumalik; ang mga mamamayan ng EU, EEA at Switzerland at ang kanilang mga miyembro ng pamilya ay maaaring ideklarang hindi kanais-nais.
  • Ang pagbabawal sa pagpasok ay karaniwang tumatagal ng isa o dalawang taon, at sampu o dalawampung taon naman para sa panganib sa kaayusan ng publiko o pambansang seguridad. Ang panahon ay magsisimula lamang kapag umalis ka sa EU.
  • Mayroon kang apat na linggo para tumutol o umapela, at kinakailangan ang isang pansamantalang hakbang upang ihinto ang pag-alis habang tumatakbo ang kaso.
  • Ang matibay na argumento ay ang buhay pamilya sa ilalim ng artikulo 8 ng ECHR, ang kasalukuyang panganib, mga pagkakamali sa pamamaraan, at ang tagal ng pagbabawal.
  • Maaaring alisin nang maaga ang isang taon o dalawang taon na pagbabawal sa ilalim ng mahigpit na mga kundisyon; ang pananatili sa kabila ng deklarasyon ng hindi kanais-nais o mabigat na pagbabawal sa pagpasok ay isang kriminal na pagkakasala.

Mga madalas itanong

Ano ang humahantong sa pagbabawal sa pagpasok o deklarasyon ng hindi kanais-nais na pagpasok sa Netherlands?

Para sa mga hindi mamamayan ng EU, ang pagbabawal sa pagpasok ay kasunod ng desisyon sa pagbabalik, halimbawa kapag lumampas ka sa iyong visa, hindi umalis sa loob ng apat na linggong panahon ng pag-alis o nagdulot ng panganib sa kaayusan ng publiko. Ang deklarasyon ng hindi kanais-nais ay maaaring sumunod, bukod sa iba pang mga batayan, isang hindi mababawi na hatol para sa isang pagkakasalang may tatlong taong pagkakabilanggo o higit pa. Para sa mga mamamayan ng EU at mga miyembro ng kanilang pamilya, ang isang hakbang ay nangangailangan ng kasalukuyan at seryosong banta batay sa kanilang sariling pag-uugali.

Paano ko maaaring hamunin ang pagbabawal sa pagpasok sa Netherlands?

Maghahain ka ng pagtutol sa IND o apela sa hukuman ng distrito, depende sa nakasaad sa desisyon. Ang huling araw ay apat na linggo mula sa araw pagkatapos ianunsyo ang desisyon, at mas maikli sa mga pinabilis na pamamaraan. Humingi sa hukuman ng pansamantalang hakbang kung kailangan mong pigilan ang pag-alis habang tumatakbo ang kaso.

Paano nakakaapekto ang entry ban sa aking personal at propesyonal na buhay?

Habang umiiral ang pagbabawal, hindi ka maaaring maglakbay sa Netherlands o sa iba pang bahagi ng Schengen area, kabilang ang para sa trabaho, mga pulong sa negosyo o mga pagbisita ng pamilya. Naharangan ang muling pagsasama-sama ng pamilya sa Netherlands, at makikita ng ibang mga estado ng Schengen ang alerto kapag nag-apply ka para sa visa o residence permit. Sagutin nang tapat ang mga tanong tungkol sa mga naunang pagtanggi sa mga visa form ng ibang mga bansa.

Paano ko mapipigilan ang pagbabawal sa pagpasok sa Netherlands?

Magdala ng mga balidong dokumento ng paninirahan sa lahat ng oras, mag-apply para sa mga renewal sa tamang oras at matugunan ang mga kondisyon ng iyong visa o work permit. Kung nakatanggap ka ng desisyon na bumalik, umalis sa loob ng panahon ng pag-alis at itago ang patunay ng iyong pag-alis. Basahin ang bawat liham mula sa IND sa araw na dumating ito.

Ruby van Kersbergen
Si Ruby van Kersbergen ay isang attorney-at-law sa Law & More in Eindhoven at AmsterdamSiya ay dalubhasa sa batas ng kontrata, batas ng korporasyon at mga serbisyong legal ng korporasyon, at nagtatrabaho rin sa batas ng imigrasyon.

Isang tanong tungkol sa paninirahan o imigrasyon?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng abogado sa imigrasyon na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi kapalit ng payo sa iyong partikular na sitwasyon.

Kailangan ng Legal na Payo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng abogado sa imigrasyon na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Mga kaugnay na artikulo

Dapat kang bayaran ng iyong employer habang may sakit nang hanggang 104 na linggo, ngunit kung ang iyong

Hindi mo kailangan ng abogado sa imigrasyon para sa bawat permit sa paninirahan sa Netherlands. Para sa isang karaniwang

Ang kapareha ng isang lubos na bihasang migrante (kennismigrant) ay maaaring manirahan at magtrabaho sa Netherlands

Ang batas sa imigrasyon ng Netherlands ay nakabatay sa tatlong patong: ang Aliens Act 2000 (Vreemdelingenwet 2000), European Union

Ang highly skilled migrant scheme (kennismigrantenregeling) ay nagpapahintulot sa isang Dutch employer na umupa ng isang non-EU professional.

Kung hindi ka isang mamamayan ng EU, EEA o Switzerland at nais mag-aral sa