Batas sa transportasyon
Isang abogado sa transportasyon sa Law & More nagpapayo sa mga carrier, shipper, freight forwarder at mga kumpanya ng logistik tungkol sa mga kontrata sa transportasyon, mga paghahabol sa kargamento at pananagutan ng carrier. Hinahawakan namin ang mga paghahabol sa ilalim ng CMR Convention para sa internasyonal na karwahe sa kalsada at sa ilalim ng batas ng transportasyon ng Dutch, sa Dutch at English. Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong katanungan sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang.
- Ano ang maitutulong namin sa iyo
- Kailan naaangkop ang Kumbensyon ng CMR
- Kailan mananagot ang isang carrier, at hanggang sa anong halaga
- Aling mga deadline ang nalalapat sa mga paghahabol sa transportasyon
- Saan ka magdadala ng CMR claim?
- Paano gumagana sa Law & More trabaho
- Magkano ang halaga ng isang abogado sa transportasyon
- Sino ang humahawak sa iyong kaso
- Mga madalas itanong
ano ang maitutulong namin sayo?
- Paghahain o pagtatanggol ng isang paghahabol para sa mga nasira, nawala, o naantalang mga kalakal.
- Pagtatasa kung naaangkop ang CMR Convention o ang batas sa domestikong transportasyon ng Netherlands.
- Pagkalkula ng limitasyon sa pananagutan ng carrier at pagsuri kung maaari itong lumabag.
- Pagprotekta sa mga panahon ng limitasyon sa pamamagitan ng napapanahong mga reserbasyon at nakasulat na mga paghahabol.
- Pagbalangkas o pagsusuri ng mga kontrata sa transportasyon, logistik, at bodega.
- Pagsingil ng mga hindi nabayarang singil sa kargamento mula sa isang shipper o principal.
- Mga aksyong recourse laban sa mga subcontracted carrier o insurer.
Kailan naaangkop ang Kumbensyon ng CMR?
Ang Kumbensyon ng CMR ay naaangkop sa bawat kontrata para sa pagdadala ng mga kalakal sa pamamagitan ng kalsada para sa gantimpala sa pagitan ng dalawang magkaibang bansa (Artikulo 1 ng CMR). Hindi bababa sa isa sa mga bansang ito, kung saan ang mga kalakal ay kinuha o inihatid, ay dapat maging isang partido sa Kumbensyon. Ito ay naaangkop anuman ang nasyonalidad o tirahan ng mga partido.
Ang CMR ay isang mandatoryong batas. Sa ilalim ng Artikulo 41 ng CMR, anumang sugnay sa kontrata ng transportasyon na lumihis sa Kumbensyon, direkta man o hindi direkta, ay walang bisa at walang bisa. Samakatuwid, ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon ay hindi maaaring magpababa sa pananagutan ng carrier sa ibaba ng antas ng CMR. Ang kontrata ng carriage ay kinukumpirma sa isang consignment note (CMR waybill). Kung ang consignment note ay nawawala o hindi kumpleto, ang kontrata ay mananatiling may bisa at ang CMR ay nalalapat pa rin (Artikulo 4 ng CMR).
Para sa transportasyon sa kalsada sa loob ng Netherlands, naaangkop ang Aklat 8 ng Kodigo Sibil ng Netherlands , kadalasan kasama ng Pangkalahatang Kondisyon sa Transportasyon 2002 (AVC 2002). Ang mga freight forwarder ay karaniwang nagtatrabaho sa ilalim ng kanilang sariling mga pangkalahatang kondisyon. Ang aming gabay sa CMR Convention para sa internasyonal na transportasyon sa kalsada ay sumasaklaw sa Kumbensyon nang mas detalyado.
Kailan mananagot ang isang carrier, at hanggang sa anong halaga?
Sa ilalim ng Artikulo 17 CMR, ang tagapagdala ay mananagot para sa pagkawala o pinsala sa mga kalakal sa pagitan ng pagkuha at paghahatid, at para sa pagkaantala sa paghahatid. Para sa pagkawala o pinsala, ang kabayaran ay limitado sa 8.33 special drawing rights (SDR) bawat kilo ng kabuuang timbang na nawawala o nasira (Artikulo 23 CMR).
Mga depensa ng carrier
Hindi mananagot ang tagapagdala kung ang pagkawala o pinsala ay sanhi ng kasalanan ng naghahabol o ng likas na bisyo ng mga kalakal. Ganito rin ang naaangkop sa mga pangyayaring hindi maiiwasan ng tagapagdala at ang mga kahihinatnan nito ay hindi nito mapipigilan. Ang isang depektibong sasakyan ay hindi isang depensa (Artikulo 17(3) CMR). Kadalasang umaasa ang mga tagapagdala sa depensang "hindi maiiwasang mga pangyayari" pagkatapos ng pagnanakaw; kung magtatagumpay ito ay lubos na nakasalalay sa mga hakbang sa seguridad na isinagawa.
Pagkaantala at iba pang mga gastos
Para sa pagkaantala, ang kabayaran ay hindi maaaring lumampas sa mga singil sa transportasyon. Bukod sa kabayaran kada kilo, ang mga singil sa transportasyon, mga tungkulin sa customs at iba pang mga singil na may kaugnayan sa transportasyon ay ibabalik kung sakaling magkaroon ng kabuuang pagkawala, at proporsyonal kung sakaling may bahagyang pagkawala.
Paglabag sa limitasyon
Hindi nalalapat ang mga limitasyon kung ang pinsala ay sanhi ng sadyang maling pag-uugali o ng isang hindi pagsunod na, sa ilalim ng batas ng korte na dumidinig sa kaso, ay itinuturing na katumbas (Artikulo 29 CMR). Sa batas ng kaso ng Dutch, mataas ang pamantayan para dito. Maaari ring sumang-ayon ang isang shipper sa isang mas mataas na halaga o isang espesyal na interes sa paghahatid sa consignment note, kapalit ng isang surcharge (Artikulo 24 at 26 CMR).
Aling mga deadline ang nalalapat sa mga paghahabol sa transportasyon?
Maikli ang mga deadline ng mga paghahabol sa transportasyon, at ang hindi pagtupad sa mga ito ay maaaring magdulot ng pagkawala ng paghahabol. Sa ilalim ng Artikulo 32 CMR, ang limitasyon ay isang taon, o tatlong taon kung sakaling may sadyang maling pag-uugali o katumbas na hindi pagtupad.
| Sitwasyon sa ilalim ng CMR | Deadline |
|---|---|
| Tila pagkawala o pinsala | Reserbasyon sa paghahatid (Artikulo 30 CMR) |
| Hindi maliwanag na pagkawala o pinsala | Nakasulat na reserbasyon sa loob ng 7 araw mula sa paghahatid, maliban sa Linggo at mga pampublikong pista opisyal |
| Pagkaantala sa paghahatid | Nakasulat na reserbasyon sa loob ng 21 araw pagkatapos mailagay ang mga produkto sa pagtatapon ng consignee |
| Bahagyang pagkawala, pinsala o pagkaantala | Panahon ng limitasyon na isang taon mula sa petsa ng paghahatid |
| Kabuuang pagkawala | Isang taon mula sa ika-30 araw pagkatapos ng napagkasunduang oras ng paghahatid, o ika-60 araw pagkatapos ng pagkuha ng posisyon kung walang napagkasunduang oras |
Ang isang nakasulat na paghahabol sa carrier ay nagsususpinde sa panahon ng limitasyon hanggang sa tanggihan ng carrier ang paghahabol nang nakasulat at ibalik ang mga dokumento (Artikulo 32(2) CMR). Kung walang napapanahong reserbasyon para sa pagkawala o pinsala, ang paghahatid ay maituturing na ebidensya na ang mga kalakal ay dumating sa mabuting kondisyon. Para sa pagkaantala, walang anumang kabayaran na babayaran nang walang reserbasyon sa loob ng 21 araw. Sa domestic road carriage sa ilalim ng Book 8 ng Dutch Civil Code, nalalapat din ang isang taong panahon ng limitasyon. Ipinapaliwanag ng aming artikulo tungkol sa statute of limitations sa ilalim ng batas ng Dutch ang mga pangkalahatang tuntunin.
Saan ka magdadala ng CMR claim?
Sa ilalim ng Artikulo 31 CMR, ang isang paghahabol ay maaaring iharap sa mga korte ng isang estadong nagkontrata na napagkasunduan ng mga partido. Maaari rin itong iharap sa bansang kinabibilangan ng nasasakdal o sa sangay kung saan ginawa ang kontrata. Ang mga korte ng bansang pinagkunan o inihatid ang mga kalakal ay mayroon ding hurisdiksyon.
Mahalaga ang pagpiling iyan. Iba-iba ang kahulugan ng mga pambansang hukuman sa CMR, halimbawa sa paglabag sa limitasyon, at magkakaiba ang mga gastos sa pamamaraan. Bago ka magsimula ng mga paglilitis, suriin din kung aling carrier ang tamang akusado: ang pangunahing carrier, isang subcontractor o isang kasunod na carrier. Para sa mga hindi nabayarang singil sa kargamento at pangongolekta sa pagitan ng mga bansa, tingnan ang aming pahina tungkol sa pangongolekta ng utang sa ibang bansa.
Paano gumagana sa Law & More gumagana?
- Unang kontak Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang.
- Payo at pagtatantya ng gastos Tinatasa namin ang pananagutan, ang limitasyon at ang mga posibilidad, at binibigyan ka ng pagtatantya ng gastos.
- Paglapit at negosasyon Ipapadala namin ang nakasulat na paghahabol, poprotektahan ang panahon ng limitasyon at makikipagnegosasyon sa carrier o insurer.
- Mga paglilitis o pagkumpleto Kung walang napagkasunduang kasunduan, isasagawa namin ang mga paglilitis sa korte na may karampatang saklaw.
Magkano ang halaga ng isang abogado sa transportasyon?
Nagtatrabaho kami sa oras-oras na sahod na 250 hanggang 350 euros hindi kasama ang VAT para sa isang abogado at 300 hanggang 400 euros hindi kasama ang VAT para sa isang partner. Pag-uusapan namin ang bayad at ang inaasahang oras kasama ka nang maaga, at titimbangin ito laban sa halaga ng claim. Ang isang minsanang pagpupulong para sa payo na walang karagdagang tulong ay nagkakahalaga ng 300 euros kasama ang VAT.
Hindi kami nagtatrabaho batay sa tulong legal. Mayroong subsidiyadong tulong legal sa pamamagitan ng Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand), ngunit hindi kami tumatanggap ng mga kaso batay dito. Ang mga panlabas na gastos, tulad ng mga bayarin sa korte (griffierecht), mga bayarin ng bailiff at ang mga gastos ng isang damage surveyor, ay sinisingil nang hiwalay.
Sino ang humahawak sa kaso mo?
Mga madalas itanong
Ano ang trabaho ng isang abogado sa transportasyon?
Ang isang abogado sa transportasyon ay nagpapayo sa mga kontrata at hindi pagkakaunawaan sa transportasyon at logistik sa kalsada, dagat, himpapawid at multimodal. Law & More, ang trabaho ay kadalasang may kinalaman sa mga paghahabol ng kargamento sa ilalim ng CMR Convention at domestic road carriage sa ilalim ng Book 8 ng Dutch Civil Code. Pinangangasiwaan din namin ang mga kontrata sa transportasyon at pag-iimbak at ang pangongolekta ng mga hindi nabayarang singil sa kargamento. Mahalaga ang mabilis na pagkilos dahil sa maiikling deadline.
Magkano ang kailangang bayaran ng isang tagapagdala para sa mga nasirang produkto sa ilalim ng CMR?
Babayaran ng carrier ang halaga ng mga kalakal sa lugar at oras ng pagkuha, hanggang sa maximum na 8.33 SDR bawat kilo ng kabuuang timbang na nawala o nasira. Ang halaga ng SDR ay nagbabago araw-araw. Ang mga singil sa karwahe at mga tungkulin sa customs ay ibabalik din kung sakaling mawala. Ang limitasyon ay hindi nalalapat sa kaso ng sinasadyang maling pag-uugali o isang katumbas na hindi pagbabayad, o kung ang isang mas mataas na halaga ay idineklara.
Ano ang dapat kong gawin kapag dumating ang mga produkto na may sira?
Isulat ang pinsala sa consignment note sa paghahatid, kasama ang isang deskripsyon, at pirmahan ito ng driver kung maaari. Kumuha ng mga litrato at itago ang mga produkto at packaging para sa inspeksyon. Para sa pinsalang hindi nakikita, magpadala ng nakasulat na reserbasyon sa carrier sa loob ng 7 araw, maliban sa Linggo at mga pampublikong holiday. Pagkatapos ay magpadala ng nakasulat na paghahabol upang protektahan ang panahon ng limitasyon.
Maaari bang ibukod ng isang carrier ang pananagutan nito sa mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon?
Hindi sakop ng CMR. Ginagawang walang bisa ng Artikulo 41 ng CMR ang anumang sugnay na lumihis sa Kumbensyon, kaya ang mga pangkalahatang termino ay hindi maaaring magbawas ng pananagutan sa ibaba ng antas ng CMR. Sa domestikong transportasyon, mas maraming espasyo: Pinapayagan ng Aklat 8 ng Dutch Civil Code ang ilang mga kundisyon, at ang AVC 2002 ang karaniwang ginagamit. Karaniwan ding nagtatrabaho ang mga freight forwarder sa ilalim ng kanilang sariling mga pangkalahatang kundisyon.
Gaano katagal ako dapat magsimula ng CMR claim?
Ang panahon ng limitasyon ay isang taon, o tatlong taon kung sakaling may sadyang maling pag-uugali o katumbas na hindi pagbabayad. Para sa bahagyang pagkawala, pinsala, o pagkaantala, magsisimula ito sa petsa ng paghahatid. Ang isang nakasulat na paghahabol sa carrier ay nagpapaliban sa panahon hanggang sa tanggihan ito ng carrier sa pamamagitan ng pagsulat. Huwag umasa lamang sa mga negosasyon; suriin ang deadline sa sandaling magkaroon ng pinsala.
Pareho ba ang freight forwarder at carrier?
Hindi naman kinakailangan. Ang isang freight forwarder ay nag-aayos ng transportasyon para sa isang prinsipal at pumapasok sa mga kontrata sa mga carrier, ngunit hindi mismo ang nagdadala ng mga kalakal. Karaniwang mas limitado ang pananagutan nito. Gayunpaman, kung ang forwarder ay sumang-ayon na dalhin ang mga kalakal sa sarili nitong pangalan, maaari itong managot bilang isang carrier, kabilang ang sa ilalim ng CMR. Ang mga salita sa kontrata at ang mga dokumento ang magpapasya.
Nasiyahan ako sa serbisyo ng Law & More at kasama si Ms. Aylin Acar. Literal na iniligtas niya ang buhay ko.
Mula sa simula, naramdaman kong sineseryoso ang aking kaso at hinarap nang may malinaw at istrukturang pamamaraan. Ang komunikasyon ay propesyonal, at madaling maunawaan, kahit na sa isang masalimuot na usapin ng batas pampamilya na tumatawid sa hangganan. Nagbigay si Gng. Acar ng kalmado at makatotohanang…
hindi nabayarang suweldo
Malaking pasasalamat kina Michelle at Tom sa pagtulong sa akin sa aking kaso. Binigyan ako ni Michelle ng maraming kapaki-pakinabang na payo sa buong proseso at palaging malinaw sa kanya kung ano ang aking mga opsyon. Noong siya ay naka-leave, si Tom…
Malalim na Makatao, Malalim na Makatwirang Suporta
Nakipagtulungan ako kay Michelle sa proseso ng kasunduan. Isa siyang abogado na may makatuwirang pagpapasya at tunay na habag, at sa pamamagitan ng kanyang gabay, nagawa kong protektahan ang aking sarili. Bagama't hindi pamilyar sa akin ang buong proseso ng batas, siya...
Mga tanong tungkol sa iyong sitwasyon?
Nagdududa ka ba sa iyong posisyon? Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) at lokasyon ng pagbisita Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Maari kang tumawag mula Lunes hanggang Biyernes, 08:00-22:00, Sabado at Linggo, 09:00-17:00.
Ang pahinang ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi pumapalit sa payo sa iyong partikular na sitwasyon.
Mga pinakabagong artikulo tungkol sa batas sibil
Mga kamakailang artikulo ni Law & More sa batas sibil.
- Oras ng pagbabasa: 5 na minuto
Ang isang kasunduan sa balangkas (raamovereenkomst) ay nagtatakda ng mga tuntunin para sa mga order sa hinaharap, tulad ng mga presyo, oras ng paghahatid
- Oras ng pagbabasa: 5 na minuto
Kung ang isang may utang sa Netherlands ay may utang sa iyo ng ilang libong euro at tumigil na
- Oras ng pagbabasa: 8 na minuto
Tom MeevisPamamahala ng Partner