Ang diborsyo sa Netherlands ay may iisang legal na batayan at iisang paraan: dapat matukoy ng korte na ang kasal ay nasira nang hindi na mababawi (duurzame ontwrichting), at ang petisyon ay maaari lamang ihain ng isang abogadong Dutch (advocaat). Hindi kailangang patunayan ang kasalanan, at sapat na ang kagustuhan ng isang asawa. Ang emosyonal na bahagi ng paghihiwalay ay hindi gaanong maayos kaysa sa legal na bahagi, at ang dalawa ay tumatakbo sa magkaibang orasan: ang korte ang nagpapasya sa mga ari-arian, mga anak, at sustento sa loob ng isang takdang panahon ng pamamaraan, habang ang personal na pagbawi ay sumusunod sa sarili nitong bilis.

Itinatakda ng artikulong ito kung ano talaga ang hinihingi ng batas sa diborsyo sa Netherlands, kung aling mga desisyon ang ginagawa ng korte at sa anong pagkakasunud-sunod, at kung saan nararapat ang praktikal at emosyonal na suporta kasama ng legal na gawain. Isinulat ito para sa mga taong naninirahan o konektado sa Netherlands na gustong malaman kung ano ang aasahan bago sila magsimula. Para sa mas malawak na pangkalahatang-ideya ng mismong proseso, tingnan ang aming gabay sa diborsyo sa Netherlands.

Ang legal na batayan at kung sino ang maaaring maghain

Kinikilala ng batas ng Olandes ang iisang batayan para sa diborsyo: ang kasal ay hindi na mababawi pa (artikulo 1:151 ng Dutch Civil Code, Burgerlijk Wetboek). Ang hindi na mababawi na pagkasira ay nangangahulugan na ang pagpapatuloy ng kasal ay hindi na matiis at walang inaasahang pagpapanumbalik ng isang wastong relasyong pangmag-asawa. Hindi tinitimbang ng korte kung sino ang sanhi ng pagkasira, at hindi nito sinusuri ang pangangalunya, mga utang o pag-uugali bilang batayan. Kung sasabihin ng isang asawa na tapos na ang kasal, ang pahayag na iyon sa praktika ay nagpapasya; hindi maaaring pilitin ng kabilang asawa na ipagpatuloy ang kasal.

Ang mga proseso ng diborsyo ay mga proseso ng petisyon sa harap ng korte ng distrito (rechtbank), at ang representasyon ng isang tagapagtaguyod ay sapilitan. Hindi maaaring maghain ang mga mag-asawa nang mag-isa, at ang isang tagapamagitan o isang legal na tagapayo na hindi tinatanggap sa Dutch Bar ay hindi rin maaaring magsumite ng petisyon. Ang mga mag-asawang sumasang-ayon sa lahat ng bagay ay maaaring gumamit ng isang magkasanib na petisyon (gemeenschappelijk verzoek), kung saan ang isang abogado ay kikilos para sa pareho, o maaaring turuan ng bawat isa ang kanilang sariling abogado habang magkasama pa ring naghahain. Kung saan mayroong tunay na alitan, ang bawat asawa ay nangangailangan ng kanilang sariling abogado, dahil ang isang abogado ay hindi maaaring magpayo sa dalawang magkasalungat na interes.

Iba ang katapusan ng mga rehistradong pakikipagsosyo: ang isang rehistradong pakikipagsosyo na walang mga menor de edad na anak ay maaaring buwagin nang hindi dumadaan sa korte, sa pamamagitan ng isang kasunduang ginawa kasama ang isang abogado o notaryo ng batas sibil at nakarehistro sa munisipalidad. Ang kasal ay palaging nangangailangan ng desisyon ng korte, anuman ang napagkasunduan ng mga mag-asawa.

Paano tumatakbo ang mga proseso, hakbang-hakbang

Nagsisimula ang kaso kapag isinampa ng abogado ang petisyon (verzoekschrift) sa korte ng distrito, kasama ang sertipiko ng kasal at, kung may mga anak, ang kanilang mga sertipiko ng kapanganakan. Kung ang mag-asawa ay may mga menor de edad na anak na kanilang ginagampanan ang responsibilidad bilang magulang, dapat isumite ang isang plano ng pagiging magulang (ouderschapsplan) kasama ng petisyon; ito ay sumusunod sa artikulo 815 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering). Ang isang petisyon na walang plano ng pagiging magulang ay tatanggapin lamang kung ipinaliwanag ng petisyoner kung bakit hindi ito maaaring maipakita nang makatwiran, at ang korte mismo ang magtatakda ng mga kaayusan.

Sa isang unilateral na petisyon, ang kabilang asawa ay pinaglilingkuran at binibigyan ng panahon, na itinakda ng korte, kung kailan maghahain ng depensa (verweerschrift) at anumang mga kontra-kahilingan, halimbawa sa sustento o sa bahay ng pamilya. Karaniwang nag-iiskedyul ang korte ng pagdinig kapag may mga pinagtatalunang punto, at kadalasang hindi isinasama ang pagdinig kung saan ang mga asawa ay naghain ng magkasanib na petisyon at napagkasunduan ang lahat sa isang kasunduan sa diborsyo (echtscheidingsconvenant). Samakatuwid, ang isang magkasanib at ganap na napagkasunduang petisyon ay maaaring mas mabilis na harapin kaysa sa isang pinagtatalunang kaso, kung saan maaaring sumunod ang karagdagang pagpapalitan ng mga dokumento, ulat ng eksperto o mga pagdinig sa mga bata.

Ang korte ay nagpapasya sa pamamagitan ng beschikking. Ang apela sa korte ng apela (gerechtshof) ay posible sa loob ng tatlong buwan mula sa desisyon. Ang diborsyo mismo ay magkakaroon lamang ng legal na bisa kapag ang desisyon ay naitala na sa rehistro ng mga kasal ng munisipalidad kung saan naganap ang kasal, at ang talaang iyon ay dapat gawin sa loob ng anim na buwan pagkatapos maging pinal ang desisyon, kung hindi ay mawawalan ng bisa ang desisyon at kailangang ulitin ang buong proseso. Ang mga mag-asawang walang balak na umapela ay maaaring mapabilis ito sa pamamagitan ng pagpirma sa isang kasulatan ng pagsang-ayon (akte van berusting), na agad na nagpapatibay sa desisyon.

Ang mga bagay na hindi makapaghintay para sa pangwakas na desisyon ay inaayos sa pamamagitan ng mga pansamantalang hakbang (voorlopige voorzieningen): kung sino ang maaaring gumamit ng tahanan ng mag-asawa samantala, kung saan nakatira ang mga bata, mga kaayusan sa pakikipag-ugnayan at pansamantalang sustento. Ang mga ito ay hinihiling nang hiwalay, mabilis na paraan at mabilis na dinidinig, at nananatili itong may bisa hanggang sa mairehistro ang diborsyo. Ang aming artikulo tungkol sa mga pansamantalang hakbang sa mga proseso ng diborsyo ay nagpapaliwanag nang mas detalyado sa rutang iyon.

Aling hukuman ang may hurisdiksyon at aling batas ang naaangkop

Hindi tama na ang isang asawa ay dapat laging manirahan sa Netherlands. Ang hurisdiksyon sa mga internasyonal na kaso ng diborsyo ay sumusunod sa Regulasyon (EU) 2019/1111 (Brussels IIb), na nag-aalok ng ilang alternatibong batayan: kabilang sa mga ito ang huling tirahan ng asawa kung ang isa sa kanila ay nakatira pa rin doon, ang tirahan ng respondent, at ang karaniwang nasyonalidad ng parehong asawa. Samakatuwid, ang dalawang mamamayang Dutch na naninirahan sa ibang bansa ay kadalasang maaaring magdiborsyo sa Netherlands, at sa kabaligtaran, ang isang pares ng dayuhang nasyonalidad na naninirahan dito ay karaniwang maaaring dinggin ng isang korte ng Dutch.

Magkahiwalay na usapin ang hurisdiksyon at ang naaangkop na batas. Ang batas na naaangkop sa diborsyo mismo ay tinutukoy ng Regulation (EU) No. 1259/2010 (Rome III), na nagpapahintulot sa mga mag-asawa na pumili ng naaangkop na batas sa loob ng mga limitasyon at kung hindi man ay pangunahing tumutukoy sa batas ng kanilang karaniwang paninirahan. Ang paghahati ng ari-arian ng mag-asawa, pagpapanatili, at responsibilidad ng magulang ay may kani-kanilang mga tuntunin sa tunggalian, kaya maaaring ilapat ng korte ng Netherlands ang batas ng Netherlands sa diborsyo at ang batas ng ibang bansa sa sistema ng ari-arian ng mag-asawa. Ang sinumang may elementong tumatawid sa hangganan sa kanilang kasal ay dapat suriin ito bago maghain, dahil tinutukoy nito kung ano ang nasa mesa.

Paghahati ng mga ari-arian, utang at pensiyon

Ang dapat hatiin ay depende sa kung kailan natapos ang kasal at kung ang mga kondisyon bago o pagkatapos ng kasal (huwelijkse voorwaarden) ay ginawa sa harap ng isang notaryo sa batas sibil. Para sa mga kasal na pinasok mula Enero 1, 2018 pataas, ang rehimeng ayon sa batas ay ang limitadong komunidad ng ari-arian: ang pagmamay-ari na ng bawat asawa bago ang kasal, at ang natanggap ng isa sa kanila sa pamamagitan ng regalo o mana, ay nananatiling pribado, habang ang mga nabuo habang kasal ay pinagsasaluhan. Ang mga kasal na natapos bago ang petsang iyon ay nasa ilalim ng luma at ganap na komunidad ng ari-arian, kung saan ang mga ari-arian at mana bago ang kasal ay sa prinsipyo ay pinagsasaluhan din. Ang komunidad ay nahahati sa pantay na bahagi (artikulo 1:100 ng Kodigo Sibil).

Ang mga utang ay sumusunod sa parehong lohika, kaya naman ang paghahati ay hindi lamang tungkol sa kung ano ang makukuha. Ang isang magkasanib na mortgage ay nananatiling magkasanib na pananagutan sa bangko hanggang sa palayain ng bangko ang isang asawa, at ang asawang nananatili sa bahay ay nangangailangan ng tagapagpahiram na tanggapin sila gamit ang kanilang sariling kita bago makumpleto ang anumang paglilipat. Ang kumpletong pagsisiwalat ay hindi opsyonal: ang isang asawa na sadyang nagtatago, nagtatago o gumagamit ng maling impormasyon tungkol sa isang ari-arian na pagmamay-ari ng komunidad ay nawawalan ng kanilang bahagi sa ari-ariang iyon sa kabilang asawa sa ilalim ng artikulo 3:194, talata 2, ng Kodigo Sibil. Iyon ay isang mabigat na parusa at ito ay ipinapatupad.

Ang mga karapatan sa pensiyon ay hiwalay na inaasikaso mula sa paghahati ng ari-arian. Sa ilalim ng Batas sa mga Karapatan sa Pensiyon (Pagkakapantay-pantay sa Paghihiwalay) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), ang pensiyon sa pagtanda na naipon habang kasal ay sa prinsipyo ay pinagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga mag-asawa, maliban kung hindi nila ito isinasama o binago sa kanilang mga kondisyon sa pag-aasawa o sa tipan ng diborsyo. Upang direktang mabayaran ng tagapagbigay ng pensiyon, ang pagkakapantay-pantay ay dapat ipaalam sa tagapagbigay na iyon sa loob ng dalawang taon mula sa diborsyo; pagkatapos ng panahong iyon, ang karapatan mismo ay hindi mawawala, ngunit kailangan itong ayusin sa pagitan ng mga dating mag-asawa. Anumang mga kahihinatnan sa buwis ng kasunduan ay pagmamay-ari ng isang tagapayo sa buwis, hindi ng abogado.

Mga kaayusan para sa mga bata

Hindi tinatapos ng diborsyo ang responsibilidad ng magulang. Ang mga magulang na gumamit ng magkasanib na awtoridad ng magulang habang kasal ay patuloy na ginagawa ito pagkatapos, at ang tanging awtoridad ay ipinagkakaloob lamang kung mayroong hindi katanggap-tanggap na panganib na ang bata ay maipit sa pagitan ng mga magulang o kung kinakailangan ito para sa kapakanan ng bata. Nangangahulugan ito na ang mga praktikal na tanong ay karaniwang hindi tungkol sa kung sino ang may awtoridad, kundi tungkol sa kaayusan ng pangangalaga at pakikipag-ugnayan, ang pangunahing tirahan at paaralan, at kung sino ang magpapasya kung ano sa pang-araw-araw na buhay.

Ang mga kaayusang iyon ay nakatala sa plano ng pagiging magulang, na dapat kahit papaano ay sumasaklaw kung paano hahatiin ng mga magulang ang pangangalaga at pagpapalaki, kung paano sila magpapaalam at magkokonsulta sa isa't isa, at ang mga gastos ng mga bata. Sinusuri ng korte ang plano at maaaring magtakda mismo ng mga kaayusan kung hindi magkasundo ang mga magulang. Ang mga batang labindalawa taong gulang pataas ay binibigyan ng pagkakataong ipaalam ang kanilang mga pananaw sa korte bago magdesisyon sa kanilang sitwasyon, at kung minsan ay pinakikinggan din ang mga nakababatang bata. Ang aming pangkalahatang-ideya ng batas sa kustodiya ng bata sa Netherlands ay sumasaklaw sa mga desisyong iyon nang malalim.

Ang sustento ng bata (kinderalimentatie) ay kinakalkula batay sa mga pangangailangan ng bata at sa kapasidad ng bawat magulang na magbayad, gamit ang mga pamantayan ng sustento na binuo ng Expertgroep Alimentatienormen at inilalapat ng lahat ng korte ng pamilya. Ang mga halaga ay inaayos bawat taon sa pamamagitan ng isang statutory indexation percentage na itinatakda at inilalathala ng Ministro ng Hustisya at Seguridad; ang pagsasaayos ay awtomatikong nalalapat sa Enero 1, kumilos man o hindi ang nagbabayad na magulang dito. Ang obligasyon sa mga bata ay magpapatuloy hanggang sa sila ay umabot sa edad na dalawampu't isa, at pagkatapos ng labingwalong taon, ito ay direktang utang sa batang nasa hustong gulang.

Pagpapanatili ng kasosyo at kung gaano ito katagal

Ang sustento ng kapareha (partneralimentatie) ay dapat bayaran kung ang isang dating asawa ay walang sapat na kita at ang isa naman ay may kakayahang mag-ambag. Dalawang tanong ang magpapasiya sa halaga: ang pangangailangan ng tumatanggap na asawa, na sinusukat laban sa antas ng pamumuhay habang kasal, at ang kakayahang pinansyal ng nagbabayad na asawa. Pareho itong kinakalkula batay sa mga dokumentadong numero, kaya naman mas mahalaga ang mga bank statement, payslip, at taunang account sa mga talakayang ito kaysa sa mga argumento kung sino ang may kasalanan.

Simula ng repormang nagkabisa noong Enero 1, 2020, ang itinakdang tagal ng diborsyo mula sa petsang iyon ay kalahati ng haba ng kasal na may pinakamataas na limang taon. May dalawang mahahalagang eksepsiyon na nagpapalawig nito: kung ang mga mag-asawa ay may mga anak na ipinanganak sa kasal na hindi pa umaabot sa edad na labindalawa, ang obligasyon ay hindi nagtatapos bago umabot sa labindalawang taon ang bunsong anak, at kung ang kasal ay tumagal nang higit sa labinlimang taon at ang tumanggap na asawa ay nasa loob ng sampung taon mula sa edad ng pensiyon ng estado (AOW), hindi ito nagtatapos bago umabot sa edad na iyon. Kung higit sa isang eksepsiyon ang naaangkop, ang pinakamahabang termino ang mananaig. Ang obligasyon ay nagtatapos sa pamamagitan ng batas kung ang tatanggap ay muling mag-asawa, pumasok sa isang rehistradong pakikipagsosyo o nakipagtalik sa ibang kapareha na parang kasal. Ang aming gabay sa alimony sa Netherlands ay naglalahad ng pagkalkula nang mas detalyado.

Hindi permanente ang sustento. Maaaring repasuhin ang isang napagkasunduang halaga o halagang iniutos ng korte kung malaki ang pagbabago sa mga pangyayari, halimbawa sa pagkawala ng trabaho, isang bagong sambahayan o isang malaking pagbabago sa kita, at maaari rin itong repasuhin kung ito ay itinakda batay sa hindi kumpleto o maling impormasyon mula pa sa simula. Ang mga mag-asawa na naghahangad ng katiyakan ay maaaring sumang-ayon sa isang sugnay na hindi nagbabago, ngunit ang sugnay na iyon ay maaaring isantabi lamang sa mga pambihirang kaso, kaya dapat itong pirmahan nang may lubos na kamalayan sa kahulugan nito.

Ang emosyonal na aspeto at kung ano ang magagawa ng legal na suporta tungkol dito

Ang diborsyo ay isang legal na prosesong isinasama sa isang personal na pagkawala, at ang dalawa ay nakikialam sa isa't isa. Ang kalungkutan, galit, ginhawa, at takot ay maaaring sabay-sabay na naroroon, at naiimpluwensyahan ng mga ito ang mga desisyong kailangang gawin tungkol sa isang bahay, negosyo, o kaayusan sa pangangalaga habang ang mga damdamin ay hindi pa lubusang nababago. Ang pagkilala rito ay hindi isang maliit na bagay; ito ay isang praktikal na bagay, dahil ang mga kasunduang nilagdaan sa gitna ng isang eskalasyon ay kadalasang bumabalik pagkalipas ng ilang taon bilang isang kahilingan na baguhin o ipawalang-bisa ang mga ito.

Ang isang abogado ay hindi isang therapist at hindi dapat magpanggap na isa. Ang magagawa ng legal support ay bawasan ang bigat ng proseso: paghahain sa oras, pangangalap at pagsuri ng mga dokumentong pinansyal, pagsulat ng mga panukala, pagsasaayos ng mga pansamantalang hakbang kung saan ang sitwasyon sa tahanan ay hindi na kayang panindigan, at pagpapanatili ng komunikasyon sa kabilang panig na parang negosyo. Ang mediation, kasama man ang mga abogado o bilang pangunahing paraan, ay mahusay na gumagana kung saan ang parehong asawa ay nais pa rin ng isang maayos na kaayusan, lalo na kung ang mga anak ay nangangahulugan na sila ay magpapatuloy sa pakikitungo sa isa't isa sa loob ng maraming taon. Kung saan ang isang partido ay tumatangging magbunyag ng impormasyon o hindi pinapansin ang mga kaayusan, ang mediation ay ang maling instrumento at ang ruta ng korte ang tama.

Ang personal na suporta ay nararapat sa mga taong handang magbigay nito: isang general practitioner, isang psychologist o counselor, isang family coach para sa mga bata, at ang network ng pamilya at mga kaibigan sa paligid ng sambahayan. Ang mga employer, paaralan, at munisipalidad ay kadalasang may mga praktikal na kaayusan din. Ang pagpapanatiling magkahiwalay ang dalawang landas na ito ngunit sabay na tumatakbo ang siyang dahilan kung bakit mapapamahalaan ang isang diborsyo, at ito rin ang nagpapanatili sa legal na file na nakatuon sa mga tanong na maaaring sagutin ng korte.

Mga karaniwang pagkakamali at kung ano ang unang gagawin

Ang pinakamatinding pagkakamali sa mga diborsyo sa Netherlands ay administratibo sa halip na dramatiko. Ang pag-alis sa tahanan ng mag-asawa nang walang anumang inaayos ay nagpapahina sa iyong posisyon sa paggamit nito at, kung saan may mga anak na sangkot, sa kanilang pangunahing tirahan. Ang pagpirma sa isang kasunduan bago pa man maitatag ang halaga ng isang negosyo, pensiyon o ari-arian sa ibang bansa ay lumilikha ng isang kasunduan na hindi madaling mabuksan muli. Ang hindi pagpaparehistro ng desisyon sa loob ng anim na buwang panahon ay nagpapawalang-bisa sa buong proseso. Ang pag-abiso sa tagapagbigay ng pensiyon nang huli ay nagdudulot ng pagkawala ng karapatang mabayaran nang direkta ng tagapagbigay na iyon. Wala sa mga ito ang mga bagay na may prinsipyo; ang mga ito ay mga deadline at dokumento.

Ang isang makatuwirang unang hakbang ay ang pag-isipan ang sitwasyon sa pananalapi bago pa man tumigas ang mga posisyon: mga kamakailang payslip o taunang account, ang mortgage deed at kasalukuyang statement, isang pangkalahatang-ideya ng mga ipon, pamumuhunan at pautang, mga statement ng pensiyon para sa parehong mag-asawa, at ang mga kondisyon sa pag-aasawa kung mayroon man. Kung may mga anak, pansinin ang aktwal na pattern ng pangangalaga noong nakaraang taon, dahil iyon ang panimulang punto kung saan pinag-aaralan ng korte. Pagkatapos ay humingi ng payo sa iyong posisyon bago ka gumawa ng mga panukala, sa halip na pagkatapos.

Ang mga gastos ay nararapat sa parehong realismo. Ang mga bayarin sa korte, ang mga bayarin sa abogado ng parehong mag-asawa at anumang mga pagtatasa ng eksperto ay nagsasama-sama, at ang isang pinagtatalunang pamamaraan ay nagkakahalaga ng multiple ng isang pinagsamang isinampa. Ang subsidized legal aid ay maaaring makuha depende sa kita at mga ari-arian. Ipinapaliwanag ng aming artikulo tungkol sa gastos ng diborsyo sa Netherlands kung ano ang mga bahagi at kung saan ang gastos ay tunay na hinihimok ng alitan sa halip na ng kasalimuotan.

Mga madalas itanong

Anong legal na batayan ang kinakailangan para sa diborsyo sa Netherlands?

Isa lamang: na ang kasal ay nasira nang hindi na maibabalik pa (duurzame ontwrichting), sa ilalim ng artikulo 1:151 ng Kodigo Sibil. Walang anumang pagkakamali o maling pag-uugali ang kailangang patunayan, at ang isinasaalang-alang na kagustuhan ng isang asawa ay sapat na upang mapagbigyan ng korte ang diborsyo.

Gaano katagal ang isang diborsiyo sa Netherlands?

Depende ito sa antas ng kasunduan, hindi lamang sa korte. Ang isang magkasanib na petisyon na may nilagdaang kasunduan at plano ng pagiging magulang ay karaniwang pinagpapasyahan nang walang pagdinig at medyo mabilis; ang isang pinagtatalunang kaso na may mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa mga bata, negosyo, o bahay ay mas matagal. Ang diborsyo ay magkakabisa lamang sa pagpaparehistro sa munisipalidad, na dapat mangyari sa loob ng anim na buwan pagkatapos maging pinal ang desisyon.

Paano hinahati ang mga ari-arian at mga utang?

Maliban kung may iba pang itinatadhana ang mga kondisyon sa pag-aasawa, ang komunidad ng ari-arian ay hinahati sa pantay na bahagi. Para sa mga kasal na isinagawa mula Enero 1, 2018, ang komunidad ay limitado: ang mga ari-arian bago ang kasal, mga regalo, at mga mana ay nananatiling pribado, habang ang mga ari-arian at utang na naipon habang kasal ay pinagsasaluhan. Ang mga lumang kasal ay karaniwang nasa ilalim ng ganap na rehimen ng komunidad.

Ano ang mangyayari sa kustodiya at sustento ng bata?

Ang magkasanib na awtoridad ng magulang ay nagpapatuloy pagkatapos ng diborsyo bilang isang patakaran, at ang tanging awtoridad ay ang eksepsiyon. Ang kaayusan sa pangangalaga at pakikipag-ugnayan ay nakasaad sa plano ng pagiging magulang at sinusuri ng korte. Ang sustento sa bata ay kinakalkula batay sa mga pangangailangan ng bata at sa kapasidad ng bawat magulang, kasunod ng mga pambansang pamantayan sa sustento, at itinatala bawat taon tuwing Enero 1.

Kailangan ko ba ng abogado para makipagdiborsiyo?

Oo. Tanging ang isang tagapagtaguyod lamang ang maaaring maghain ng petisyon sa diborsyo sa korte ng distrito, magkasanib man o unilateral ang petisyon. Ang mga mag-asawang sumasang-ayon sa lahat ng bagay ay maaaring magbahagi ng isang abogado para sa isang magkasanib na petisyon; kung saan ang mga interes ay tunay na magkasalungat, ang bawat asawa ay nangangailangan ng kani-kanilang abogado.

Maaari bang dinggin ng korte ng Netherlands ang aking diborsyo kung ako ay nakatira sa ibang bansa?

Kadalasan, oo. Ang hurisdiksyon ay sumusunod sa Regulasyon (EU) 2019/1111, na kinabibilangan ng karaniwang nasyonalidad ng parehong mag-asawa at ang huling karaniwang tirahan bilang batayan. Aling batas ang naaangkop sa diborsyo at sa sistema ng ari-arian ng mag-asawa ay isang hiwalay na tanong at dapat suriin bago ihain ang petisyon.

Paano ko makakayanan ang hirap na dulot ng diborsyo?

Panatilihing hiwalay ang personal at legal na landas. Gamitin ang iyong general practitioner, isang counselor, at ang iyong sariling network para sa personal na aspeto, at hayaan ang iyong abogado na humawak ng mga deadline, dokumento, at komunikasyon sa kabilang partido. Iwasan ang pagpirma ng kahit ano habang lumalala ang sitwasyon; may mga pansamantalang hakbang na umiiral upang makapagbigay ng espasyo para sa paghinga.

Law & More Nagpapayo at kumakatawan sa mga kliyente sa mga proseso ng diborsyo sa Netherlands, mula sa isang magkasamang isinampa na petisyon na may kasunduan hanggang sa isang pinagtatalunang kaso na kinasasangkutan ng isang negosyo, isang dayuhang asset o isang pinagtatalunang kaayusan sa pangangalaga. Sinusuri namin ang iyong posisyon, inilalatag ang makatotohanang mga resulta at inaasikaso ang proseso. Mangyaring makipag-ugnayan sa amin kung nais mong talakayin ang iyong sitwasyon sa isa sa aming mga abogado sa batas pampamilya.