Pagkabangkarote ng isang kasosyo sa kontrata: ang iyong mga opsyon bilang isang nagpautang

Kapag idineklarang bangkarota ang iyong kasosyo sa kontratang Dutch, ikaw ay magiging isang nagpautang: hindi mo na maaaring kasuhan ang kumpanya, ngunit dapat mong ihain ang iyong paghahabol sa itinalagang trustee (curator) ng korte. Ang iyong mababawi ay pangunahing nakadepende sa mga karapatang nakuha mo nang maaga, tulad ng pagpapanatili ng titulo, isang pangako, isang garantiya o isang set-off na posisyon; ang mga ordinaryong unsecured creditors ay kadalasang tumatanggap ng kaunti o wala.

Ano ang mangyayari sa sandaling malugi ang iyong kapareha sa kontrata?

Nawawalan ng kontrol ang kompanya sa mga ari-arian nito mula sa simula ng araw na idineklara ng korte ang pagkabangkarote (Artikulo 23 ng Bankruptcy Act, Faillissementswet, Fw). Ang isang katiwala ay pumalit sa ilalim ng pangangasiwa ng isang superbisor na hukom (rechter-commissaris).

Ang mga pangakong ginawa ng dating tagapamahala pagkatapos ng sandaling iyon ay hindi nagbibigkis sa ari-arian. Sa ilalim ng Artikulo 33 Fw, ang pagpapatupad ay nagtatapos habang ipinapatupad at ang mga kalakip ay nagtatapos. Sa ilalim ng Artikulo 29 Fw, ang pagbabayad ay ipinagpaliban habang hinihintay ang paglilitis. Sa ilalim ng Artikulo 26 Fw, ang paghahabol para sa pagbabayad ay maaari lamang ituloy sa pamamagitan ng paghahain nito para sa beripikasyon.

Itigil ang pagtatanghal at itigil ang pagbabayad

Itigil ang paghahatid at ang pagbabayad ng mga natitirang invoice sa bangkarota na kumpanya. Ang bawat paghahatid pagkatapos ng petsa ng pagkabangkarote nang walang kasunduan sa trustee ay nagpapalaki ng isang unsecured claim, at ang bawat pagbabayad ay sumisira sa isang set-off position.

Ang eksepsiyon: kung hihilingin sa iyo ng tagapangasiwa na patuloy na magtustos, ang mga obligasyong pinasok niya sa kapasidad na iyon ay mga utang sa ari-arian (boedelschulden), na binayaran bago ang mga ordinaryong nagpapautang. Kumpirmahin sa pamamagitan ng sulat na tinutupad mo ang tagubilin at account ng tagapangasiwa, at sumang-ayon muna sa mga tuntunin sa pagbabayad.

Hanapin ang tagapangasiwa at i-secure ang iyong file

Ang mga pagkabangkarote ay inilalathala sa Central Insolvency Register (Centraal Insolventieregister) ng hukuman at sa trade register ng Chamber of Commerce (KVK). Doon mo makikita ang petsa ng hatol, ang korte at ang tagapangasiwa.

Kolektahin ang iyong kontrata, mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon, mga kumpirmasyon ng order, mga tala ng paghahatid at mga sulat. Dalawang bagay ang mahalaga: patunay na ang iyong mga tuntunin ay napagkasunduan at naibigay sa oras ng pagkontrata, at patunay kung aling mga produkto ang iyong naihatid. Kung wala ang mga ito, ang isang paghahabol sa pagpapanatili ng titulo ay karaniwang nabibigo.

Aling mga sugnay sa kontrata ang talagang nakakatulong sa iyo?

Ang mga sugnay na nagbibigay sa iyo ng karapatan sa isang partikular na asset, o laban sa isang solvented third party, ay nag-aalis sa iyo sa pila. Ang isang pangkalahatang payment claim ay naglalagay sa iyo sa likod ng mga awtoridad sa buwis at mga secured lender.

• Pagpapanatili ng titulo (eigendomsvoorbehoud). Sa ilalim ng Artikulo 3:92 ng Dutch Civil Code (BW), ang pagmamay-ari ng mga naihatid na produkto ay ipinapasa lamang sa pagbabayad, kaya ang mga hindi nabayarang produkto ay hindi nabibilang sa ari-arian.
• Pledge (pandrecht) o mortgage (hypotheek). Sa ilalim ng Artikulo 57 Fw, maaari mong ipatupad na parang walang pagkabangkarote.
• Garantiya o suretyship (borgtocht). Ang garantiya mula sa isang kumpanyang magulang o direktor ay isang kontrata sa isang partido na hindi bangkarota.
• Sugnay sa pagtatapos ng kawalan ng kakayahang makabayad. Hinahayaan ka nitong wakasan ang iyong sariling mga obligasyon, ngunit sinusuri ng mga korte ang isang sugnay na ang tanging epekto ay paboran ang isang nagpautang kapalit ng ari-arian.

Saan ka naka-ranggo?

Ang mga nagpautang ay binabayaran nang pro rata maliban kung inuuna ng batas. Ang iyong posisyon ang mas nagtatakda ng iyong pananaw kaysa sa laki ng iyong paghahabol.

Maraming bangkarota sa Netherlands ang natatapos dahil sa kakulangan ng mga ari-arian, at ang mga ordinaryong nagpautang ay walang natatanggap. Ipinapaliwanag ng aming gabay sa bangkarota para sa mga negosyante at nagpautang ang proseso sa kabuuan.

Paano mo ihahain ang iyong claim sa trustee?

Maghahain ka nang nakasulat sa trustee, na nagsasaad ng uri at halaga ng claim kasama ang mga sumusuportang dokumento (Artikulo 110 Fw). Sa parehong paghahain, isinasaad mo kung ikaw ay humihingi ng preference, pledge, mortgage o right of retention.

Isama ang prinsipal, interes sa kontrata at mga gastos sa pagkolekta, ang kontrata, ang iyong mga pangkalahatang tuntunin kasama ang patunay na ibinigay ang mga ito, lahat ng hindi nabayarang mga invoice at patunay ng paghahatid. Kung may sapat na mga ari-arian na natitira para sa mga ordinaryong nagpapautang, ang superbisor na hukom ay magtatakda ng isang pulong ng beripikasyon (verificatievergadering). Kung hindi, ang pagkabangkarote ay iwawakas sa pinasimpleng anyo nang walang pulong.

Ano ang mangyayari sa isang kontrata na gumagana pa rin?

Hindi awtomatikong tinatapos ng pagkabangkarote ang mga kontrata. Kung walang panig ang ganap na nakatupad sa mga obligasyon, maaari kang magtakda sa tagapangasiwa ng isang makatwirang nakasulat na deadline upang sabihin kung siya ay tutuparin ang mga obligasyon (Artikulo 37 Fw).

Kung kinumpirma niya, dapat siyang magbigay ng seguridad para sa pagganap. Kung hindi siya tutugon sa oras, mawawalan siya ng karapatang humingi ng pagganap mula sa iyo, at maaari kang humiling ng mga danyos bilang isang ordinaryong nagpautang. May mga espesyal na tuntunin na nalalapat sa mga lease, na maaaring wakasan sa pamamagitan ng isang panahon ng abiso na hindi hihigit sa tatlong buwan (Artikulo 39 Fw), at sa mga kontrata sa pagtatrabaho, na maaaring wakasan ng tagapangasiwa sa pamamagitan ng anim na linggong abiso (Artikulo 40 Fw).

Paano kung hindi ka sumasang-ayon sa katiwala?

Sa ilalim ng Artikulo 69 Fw, maaaring hilingin ng sinumang nagpautang sa superbisor na utusan ang tagapangasiwa na magsagawa o umiwas sa isang partikular na gawain. Ang isang pinagtatalunang paghahabol na hindi kayang ayusin ng superbisor na hukom ay isinasampa sa korte sa isang hiwalay na pamamaraan (renvooiprocedure, Artikulo 122 Fw).

Parehong ruta ay nangangailangan ng oras at pera. Karaniwang sulit ang mga ito para sa isang karapatan sa isang asset, bihira para sa isang maliit na unsecured claim.

Paano mo maibabalik ang iyong mga produkto o pera?

Tatlong mekanismo ang nakakabawi ng totoong pera: pagpapanatili ng titulo, set-off, at isang garantiya. Ang bawat isa ay dapat aktibong gamitin, at mahigpit na sinusuri ng tagapangasiwa ang mga kundisyon.

Paghingi ng pagpapanatili ng titulo

Ang pagpapanatili ng titulo ay epektibo lamang kung ang sugnay ay wastong napagkasunduan bago ang paghahatid, ang mga kalakal ay naroon pa rin at makikilala, at ang mga invoice para sa mga kalakal na iyon ay hindi pa nababayaran. Sa ilalim ng Artikulo 3:92(2) BW, ang sugnay ay maaari lamang magsiguro sa presyo ng mga kalakal at mga kaugnay na gawain.

Abisuhan ang tagapangasiwa nang nakasulat, ilista ang mga produkto kasama ang mga katugmang invoice at delivery note, at mag-alok na dumalo sa isang inspeksyon. Kadalasang nawawala ang pagmamay-ari kapag ang mga produkto ay hinahalo, pinoproseso, o ibinebenta sa isang mamimili nang may mabuting hangarin. Tingnan ang aming artikulo tungkol sa pagpapanatili ng titulo sa Netherlands.

Paggamit ng set-off

Sa ilalim ng Artikulo 53 Fw, ang isang nagpautang na may utang din sa bangkarota na kompanya ay maaaring mag-alis ng utang sa pareho, kung pareho itong lumitaw bago ang pagkabangkarote o resulta ng mga pakikitungo sa may utang bago ang petsang iyon. Wala kang babayaran at maghahain ka lamang para sa natitirang halaga.

Sa ilalim ng Artikulo 54 Fw, hindi mo maaaring i-set off ang isang claim o utang na kinuha mula sa isang ikatlong partido nang may masamang hangarin bago ang pagkabangkarote, o anumang claim na kinuha pagkatapos nito. Kaya naman dapat mong i-freeze ang mga papalabas na bayad sa sandaling marinig mo ang tungkol sa pagkabangkarote.

Pagpapatupad ng garantiya o pagpapanagot sa isang direktor

Ang garantiya mula sa isang kumpanyang magulang o direktor ay ipinapatupad sa karaniwang paraan, sa labas ng pagkabangkarote. Ito ang pinakamabisang proteksyon na maaari mong ipagkasundo para sa mga pangmatagalang o mataas na halagang kontrata.

Mas mahirap ang pananagutan ng direktor. Sa ilalim ng Artikulo 2:248 BW, ang paghahabol para sa malinaw na hindi wastong pamamahala (kennelijk onbehoorlijk bestuur) ay pagmamay-ari ng katiwala, na dapat magpakita na ito ay isang mahalagang sanhi ng pagkabangkarote. Maaaring kasuhan ng isang nagpautang ang isang direktor sa pamamagitan ng tort kung ang direktor ay pumasok sa isang obligasyon na alam niyang hindi ito kayang gampanan ng kumpanya, ngunit dapat patunayan ang alam ng direktor.

Aling mga pagkakamali ang pinakamalaki ang nagiging sanhi ng pinsala sa mga nagpautang?

Karamihan sa mga pagkalugi ay nagmumula sa mga ordinaryong reflexes ng negosyo sa maling sandali. Iwasan ang mga ito:

• Patuloy na paghahatid pagkatapos ng petsa ng pagkabangkarote nang walang kasunduan sa tagapangasiwa.
• Pagbabayad ng isang hindi pa nababayarang invoice sa estate, na sumisira sa isang set-off position sa ilalim ng Artikulo 53 Fw.
• Naghihintay na gamitin ang pagpapanatili ng titulo hanggang sa maibenta ang stock.
• Hindi pinapansin ang panganib na babaligtarin ng tagapangasiwa ang mga transaksyon bago ang pagkabangkarote.

Sa ilalim ng Artikulo 42 Fw, maaaring pawalang-bisa ng katiwala ang mga boluntaryong gawain ng may utang bago ang pagkabangkarote na nakaapekto sa mga nagpautang, kung alam o dapat sana itong malaman ng may utang. Sa ilalim ng Artikulo 47 Fw, kahit ang pagbabayad ng nararapat na utang ay maaaring mapawalang-bisa kung alam ng tatanggap na may isinampa na petisyon para sa pagkabangkarote, o kung ang bayad ay bunga ng pakikipagsabwatan. Panatilihin ang mga sulat na nagpapakita ng iyong nalalaman at kung kailan.

Huwag ipagkamali ang pagkabangkarote sa mga naunang yugto. Ang isang nahihirapang kasosyo ay maaaring mag-alok ng plano sa muling pagbubuo na kinumpirma ng korte (WHOA) o maaaring magbayad lamang nang huli habang may kakayahang magbayad. Para sa mga hindi nabayarang invoice bago ang pagkabangkarote, tingnan ang aming gabay sa paniningil ng utang sa Netherlands.

Gaano katagal ito?

Asahan ang mga buwan, kadalasan ay mga taon. Ang tagapangasiwa ay naglalathala ng mga pana-panahong pampublikong ulat sa Central Insolvency Register; ang mga ito ang iyong pinaka-maaasahang mapagkukunan ng impormasyon.

Kung ang mga ari-arian ay mananatiling para sa mga ordinaryong nagpapautang, ang pulong ng beripikasyon ay susundan ng isang listahan ng pamamahagi, na babayaran kapag pinal na. Kung wala nang matira, tatapusin ng korte ang pagkabangkarote dahil sa kakulangan ng mga ari-arian. Igiit ang pagpapanatili ng titulo sa mga unang araw, dahil mabilis na nawawala ang mga ari-arian. Ang aming pangkalahatang-ideya ng batas ng pagkabangkarote sa Netherlands at ang artikulo tungkol sa Bankruptcy Act at mga pamamaraan nito ay nagbibigay ng higit pang impormasyon. Ang VAT na nabayaran na sa isang hindi nakolektang invoice ay maaaring sa prinsipyo ay mabawi mula sa Tax Administration (Belastingdienst); hindi kami nagbibigay ng payo sa buwis, kaya ipaalam ito sa iyong tagapayo sa buwis.

Paano kung ang pagkabangkarote ay nasa ibang bansa sa EU?

Nalalapat ang Regulasyon sa Pagkabangkarote ng EU. Ang mga pangunahing paglilitis ay binubuksan sa estadong miyembro kung saan ang may utang ay may sentro ng mga pangunahing interes, kadalasan ay ang rehistradong tanggapan nito, at awtomatikong kinikilala sa Netherlands.

Ang batas ng estadong iyon ang nagpapasya sa mga tuntunin sa paghahain, mga deadline, at ranggo, kaya ang isang nahuling paghahain mula sa ibang bansa ay hindi naiiligtas ng batas ng Netherlands. Maaaring magbukas ng mga pangalawang paglilitis kung saan ang may utang ay may establisyimento. Ang mga karapatan sa pag-aari ng mga ari-arian na matatagpuan sa ibang estadong miyembro ay sa prinsipyo ay hindi maaapektuhan, na ginagawang lalong mahalaga ang seguridad at pagpapanatili ng titulo sa kabila ng mga hangganan.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang supplier?

• Itigil ang mga paghahatid maliban kung kumpirmahin ng tagapangasiwa sa pamamagitan ng sulat na ang ari-arian ay nagbabayad.
• Tiyaking napagkasunduan at naibigay ang pangkalahatang mga tuntunin sa pagpapanatili ng titulo bago ang paghahatid.
• Ilista ang mga hindi pa nababayarang produkto na nasa establisyimento pa rin kasama ang mga invoice at delivery note.
• Suriin kung may utang ka sa bangkarotang kompanya na maaari mong i-set up sa ilalim ng Artikulo 53 Fw.
• Maghanap ng garantiya mula sa isang kumpanyang magulang o direktor.
• Suriin ang mga kamakailang bayad na natanggap mo para sa panganib ng pagpapawalang-bisa sa ilalim ng Artikulo 42 at 47 Fw.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang kostumer?

• Itigil ang pagbabayad ng mga hindi pa nababayarang invoice hangga't hindi mo pa natatasa ang set-off.
• Magtakda sa tagapangasiwa ng makatwirang nakasulat na palugit sa ilalim ng Artikulo 37 Fw upang sabihin kung isasagawa ang kontrata.
• Suriin kung ang mga prepaid na produkto o materyales ay maaaring matukoy na iyo.
• Suriin ang iyong sugnay sa pagtatapos ng insolvency at ang mga kahihinatnan ng paggamit nito.
• Mag-ayos ng alternatibong supplier at itala ang iyong mga karagdagang gastos para sa isang paghahabol sa danyos.

Ano ang magagawa namin para sa iyo kapag nalugi ang iyong contract partner?

Ang aming mga abogado sa pagkabangkarote at mga abogado sa korporasyon ay kumikilos para sa mga supplier, customer, at nagpapautang.

• Susuriin namin ang iyong kontrata at mga tuntunin para sa pagpapanatili ng titulo, seguridad, mga garantiya at set-off.
• Kami ang gagawa at maghahain ng iyong claim sa trustee, kasama na ang lahat ng karapatan na iyong ginagamit.
• Nagtatakda kami sa tagapangasiwa ng isang huling araw sa ilalim ng Artikulo 37 Fw at nakikipagnegosasyon para sa patuloy na suplay bilang utang sa ari-arian.
• Iginigiit namin ang pagpapanatili ng titulo at dumadalo sa inspeksyon ng mga kalakal.
• Naghahain kami ng mga kahilingan sa superbisor na hukom at kumikilos ayon sa isang pamamaraang renvooi.
• Gumagawa kami ng mga garantiya, seguridad, at mga istruktura ng pagbabayad para sa iyong susunod na mga kontrata.

Buod

• Mula sa araw ng pagkabangkarote, nawawalan na ng kontrol ang kompanya sa mga ari-arian nito; ihahain mo ang iyong claim sa trustee sa halip na magdemanda.
• Itigil ang paghahatid at itigil agad ang pagbabayad upang protektahan ang mga set-off na posisyon.
• Ang pagpapanatili ng titulo, pangako, mortgage, at mga garantiya ay higit na nakakatulong kaysa sa isang unsecured claim.
• Magtakda sa tagapangasiwa ng isang huling araw sa ilalim ng Artikulo 37 Fw para sa pagpapatakbo ng mga kontrata.
• Ang pagbawi ay pinagpapasyahan kapag binalangkas mo ang kontrata, hindi sa pulong ng beripikasyon.

Mga madalas itanong