Mga pangunahing prinsipyo ng mga kasunduan bago ang kasal sa Netherlands
Ano ang isang prenuptial agreement at ano ang ginagawa nito
Ang kasunduan bago ang kasal (madalas na tinatawag na prenup) ay isang legal na kontrata sa pagitan ng dalawang tao bago o habang kasal. Tinutukoy nito kung paano ninyo hahawakan ng iyong kapareha ang mga ari-arian, ari-arian, utang, at mga responsibilidad sa pananalapi sa buong panahon ng inyong kasal at kung kayo ay magdiborsyo. Sa Netherlands, ang prenup ay may dalawang pangunahing tungkulin. Ang pangunahing tungkulin ay ang magtakda ng mga patakaran para sa pamamahala ng kapital at kayamanan sa panahon ng inyong kasal. Ang pangalawang tungkulin ay tumutugon sa kung ano ang mangyayari sa iyong mga ari-arian pagkatapos magtapos ang kasal, maging sa pamamagitan ng diborsyo o kamatayan. Dapat kang makipagtulungan sa isang notaryo sibil upang lumikha ng isang kasunduan bago ang kasal sa Netherlands. Ang isang tagapagtaguyod ay hindi maaaring gumawa o magsagawa ng isa: ang kasulatan ay eksklusibong hawak ng notaryo sa batas sibil, na hinihiling ng batas na manatiling walang kinikilingan sa pagitan ninyong dalawa. Ang notaryo ay may legal na tungkulin na ipaliwanag ang kasunduan at ang mga kahihinatnan nito sa magkabilang partido. Kung hindi nila ito magagawa, maaari silang maharap sa aksyong pandisiplina o magbayad ng mga danyos. Ang kasunduan ay may bisa kapag ito ay naisagawa na bilang isang notarial deed. Ang pagpasok sa rehistro ng ari-arian ng mag-asawa (huwelijksgoederenregister) ay isang hiwalay na hakbang na may hiwalay na layunin: hindi nito naaapektuhan ang bisa sa pagitan ng mag-asawa, ngunit kung wala ito, ang kasunduan ay hindi maaaring umasa laban sa mga ikatlong partido na walang alam dito (art. 1:116 BW).Kontekstong pangkasaysayan at legal na batayan
Aling internasyonal na instrumento ang namamahala sa iyong ari-arian sa kasal ay depende sa kung kailan ka ikinasal. Para sa mga kasal na natapos noong o pagkatapos ng Enero 29, 2019, ang Regulasyon (EU) 2016/1103 sa mga rehimen ng ari-arian sa kasal ay nalalapat sa Netherlands. Ang mga kasal na natapos sa pagitan ng Setyembre 1, 1992 at Enero 28, 2019 ay nananatiling pinamamahalaan ng 1978 Hague Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes. Ang mga mas lumang kasal ay nasa ilalim ng mga patakarang nauna rito. Sa ilalim ng batas ng Dutch, maaari kang pumili sa pagitan ng tatlong karaniwang modelo na nakabalangkas sa Dutch Civil Code. Maaari ka ring lumikha ng iyong sariling mga kaayusan na may ilang mga limitasyon. Dapat ibunyag ng parehong partido ang lahat ng mga ari-arian at pananagutan bago pumirma ng prenup. Ayon sa kasaysayan, ang Netherlands ay nagpapatakbo sa ilalim ng isang ganap na sistema ng komunidad ng ari-arian. Nangangahulugan ito na ang lahat ng ari-arian ay awtomatikong magiging magkasamang pagmamay-ari ng parehong asawa sa oras ng kasal, anuman ang oras na nakuha mo ito. Maraming mag-asawa ang nagsama ng mga terminong nagsasaad na ang lahat ng ari-arian ay mananatiling hiwalay na pagmamay-ari maliban sa tirahan ng mag-asawa at mga nilalaman nito.Ano ang nagbago noong Enero 1, 2018
Noong ika-1 ng Enero 2018, malaki ang ipinagbago ng default na sistema ng ari-arian ng mag-asawa sa Netherlands. Ang bagong default na sistema ay ang limitadong komunidad ng ari-arian, na pumalit sa dating ganap na komunidad ng ari-arian. Ang pagbabagong ito ay nakakaapekto sa lahat ng kasal na isinagawa pagkatapos ng petsang ito maliban kung mayroon kang kasunduan bago ang kasal na nagsasaad ng iba. Kung gusto mong lumihis mula sa default na limitadong rehimen ng ari-arian ng mag-asawa, kailangan mo ng prenup upang maitatag ang iyong ginustong kaayusan. Mayroon ka na ngayong higit na kontrol sa mga ari-arian bago ang kasal bilang default, ngunit kailangan mo pa rin ng prenup upang lumikha ng mga pasadyang kaayusan na angkop sa iyong partikular na sitwasyon sa pananalapi.Ang rehimeng ayon sa batas at kung ano ang maaaring baguhin ng isang kasunduan
Nag-aalok ang Netherlands ng ilang opsyon sa sistema ng ari-arian na tumutukoy kung paano pinamamahalaan ang mga ari-arian at utang habang kasal at kung paano hinahati pagkatapos ng diborsyo. Maaaring pumili ang mga mag-asawa sa pagitan ng ganap na pagmamay-ari ng komunidad, limitadong pinagsasaluhang ari-arian, o ganap na paghihiwalay sa pamamagitan ng isang kasunduan bago ang kasal.Pangkalahatang komunidad ng ari-arian laban sa limitadong komunidad ng ari-arian
Bago ang Enero 1, 2018, ang default ay ang pangkalahatang komunidad ng ari-arian (algehele gemeenschap van goederen): lahat ng pagmamay-ari ng bawat asawa, at bawat utang ng bawat isa, ay pinagsama sa isang ari-arian sa araw ng kasal. Ang rehimeng iyon ay namamahala pa rin sa mga kasal na natapos bago ang petsang iyon maliban kung binago ito ng mga asawa mula noon, kaya nananatili itong posisyon para sa maraming mag-asawang Dutch. Para sa mga kasal na natapos noong o pagkatapos ng Enero 1, 2018, ang default ay ang limitadong komunidad ng ari-arian (napapabilang sa mga nasasakupan ng komunidad). Tatlong kategorya ang nananatili sa labas ng komunidad ayon sa batas: kung ano ang pag-aari ng bawat asawa bago ang kasal, mga regalo, at mga mana. Ang nakuha habang kasal, at ang mga utang na natamo habang kasal, ay mapupunta sa komunidad at hahatiin sa pantay na kalahati kapag ito ay nabuwag (art. 1:100 BW). A negosyo Samakatuwid, ang pagmamay-ari bago ang kasal ay nananatili sa asawang nagmamay-ari nito, bagama't ang kabayaran na maaaring utang ng komunidad para sa paggawa at kapital na napunta sa negosyong iyon noong kasal ay isang madalas na pinagmumulan ng pagtatalo. Ang puntong madalas na hindi napapansin ay hindi mo kailangan ng kasunduan bago ang kasal upang makuha ang limitadong komunidad. Awtomatiko itong naaangkop. Ang ginagawa ng isang kasunduan ay ang paglayo rito, alinman sa pamamagitan ng pagpapaliit pa ng komunidad o sa pamamagitan ng pagpapalawak nito, halimbawa sa pamamagitan ng sadyang pagdadala ng tahanan ng mag-asawa dito. May isang praktikal na kondisyon na kalakip sa lahat ng ito. Ang pagpapanatiling pribado ng pribadong ari-arian ay nangangailangan ng kakayahang patunayan kung ano ang pribado. Kung saan hindi maitatag ang pinagmulan ng isang ari-arian, itinuturing ito ng batas ng Dutch bilang pag-aari ng komunidad, kaya ang asawang walang itinatagong rekord ang siyang natatalo sa argumento. Ang paggawa ng imbentaryo ng kung ano ang dinadala ng bawat isa sa inyo, gumawa man kayo ng kasunduan o hindi, ay mas mahalaga sa isang pagtatalo sa hinaharap kaysa sa karamihan ng mga sugnay.Pagbubukod ng komunidad ng ari-arian
Matapos pagbubukod ng komunidad ng ari-arian Nangangahulugan ito na ang bawat asawa ay nananatili sa buong pagmamay-ari ng kanilang mga indibidwal na ari-arian at utang. Walang anumang awtomatikong nagiging magkasamang pagmamay-ari sa panahon ng kasal. Ang bawat tao ay namamahala nang nakapag-iisa sa kanilang sariling mga pinansiyal na gawain. Ang rehimeng ito ay nangangailangan ng isang notaryal prenuptial agreement bago o habang kasal. Hindi na kinakailangan ang pag-apruba ng korte: ang tuntunin na ang isang kasunduang ginawa o binago sa panahon ng kasal ay nangangailangan ng pag-apruba ng korte ng distrito ay tinanggal noong Enero 1, 2012, kaya sapat na ang notarial deed at ang pagpaparehistro nito. Maraming mag-asawa na pumipili sa opsyong ito ay nagtatalaga pa rin ng mga partikular na ari-arian para sa magkasanib na pagmamay-ariAng bahay-ampunan at ang mga laman nito ay karaniwang nagiging pinagsasaluhang ari-arian kahit na ang ibang mga ari-arian ay nananatiling hiwalay. Maaari mong ipasadya ang kasunduan upang umangkop sa iyong partikular na sitwasyon sa pananalapi at mga layunin.Settlement clause (verrekenbedingen)
A sugnay sa kasunduan ay isang probisyon sa isang kasunduan bago ang kasal na tumutugon sa mga kontribusyon sa pananalapi habang kasal. Tinutukoy ng mga sugnay na ito kung paano hahawakan ang mga sitwasyon kung saan ang isang asawa ay nagbabayad para sa mga pagpapabuti sa hiwalay na ari-arian ng isa o kapag ang magkasanib na pondo ay ginagamit para sa mga indibidwal na ari-arian. Kabilang sa mga karaniwang kaayusan sa pag-alis ng utang ang:- Mga sugnay sa huling kasunduan na kinakalkula kung magkano ang utang ng bawat asawa sa isa't isa sa oras ng diborsyo
- Mga sugnay sa pana-panahong pag-aayos na ang balanse ay taunang isinasaalang-alang sa panahon ng kasal
- Walang mga sugnay sa kasunduan kung saan walang kinakailangang kabayaran anuman ang mga kontribusyon
Mga legal na pamamaraan at pormalidad para sa mga kasunduan bago ang kasal
Sa Netherlands, ang paggawa ng isang prenuptial agreement ay nangangailangan ng mga partikular na legal na hakbang na kinasasangkutan ng mga propesyonal at opisyal na pagpaparehistro. notaryo sibil dapat buuin ang kasunduan bilang isang gawa ng notaryo, at ang dokumento ay dapat na nakarehistro sa rehistro ng ari-arian ng mag-asawa upang maging legal na wasto.Tungkulin ng notaryo at mga abogado
Kinakailangan ng batas ng Netherlands ang isang notaryo sibil (notaris) upang lumikha ng iyong kasunduan bago ang kasal. Hindi ka maaaring gumawa ng isang wastong kasunduan bago ang kasal nang mag-isa o sa tulong lamang ng isang abogado. Tinitiyak ng notaryo na natutugunan ng legal na kontrata ang lahat ng pormal na kinakailangan at ipinapaliwanag ang mga kahihinatnan ng iyong mga pagpipilian. Nagbibigay ang notaryo ng walang kinikilingang payo sa magkabilang panig. Ipinapaliwanag nila ang iba't ibang mga rehimen ng ari-arian ng mag-asawa na magagamit sa Netherlands at tinutulungan kang maunawaan kung paano nakakaapekto ang bawat opsyon sa iyong sitwasyon sa pananalapi. Pinoprotektahan ng propesyonal na gabay na ito ang parehong kasosyo mula sa pagpasok sa isang kasunduan na hindi nila lubos na nauunawaan. Maaari ka ring umupa ng magkakahiwalay na abogado upang kumatawan sa iyong mga indibidwal na interes. Bagama't hindi legal na kinakailangan, tinutulungan ng independiyenteng legal na tagapayo na matiyak na ang kasunduan ay sumasalamin sa iyong mga partikular na kagustuhan. Maaaring suriin ng mga abogado ang draft bago mo ito pirmahan at magbigay ng payo sa mga potensyal na isyu.Deed at rehistrasyon ng notaryo
Ang iyong kasunduan bago ang kasal ay dapat na pormal na gawing isang notarial deed. Nangangahulugan ito na ang notaryo sibil ay maghahanda ng isang opisyal na dokumento na pipirmahan ninyo ng iyong partner sa harapan ng notaryo. Bineberipika ng notaryo ang inyong mga pagkakakilanlan at kinukumpirma na pareho ninyong nauunawaan ang mga tuntunin ng kasunduan. Pagkatapos pumirma, irerehistro ng notaryo ang kasunduan sa matrimonial property register (huwelijksgoederenregister). Ang pampublikong rehistrong ito ay nagbibigay-daan sa mga ikatlong partido, tulad ng mga nagpautang o mga bumibili ng ari-arian, na beripikahin ang inyong sistema ng ari-arian ng mag-asawa. Ang pagpaparehistro ay nagbibigay ng legal na proteksyon at tinitiyak na ang kasunduan ay maipapatupad laban sa mga ikatlong partido. Kung walang wastong pagpaparehistro, ang iyong kasunduan bago ang kasal ay maaaring hindi wasto laban sa mga nagpautang o iba pang panlabas na partido, kahit na ito ay nananatili na may bisa sa pagitan ninyo ng iyong asawa.Pag-update at pag-amyenda sa mga kasunduan
Maaari mong baguhin ang iyong kasunduan bago ang kasal pagkatapos ng kasal, ngunit ang mga pagbabago ay nangangailangan ng parehong pormal na proseso gaya ng orihinal. Dapat isulat ng isang notaryo sibil ang mga susog bilang isang bagong notarial deed, at dapat itong pirmahan ng parehong kasosyo. Ang na-update na kasunduan ay dapat na nakarehistro sa rehistro ng ari-arian ng mag-asawa. Ang mga karaniwang dahilan para sa mga susog ay kinabibilangan ng mga pagbabago sa pagmamay-ari ng negosyo, mana, o pagbili ng malalaking ari-arian. Dapat mong suriin ang iyong kasunduan kapag naganap ang mga pangunahing pagbabago sa pananalapi sa iyong buhay. Tinitiyak ng notaryo na ang anumang mga pagbabago ay sumusunod sa batas ng Dutch at hindi magiging hindi makatarungan sa alinmang partido. Ang lahat ng mga susog ay magiging bahagi ng iyong opisyal na dokumentasyon ng ari-arian ng mag-asawa.Mga kahihinatnan sa pananalapi ng diborsyo na may mga kasunduan bago ang kasal
Ang isang kasunduan bago ang kasal sa Netherlands ay pangunahing humuhubog sa kung paano ang iyong mga ari-arian, utang, at mga interes ng negosyo ay hinahawakan habang nagdidiborsyo. Ang kasunduan ang nagtatakda kung mananatili sa iyo ang personal na ari-arian na nakuha bago ang kasal at kung paano tinatrato ang mga mana sa buong panahon ng diborsyo. proseso ng paglusaw.Dibisyon ng mga ari-arian at utang
Ang iyong kasunduan bago ang kasal ay nagtatatag ng malinaw na mga hangganan para sa paghahati ng ari-arian ng mag-asawa at pananagutan sa pananalapiKung walang ganitong kasunduan, karaniwang ipinapatupad ng batas ng Netherlands ang mga patakaran ng community of property, kung saan ang lahat ng ari-arian at utang na nakuha habang kasal ay pantay na hinahati. Pinapayagan ka ng kasunduan na tukuyin kung aling mga ari-arian ang mananatiling hiwalay at alin ang magiging shared property. Maaari mong protektahan ang ari-arian na pagmamay-ari mo bago ang kasal habang tinutukoy kung paano ipamamahagi ang mga ari-arian na pinagsamang nakuha.Kabilang sa mga karaniwang kaayusan ang:- Ganap na paghihiwalay ng lahat ng mga ari-arian at utang
- Bahagyang ari-arian ng komunidad para sa mga partikular na bagay
- Protektadong personal na ari-arian na may mga ibinahaging ari-arian ng sambahayan
Mga implikasyon para sa mga asset ng negosyo at mga negosyante
Ang mga ari-arian ng negosyo ay nangangailangan ng espesyal na atensyon sa mga kasunduan bago ang kasal, lalo na kung ikaw ay isang negosyante. Ang halaga ng iyong kumpanya at ang paglago sa hinaharap ay maaaring maprotektahan sa pamamagitan ng maayos na mga probisyon na nagpapanatili sa mga interes ng negosyo na hiwalay sa ari-arian ng mag-asawa. Maaaring tukuyin ng kasunduan na ang iyong negosyo ay mananatiling iyong nag-iisang ari-arian, na pumipigil sa iyong asawa na mag-angkin ng bahagi ng halaga nito o mga kita sa hinaharap. Ang proteksyong ito ay mahalaga para sa mga negosyanteng nagtatag ng kanilang kumpanya bago ang kasal o nais na pangalagaan ang mga operasyon ng negosyo mula sa mga paglilitis sa diborsyo. Dapat mong tiyakin na tinatalakay ng kasunduan kung paano tinatrato ang paglago ng negosyo habang kasal. Ang ilang mga kaayusan ay nagpapahintulot ng kabayaran sa asawang hindi negosyante kung ang negosyo ay tumaas nang malaki sa halaga habang kasal.Paggamot sa mga mana at regalo
Ang mga mana at regalong natanggap habang kasal ay karaniwang protektado sa ilalim ng batas ng Netherlands, ngunit ang isang prenuptial agreement ay nagbibigay ng karagdagang katiyakan. Malinaw na maaaring isaad ng kasunduan na ang anumang manang matatanggap mo ay mananatiling iyong personal na ari-arian at hindi maaaring angkinin ng iyong asawa. Maaari mo ring tukuyin kung paano tinatrato ang mga regalo mula sa mga ikatlong partido sa panahon ng diborsyo. Ito ay nagiging partikular na mahalaga para sa mga mahahalagang bagay o malalaking regalong pera mula sa mga miyembro ng pamilya. Kung mamumuhunan ka ng isang mana sa mga ari-ariang pag-aari nang magkasama, tulad ng bahay ng mag-asawa, dapat linawin ng kasunduan kung nananatili sa iyo ang mga karapatan sa kontribusyon na iyon. Kung walang malinaw na mga probisyon, ang paghahalo ng mga minanang pondo sa mga ari-arian ng mag-asawa ay maaaring magpakomplikado sa iyong mga paghahabol sa panahon ng mga proseso ng diborsyo.Sustento para sa asawa at ang mga limitasyon ng kung ano ang maaari ninyong pagkasunduan
Hindi maaaring maayos ang isang kasunduan bago ang kasal pagpapanatili ng asawa nang maaga. Isinasaad ng Artikulo 1:400 ng Kodigo Sibil ng Netherlands na walang bisa ang anumang kasunduan kung saan isinusuko ng isang tao ang isang karapatan sa sustento ayon sa batas bago pa ito lumitaw, at iyon mismo ang nakasaad sa isang sugnay sa sustento sa huwelijkse voorwaarden. Regular na dumarating ang mga mag-asawa na may dalang draft na naglalaman ng naturang sugnay; hindi ito magkakabisa.Bakit ang pagpapanatili ay nasa labas ng kasunduan
Ang sustento sa pagitan ng mga dating asawa ay isang tungkuling itinadhana na nakabatay sa mismong kasal (art. 1:157 BW). Ito ay sinusuri batay sa mga katotohanang nakabatay sa diborsyo: kung ano ang kailangan ng isang asawa, kung ano ang kayang bayaran ng isa, at kung paano hinubog ng kasal ang parehong posisyon. Ang mga katotohanang iyon ay hindi malalaman kapag nilagdaan ang isang kasunduan bago ang kasal, kaya naman tumatanggi ang lehislatura na hayaang makipagtawaran ang mga ito nang maaga. Ang sandali kung kailan maaaring mapagkasunduan ang sustento ay ang diborsyo mismo. Sa isang kasunduan sa pag-aayos ng diborsyo (echtscheidingsconvenant), maaaring itakda ng mga asawa ang halaga at ang tagal, at maaaring sumang-ayon na ang kaayusan ay hindi magiging bukas para sa pagbabago sa ibang pagkakataon, sa kondisyon na ang intensyon ay ipinahayag nang walang pag-aalinlangan. Kahit na noon, maaaring isantabi ng korte ang sugnay kung saan nangyayari ang isang pagbabago ng mga pangyayari na may kakaibang uri na hindi maaaring maging patas ang nagbabayad, ngunit ang hangganan ay sadyang mataas.Tagal sa ilalim ng kasalukuyang batas
Para sa mga petisyon ng diborsyo na isinampa noong o pagkatapos ng Enero 1, 2020, pagpapanatili ay tatagal ng kalahati ng haba ng kasal, na napapailalim sa kabuuang limitasyon na limang taon. May tatlong eksepsiyon na nagpapalawig sa panahong iyon: isang mahabang kasal kung saan ang tatanggap ay papalapit na sa edad ng pensiyon ng estado, isang mahabang kasal kung saan ang tatanggap ay ipinanganak bago ang petsang itinakda sa mga transisyonal na patakaran, at isang kasal na may mga anak, kung saan ang karapatan ay tatagal nang hindi bababa sa hanggang sa maging labindalawa ang bunso. Maaaring palawigin pa ng korte ang panahon kung saan ang pagtatapos nito ay magiging hindi makatwirang malupit. Dahil ang mga patakarang iyon ay ayon sa batas, ang isang kasunduang ginawa bago ang kasal ay hindi maaaring paikliin ang mga ito, at hindi bibigyan ng bisa ng korte ang isang pagtatangka na gawin ito. Ang magagawa ng kasunduan ay hubugin ang posisyon sa pananalapi kung saan kinakalkula ang pagpapanatili sa kalaunan, kaya naman ang mga kaayusan sa ari-arian at ang isyu ng pagpapanatili ay magkaugnay sa pagsasagawa kahit na magkahiwalay ang mga ito sa batas.Ang mga karapatan sa pensiyon ay sumusunod sa sarili nilang rehimen
Ang mga karapatan sa pensiyon na natamo habang kasal ay hindi hinahati sa ilalim ng mga patakaran ng ari-arian ng mag-asawa. Ang mga ito ay nasa ilalim ng Batas sa Pagpapantay ng mga Karapatan sa Pensyon (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), kung saan ang bawat asawa ay may karapatan sa prinsipyo sa kalahati ng pensiyon sa pagtanda na naipon ng isa pa sa panahon ng kasal, anuman ang naaangkop na sistema ng ari-arian. Maaaring lumihis ang mga asawa mula roon, at ang huwelijkse voorwaarden ay isa sa mga lugar kung saan sila pinahihintulutang gawin ito, ngunit ang paglihis ay dapat na tahasan: ang pangkalahatang pagbubukod ng komunidad ng ari-arian ay hindi mismo nagbubukod sa pagkakapantay-pantay ng pensiyon. Kung ang tagapagbigay ng pensiyon ay direktang magbabayad ng pantay na bahagi sa halip na iwanan ang mga asawa na makipagkasundo sa kanilang sarili, dapat itong ipaalam sa loob ng panahong itinakda ng Batas.Mga internasyonal at espesyal na sitwasyon
Kinikilala ng Netherlands ang mga dayuhang kasunduan bago ang kasal sa ilalim ng mga partikular na kundisyon. Mga rehistradong partnership at ang mga kasunduan sa pagsasama ay gumagana sa ilalim ng iba't ibang legal na balangkas. Ang batas ng aling bansa ang namamahala sa pag-aalis ng iyong ari-arian sa kasal sa petsa ng kasal, at para sa mga kasal mula Enero 29, 2019 pataas sa Regulasyon (EU) 2016/1103 sa halip na sa mas lumang Hague Convention. Ang tanong na iyon ang magpapasya kung paano mga kasal na tumatawid sa hangganan at ang kanilang mga kaayusan sa ari-arian ay tinatrato.Mga kasunduan at pagkilala sa mga dayuhang prenuptial
Ang mga kasunduan bago ang kasal sa ibang bansa ay maaaring maging balido sa Netherlands kung natutugunan ng mga ito ang ilang pormal na kinakailangan. Kikilalanin ang iyong kasunduan kung sumusunod ito sa alinman sa batas domestiko na naaangkop sa iyong sistema ng ari-arian ng kasal o sa batas ng lugar kung saan mo pinirmahan ang kasunduan. Para sa mga kasal na natapos mula Enero 29, 2019, ang balangkas ay Regulation (EU) 2016/1103. Pinapayagan nito ang mga mag-asawa na pumili ng batas ng isang estado kung saan ang alinman ay isang mamamayan o kung saan ang alinman ay karaniwang naninirahan, at hinihiling na ang pagpiling iyon ay nakasulat, may petsa at lagda ng pareho. Para sa mga naunang kasal, ang 1978 Hague Convention ay gumaganap ng parehong tungkulin sa magkatulad na linya. Ang isang korte ng Dutch ay karaniwang magbibigay-bisa sa isang kasunduan na ginawa sa ibang bansa, basta't nasunod ang instrumentong naaangkop sa panahong iyon. Dapat kang makipagtulungan sa lokal na abogado sa parehong bansa kapag lumilikha ng isang internasyonal na kasunduan bago ang kasal. Tinitiyak nito na ang iyong kasunduan ay sumusunod sa mga legal na kinakailangan sa lahat ng nauugnay na hurisdiksyon. Dapat patunayan ng notaryo o legal na tagapayo na ang iyong kasunduan sa ibang bansa ay hindi sumasalungat sa pampublikong patakaran ng Dutch o mga mandatoryong legal na proteksyon.Mga rehistradong kasunduan sa pakikipagsosyo at pagsasama
Ang mga rehistradong pakikipagsosyo sa Netherlands ay sumusunod sa mga patakaran sa ari-arian na katulad ng sa kasal. Simula Enero 1, 2018, awtomatikong papasok ang mga kasosyo sa isang limitadong komunidad ng ari-arian maliban kung gumawa ka ng kasunduan sa pakikipagsosyo nang maaga. Maaari kang magtatag ng kasunduan sa pagsasama kung kayo ay magkasamang nakatira nang walang kasal o rehistradong pakikipagsosyo. Ang mga kasunduang ito ay hindi nangangailangan ng pag-apruba ng notaryo ngunit dapat na maingat na ibalangkas upang protektahan ang mga interes ng magkabilang partido. Karaniwang sinasaklaw ng mga kasunduan sa pagsasama ang pagmamay-ari ng ari-arian, mga gastos sa sambahayan, at mga kaayusan kung kayo ay maghihiwalay. Hindi tulad ng mga kasunduan bago ang kasal, ang mga kasunduan sa pagsasama ay hindi inilalagay sa isang pampublikong rehistro. Dapat mo pa ring idokumento ang iyong kaayusan nang nakasulat at i-update ito kapag nagbago ang iyong mga pangyayari.Aling batas ang namamahala sa kasal na tumatawid sa ibang bansa
Dalawang instrumento ang may ganitong batayan, na hinati sa petsa ng kasal. Ang mga kasal na natapos noong o pagkatapos ng Enero 29, 2019 ay nasa ilalim ng Regulation (EU) 2016/1103; ang mga kasal na natapos sa pagitan ng Setyembre 1, 1992 at Enero 28, 2019 ay nasa ilalim ng 1978 Hague Convention. Ang bawat isa ay tumutukoy sa batas ng bansang naaangkop sa iyong ari-arian ng kasal kung saan ang iyong buhay ay nakakaapekto sa higit sa isang hurisdiksyon. Maaari mong piliin kung aling batas ang naaangkop sa iyong sistema ng ari-arian kapag ginagawa ang iyong prenuptial agreement, napapailalim sa ilang mga limitasyon. Ang pagpili ay dapat na hayagan at dapat matugunan ang mga pormal na kinakailangan ng alinmang instrumento na naaangkop sa iyo. Kung walang pagpipilian ng batas, ang mga default na patakaran ang mamamahala. Sa ilalim ng Regulasyon, ang unang salik na nag-uugnay ay ang unang karaniwang tirahan ng mag-asawa pagkatapos ng kasal, kung hindi ay ang kanilang karaniwang nasyonalidad, kung hindi ay ang estado kung saan sila pinakamalapit na konektado. Ang Kumbensyon ay gumagana mula sa isang katulad ngunit hindi magkaparehong hagdan, kaya naman ang dalawang mag-asawang ikinasal nang ilang linggo ang pagitan ay maaaring matagpuan ang kanilang mga sarili sa ilalim ng magkaibang batas. Ilalapat ng mga korte ng Netherlands ang mga internasyonal na regulasyong ito kapag humahawak ng mga kaso ng diborsyo na may mga dayuhang elemento. Ang paghahati ng iyong ari-arian ay maaaring pamamahalaan ng batas ng ibang bansa kahit na ang diborsyo ay naganap sa Netherlands.Pinakamahuhusay na kasanayan at karaniwang mga pitfalls
Ang paglikha ng isang matibay na kasunduan bago ang kasal ay nangangailangan ng tapat na mga talakayan sa pagitan ng mga kasosyo at mga wastong ligal na suportaMaraming kasunduan ang nabibigo dahil lumalaktaw ang mga mag-asawa mahalagang mga hakbang o balewalain ang mga babalang senyales na maaaring maging dahilan upang hindi maipatupad ang kanilang kontrata.Malinaw na komunikasyon sa pagitan ng mga mag-asawa
Kailangan mong talakayin nang hayagan ang iyong kasunduan bago ang kasal sa iyong kapareha bago pa man ang petsa ng iyong kasal. Ang paghihintay hanggang sa huling minuto ay maaaring lumikha ng pressure na maaaring ituring ng mga korte bilang pamimilit. Ang pressure na ito ay maaaring magpawalang-bisa sa buong kasunduan ninyo. Simulan ang mga pag-uusap tungkol sa mga inaasahan sa pananalapi nang hindi bababa sa tatlo hanggang anim na buwan bago ang kasal. Dapat ninyong dalawa na ibunyag nang buo ang lahat ng mga ari-arian, utang, pinagmumulan ng kita, at mga obligasyong pinansyal. Ang pagtatago ng impormasyon o pagbibigay ng hindi kumpletong mga detalye sa pananalapi ay isa sa mga pangunahing dahilan kung bakit tinatanggihan ng mga hukom ang mga kasunduan bago ang kasal.Kabilang sa mga pangunahing punto ng talakayan ang:- Kasalukuyang mga ari-arian at pagmamay-ari ng ari-arian
- Mga interes sa negosyo at intelektwal na ari-arian
- Mga kasalukuyang utang at obligasyong pinansyal
- Inaasahang mga mana o trust fund
- Mga inaasahan sa sustento ng asawa
Pagpapanatiling napapanahon ng mga kasunduan
Ang iyong kasunduan bago ang kasal ay nangangailangan ng regular na pagsusuri upang manatiling balido at patas. Ang mga malalaking pagbabago sa buhay ay maaaring maging sanhi ng hindi patas o hindi maipapatupad na mga orihinal na termino. Suriin ang iyong kasunduan kapag nagbago ang mga mahahalagang pangyayari. Ang pagkakaroon ng mga anak, pagsisimula ng negosyo, pagtanggap ng mana, o pagdanas ng malaking pagbabago sa kayamanan ay pawang nangangailangan ng mga pag-update. Maaaring ibasura ng mga korte ng Dutch ang mga probisyon na naging hindi na makatwiran dahil sa mga nagbagong pangyayari. Mag-iskedyul ng mga pormal na pagsusuri bawat limang taon kahit na walang malalaking pagbabago. Maaari mong amyendahan ang iyong kasunduan bago ang kasal sa pamamagitan ng isang kasunduan pagkatapos ng kasal, na sumusunod sa mga katulad na legal na kinakailangan. Ang parehong partido ay dapat sumang-ayon sa anumang mga pagbabago, at kakailanganin mo ng wastong... legal na dokumentasyon.Payo legal at gabay na propesyonal
Hindi hinihiling ng batas ng Olandes na ang bawat asawa ay magkaroon ng hiwalay na legal na representasyon; ang notaryo ang kumikilos para sa inyong dalawa at may tungkulin kayong dalawa na ipaliwanag kung ano ang inyong pinipirmahan. Gayunpaman, kung saan magkalayo ang mga interes, makatuwiran ang pagsang-ayon sa sarili mong payo kasama ang notaryo, at ginagawa nitong mas mahirap atakehin ang kasunduan pagkatapos. Susuriin ng isang tagapayo mo mismo kung pinoprotektahan ng draft ang iyong mga interes at tutukuyin ang mga probisyon na tatanggihan ng korte na ilapat, tulad ng mga pagtatangka na ayusin pagpapanatili ng bata o kustodiya nang maaga. Ang mga bagay na ito ay nasa labas ng saklaw ng mga kasunduan bago ang kasal sa ilalim ng Dutch batas ng pamilyaAng propesyonal na gabay ay nakakatulong upang maiwasan ang mga hindi wastong probisyon at hindi wastong pagpapatupad. Ang pagpapatupad mismo ay responsibilidad ng notaryo: pagkilala sa magkabilang partido, pagbabasa ng kasulatan at lagda sa harapan ng notaryo. Hindi kinakailangan ang mga saksi. Ang mga pagkakamali sa yugtong ito ay maaaring magpawalang-bisa sa kasunduan, at ang isang notaryo na hindi tumupad sa tungkuling ipaalam ay maaaring managot sa mga pagkalugi na kasunod nito.Mga madalas itanong
Sa Netherlands, ang mga kasunduan bago ang kasal ay dapat matugunan ang mga partikular na legal na kinakailangan at maaaring makaapekto nang malaki sa kung paano pinangangasiwaan ang mga ari-arian, utang, at suportang pinansyal sa panahon ng diborsyo. Tanging isang notaryo sa batas sibil lamang ang maaaring lumikha at magparehistro ng mga kasunduang ito, at hindi maaaring magsama ang mga ito ng ilang probisyon tungkol sa sustento sa hinaharap.Ano ang mga mahahalagang legal na kinakailangan para maging balido ang isang prenuptial agreement sa Netherlands?
Ang iyong kasunduan bago ang kasal ay dapat na likhain bilang isang notarial deed ng isang notaryo sa batas sibil. Hindi maaaring gumawa o magparehistro nito ang isang abogado.
Ang kasunduan ay dapat pirmahan ninyong dalawa ng iyong asawa. Dapat din itong maitala sa matrimonial property register, na siyang dahilan kung bakit ito epektibo laban sa mga ikatlong partido tulad ng mga nagpautang.
Ang notaryo ay may legal na tungkulin na ipaliwanag ang kasunduan at ang mga kahihinatnan nito sa magkabilang panig. Kung hindi ito gagawin ng notaryo, maaari silang maharap sa aksyong pandisiplina o kailangang magbayad ng danyos.
Ang kasunduan ay dapat nakasulat at kasama ang petsa. Ang mga kasunduan bago ang kasal sa ibang bansa ay karaniwang tinatanggap ng mga korte ng Netherlands hangga't hindi nilalabag ng mga ito ang mga pangunahing karapatan o mga prinsipyong legal ng Netherlands.
Paano nakakaapekto ang isang prenuptial agreement sa paghahati ng mga ari-arian at utang sakaling magkaroon ng diborsyo sa ilalim ng batas ng Netherlands?
Ang iyong kasunduan bago ang kasal ang nagtatakda kung aling ari-arian ang maituturing na komunal at alin ang mananatiling personal habang kayo ay kasal. Direktang nakakaapekto ito sa kung paano hinahati ang mga ari-arian kapag kayo ay nagdiborsyo.
Ang pinakakaraniwang uri ng kasunduan bago ang kasal sa Netherlands ay lumilikha ng bahagyang pagsasama-sama ng ari-arian para sa ilang mga bagay tulad ng bahay-ampunan at mga nilalaman nito. Ang ilang mga kasunduan ay ganap na hindi isinasama ang lahat ng pagsasama-sama ng ari-arian.
Kung hindi mo isasama ang lahat ng ari-arian ng komunidad, ang iyong mga personal na ari-arian at utang ay karaniwang mananatiling hiwalay sa panahon ng diborsyo. Gayunpaman, maaaring lumitaw ang mga alitan kung magkasama kayong nagpondo ng pribadong ari-arian o nagmamay-ari ng mas maraming ari-arian nang magkasama kaysa sa inaasahan sa kasunduan.
Iginagalang ng mga korte ng Netherlands ang mga tuntunin ng iyong kasunduan bago ang kasal kapag hinahati ang mga ari-arian. Ang bawat asawa ay nagpapanatili ng kanilang personal na ari-arian gaya ng nakasaad sa kasunduan maliban kung may iba pang hinihingi ang mga sugnay sa kabayaran.
Maaari bang kasama sa isang prenuptial agreement sa Netherlands ang mga kita o mana sa hinaharap, at paano ito tinatrato habang naghihiwalay?
Maaaring tugunan ng iyong kasunduan bago ang kasal kung paano tinatrato ang mga kita at mana sa hinaharap habang kasal kayo. Maraming kasunduan ang tumutukoy na ang mga mana at trust fund ay mananatiling personal na ari-arian sa halip na maging komunal.
Ang isang prenuptial agreement ay maaaring makahadlang sa mga pag-angkin ng kabayaran para sa mga kita ng negosyo . Ito ay lalong mahalaga kung ikaw ay nagmamay-ari ng isang negosyo o umaasang makatanggap ng dayuhang kapital o mga trust fund.
Kahit na ipinakilala ang limitadong sistema ng komunidad ng ari-arian noong Enero 2018, ang isang kasunduan bago ang kasal ay nagbibigay ng mas malinaw na proteksyon para sa mga mana at mga ari-arian ng negosyo. Kung walang prenup, maaaring walang patunay kung anong personal na ari-arian ang iyong dinala sa kasal.
Maaaring tukuyin ng inyong kasunduan kung ang kitang kinita habang kasal ay magiging ari-arian ng lahat o mananatiling personal. Pinoprotektahan nito ang asawang may mas mataas na kita mula sa paghahati sa lahat ng kinita na naipon habang kasal.
Ano ang proseso para sa pagbabago o pagpapawalang-bisa ng isang prenuptial agreement bago o habang kasal sa Netherlands?
Maaari mong baguhin ang iyong kasunduan bago ang kasal sa pamamagitan ng paggawa ng kasunduan pagkatapos ng kasal. Dapat kayong dalawa ng iyong asawa ay sumang-ayon sa anumang pagbabago.
Anumang mga pagbabago ay dapat itala sa isang bagong notaryal na kasulatan ng isang notaryo sa batas sibil. Tinitiyak nito na ang mga pagbabago ay legal na balido at maayos na nakarehistro.
Hindi na kailangan ng pag-apruba ng korte para sa isang pagbabagong ginawa habang kasal: ang kinakailangang iyon ay inalis noong Enero 1, 2012. Kung ang pagbabago ng rehimen ay may mga kahihinatnan para sa buwis sa regalo ay isang tanong para sa isang tagapayo sa buwis sa halip na isa na ang kasulatan mismo ang magtatakda.
Tandaan na ang pagtatapos ng isang kasunduan pagkatapos ng kasal ay hindi ganap na nagbubura ng dating komunidad ng ari-arian. Maaaring magprotesta ang mga nagpautang o ipawalang-bisa ang kasunduan kung mapinsala nito ang kanilang mga karapatan na maningil ng mga utang.
Dapat mong irehistro ang mga kasunduan sa ibang bansa pagkatapos ng kasal sa rehistro ng ari-arian ng mag-asawa sa The Hague. Nagbibigay ito ng proteksyon mula sa mga nagpautang na maaaring subukang angkinin ang iyong ari-arian para sa mga utang ng iyong asawa.
Paano pinoprotektahan ng batas ng Netherlands ang mga pinansyal na interes ng bawat partido kapag nagpapatupad ng isang kasunduan bago ang kasal sa diborsyo?
Karaniwang ipinapatupad ng mga korte ng Netherlands ang mga kasunduan bago ang kasal hangga't ang mga probisyon ay hindi lumalabag sa mga pangunahing karapatan o mga prinsipyong legal ng Netherlands. Ang iyong kasunduan ay tumatanggap ng legal na proteksyon sa panahon ng mga proseso ng diborsyo.
Ang tungkulin ng notaryo na ipaliwanag ang kasunduan ay nagpoprotekta sa magkabilang panig mula sa pagpasok sa mga hindi patas na termino nang hindi namamalayan. Lumilikha ito ng pananggalang laban sa pagsasamantala ng isang asawa sa isa pa.
Ang ilang mga kasunduan bago ang kasal ay may kasamang mga sugnay sa kabayaran upang protektahan ang asawa na may mas kaunting kita o ari-arian. Ang mga sugnay na ito ay nag-aatas sa isang asawa na bayaran ang isa pa taun-taon o sa oras ng diborsyo.
Kung ang iyong kasunduan ay may kasamang taunang sugnay sa kabayaran ngunit hindi ninyo ito naayos noong kasal, karaniwang ipinapalagay ng mga korte na ang bawat asawa ay may karapatan sa kalahati ng halaga ng ari-ariang naipon noong kasal. Sa ilalim ng artikulo 1:141 BW, ang mga ari-ariang naroroon sa huli ay ipinapalagay na nabuo mula sa kita na dapat sana ay naayos na, kaya ang mas mayamang asawa ay maaaring magbayad ng kalahati ng halagang naipon noong kasal, na kadalasang kabaligtaran ng dapat makamit ng sugnay.
Ang mga kasunduan bago ang kasal sa ibang bansa na nakarehistro sa The Hague ay tumatanggap ng proteksyon mula sa mga nagpautang. Pinipigilan nito ang mga nagpautang ng iyong asawa na angkinin ang iyong personal na ari-arian upang mabayaran ang kanilang mga utang.
Hanggang saan naaapektuhan ng isang prenuptial agreement sa Netherlands ang sustento ng asawa at mga karapatan sa pensiyon?
Hindi mo maaaring isama ang mga probisyon tungkol sa sustento sa hinaharap para sa alinman sa asawa o mga anak sa iyong kasunduan bago ang kasal. Pinapawalang-bisa ng Artikulo 1:400 ng Kodigo Sibil ang anumang kasunduan na nag-aalis ng sustento bago pa man lumitaw ang karapatan.
Anumang mga probisyon sa sustento sa iyong kasunduan bago ang kasal ay hindi maipapatupad sa mga korte ng Netherlands. Nalalapat ito kahit na ang mga naturang sugnay ay may bisa sa bansang orihinal mong ginawa ang kasunduan.
Ang iyong kasunduan bago ang kasal ay hindi nakakaapekto sa mga obligasyon sa sustento ng bata. Ang mga ito ay mananatiling hiwalay sa kasunduan anuman ang mga kasunduan sa ari-arian na iyong ginawa.
Ang sustento ng asawa pagkatapos ng diborsyo ay tinutukoy ng batas ng diborsyo sa Netherlands sa halip na ng iyong kasunduan bago ang kasal. Isinasaalang-alang ng korte ang mga salik tulad ng haba ng iyong kasal at ang kakayahang kumita ng bawat asawa.
