Mga pagkakamali at kabayaran ng pulisya: kailan mananagot ang Estado?

Nederlandse politie strafrecht

Kung ang pulisya ay kumilos nang labag sa batas at ikaw ay nagdusa ng pinsala bilang resulta, maaari kang humingi ng kabayaran mula sa Estado. Ang pangunahing eksepsiyon ay ang pahayag na ang mismong prosekusyon ay mali: nagtatagumpay lamang ito sa limitadong mga kaso, halimbawa kung saan lumalabas ang iyong kawalang-kasalanan mula sa file ng kaso.

May tatlong ruta, at kadalasan ay pinakamahusay silang gumagana nang magkasama. Ang una ay isang paghahabol para sa mga danyos laban sa Estado para sa isang labag sa batas na gawain ( onrechtmatige daad ) sa ilalim ng Artikulo 6:162 ng Dutch Civil Code ( Burgerlijk Wetboek , BW). Sakop nito, halimbawa, ang labis na puwersa, labag sa batas na pagpasok, pinsalang dulot ng paghahalughog at detensyon nang walang legal na batayan. Maaari kang maghain ng parehong pinansyal na pagkalugi at di-pinansyal na pagkalugi sa ilalim ng Artikulo 6:106 BW. Kung saan ang isang kasong kriminal ay natapos nang walang parusa o hakbang, ang Dutch Code of Criminal Procedure ( Wetboek van Strafvordering , Sv) ay nag-aalok ng mas simple at mas mabilis na ruta: isang kahilingan para sa kabayaran para sa oras na ginugol sa kustodiya (Artikulo 533 Sv) at isang hiwalay na kahilingan para sa mga gastos ng iyong abogado (Artikulo 530 Sv). Parehong pumupunta sa korte na humawak sa kaso, at pareho itong dapat ihain sa loob ng tatlong buwan pagkatapos matapos ang kaso.

Mas mahirap ang isang paghahabol na ang pag-uusig ay labag sa batas. Sa ilalim ng hatol ng Korte Suprema sa Begaclaim, ang naturang paghahabol sa prinsipyo ay magtatagumpay lamang kung ang iyong kawalang-kasalanan ay lumalabas mula sa file ng kaso, o kung walang makatwirang hinala na nagbibigay-katwiran sa mga mapilit na hakbang mula pa sa simula. Hindi sapat ang hindi kasiyahan sa resulta.

Ang ikatlong paraan ay isang reklamo. Ang isang reklamo sa hepe ng pulisya, at pagkatapos nito sa Pambansang Ombudsman ( Nationale ombudsman ), ay humahantong sa isang natuklasan sa halip na pera. Ngunit maaari itong magtatag ng mga katotohanan na may bigat sa isang susunod na paghahabol. Sa mga kaso ng malubhang pinsala o pagkamatay na dulot ng aksyon ng pulisya, ang Rijksrecherche, ang independiyenteng departamento na nag-iimbestiga sa pulisya, ang nagsasagawa ng imbestigasyon.

Anong mga kapangyarihan ang mayroon ang pulisya?

Sa ilalim ng Artikulo 3 ng Batas Pulisya 2012 ( Politiewet 2012 ), pinapanatili ng pulisya ang kaayusan ng publiko at iniimbestigahan ang mga pagkakasala alinsunod sa naaangkop na mga tuntunin ng batas. Mayroon silang mga kapangyarihang wala sa mga ordinaryong mamamayan, tulad ng pagpapahinto at pag-aresto sa mga suspek, paghahalughog sa mga tao at pagpasok sa mga bahay. Ang bawat kapangyarihan ay may legal na batayan at mga kundisyon; ang pagkilos sa labas ng mga ito ay labag sa batas.

Ang mga halimbawa ng kapangyarihan ng pulisya ay:

  • pag-aresto sa isang suspek na nahuli sa akto, o sa labas ng sitwasyong iyon sa utos ng isang pampublikong tagausig (Artikulo 53 at 54 Sv);
  • pagdadala ng suspek sa istasyon ng pulisya para sa pagtatanong at pagkulong sa kanila sa loob ng limitadong panahon;
  • paghahalughog ng mga damit at bag sa mga kasong pinahihintulutan ng batas;
  • pagpasok sa isang bahay nang walang pahintulot ng nakatira, na sa prinsipyo ay nangangailangan ng nakasulat na pahintulot sa ilalim ng Pangkalahatang Batas sa Pagpasok sa mga Tirahan (Algemene wet op het binnentreden);
  • paghahalughog sa isang bahay, na sa prinsipyo ay nagaganap sa ilalim ng pamamahala ng isang mahistradong nag-iimbestiga (rechter-commissaris), o sa mga apurahang kaso, isang pampublikong tagausig.

May kapangyarihan din ang pulisya na gumamit ng puwersa. Sa ilalim ng Artikulo 7 ng Batas Pulisya 2012, ang isang opisyal ay maaari lamang gumamit ng puwersa kung ito ay makatwiran sa layuning hinahangad, kung ang layuning iyon ay hindi maabot sa ibang paraan, at kapantay lamang ng layuning iyon. Ang puwersa ay dapat unahan ng isang babala kung maaari. Ang detalyadong mga patakaran ay nasa Opisyal na mga Tagubilin para sa Pulisya ( Ambtsinstruktie ), na nag-aatas din sa mga opisyal na iulat ang anumang paggamit ng puwersa.

Kung ang isang opisyal ay kumilos nang walang legal na batayan, nang walang kinakailangang awtorisasyon, o lampas sa proporsyonal, iyon ay labag sa batas. Sa prinsipyo, ang Estado ang mananagot para sa pinsala. Para sa mga opisyal na ulat, ang Public Prosecution Service ay nagtatakda ng mga kinakailangan sa kalidad bago maisampa ang isang kaso.

Aling tungkulin ng pangangalaga ang naaangkop sa mga opisyal ng pulisya?

Bukod sa mga legal na limitasyon, ang mga opisyal ay dapat kumilos nang maingat. Dapat nilang tratuhin ang mga mamamayan nang may paggalang, gumawa ng tumpak at makatotohanang mga opisyal na ulat, at panatilihing proporsyonal at pantay ang anumang paggamit ng puwersa.

Ang isang opisyal na ulat ( proces-verbaal ) ay dapat isulat sa ilalim ng panunumpa ng katungkulan at isasaad kung ano ang personal na nakita o narinig ng opisyal. Sa mga paglilitis na kriminal, maaaring gamitin ito ng korte bilang ebidensya. Kaya nga nakakapinsala ang mga pagkakamali: ang isang maling ulat ay maaaring humantong sa multa, pag-uusig o rekord ng kriminal.

Ang mga pamantayang ito ng pangangalaga ang batayan para sa pananagutan: kung ang pulisya ay kumilos nang walang ingat at ikaw ay nagdusa ng pinsala bilang resulta, maaari kang maghain ng reklamo sa ilalim ng Artikulo 6:162 BW.

Aling mga pagkakamali ng pulisya ang may mga legal na kahihinatnan?

Ang mga pagkakamali na may legal na kahihinatnan ay mula sa mga pagkakamaling administratibo hanggang sa malubhang pang-aabuso sa kapangyarihan. Ang pinakakaraniwan ay ang mga maling opisyal na ulat, ilegal na pag-aresto o detensyon, at labis na puwersa.

Paano kung may mga pagkakamali sa isang opisyal na ulat?

Ang isang opisyal na ulat ang siyang batayan ng isang kasong kriminal o multa. Kung mali ang pagkakalahad nito ng mga katotohanan, hindi pagbanggit ng impormasyon pabor sa iyo, o maling pag-uuri ng iyong pag-uugali, maaari mo itong hamunin.

Ang mga halimbawa ay ang maling paglalarawan ng nangyari, ang pagkukulang sa impormasyong nagpapawalang-sala, o ang maling pag-uuri ng pag-uugali tulad ng magulo na pag-uugali, pampublikong pag-ihi, pang-iistorbo sa paputok o pagmamaneho nang walang lisensya. Kung ang ganitong pagkakamali ay humantong sa multa, maaari kang maghain ng pagtutol at, kung kinakailangan, iparepaso sa korte ang kaso. Kung ito ay humantong sa isang hindi makatarungang pag-uusig, ang pinsala ay maaaring maging malaki: mga multang nabayaran, pinsala sa iyong reputasyon at mga gastos sa legal na lumabas na hindi naman kailangan.

Kailan labag sa batas ang pag-aresto o pagdetine?

Ang pag-aresto ay naaayon lamang sa batas kung mayroong legal na batayan, sa karamihan ng mga kaso ay isang makatwirang hinala sa isang kriminal na pagkakasala. Ang pagkulong nang mas matagal kaysa sa pinahihintulutan ng batas, o nang walang kinakailangang mga desisyon, ay labag din sa batas.

Sa pagsasagawa, ang mga tao ay minsan ay napagkakamalang suspek, masyadong matagal na ikinukulong, o pinahihintulutan nang walang wastong dahilan. Ang mga kahihinatnan ay malawak ang saklaw: pagkawala ng kalayaan, stress, at kadalasan ay pagkalugi sa pananalapi dahil sa hindi pagtupad sa trabaho o mga appointment. Kung ang iyong kaso ay natapos nang walang parusa o hakbang, maaari kang humingi ng kabayaran sa korte kriminal para sa oras na ginugol mo sa kustodiya (Artikulo 533 Sv). Hindi ito awtomatikong nangyayari: dapat kang maghain ng kahilingan sa loob ng tatlong buwan, at karaniwang ipinapayong ang tulong legal. Kung ang mismong detensyon ay labag sa batas, maaari ka ring humingi ng kabayaran mula sa Estado sa mga sibil na proseso.

Paano naman ang labis na puwersa at pang-aabuso sa kapangyarihan?

Ang puwersa ay pinapayagan lamang bilang huling paraan, kaugnay ng banta, at kapag ang ibang paraan ay nabigo o hindi gagana. Ang labis na puwersa, habang inaaresto o habang pinapanatili ang kaayusan sa isang kaganapan, ay maaaring humantong sa pananagutang sibil ng Estado at kung minsan ay sa pananagutang kriminal ng opisyal.

Kung ikaw ay nasugatan, kumuha agad ng medikal na ebidensya. Hindi namin mismo ang humahawak ng mga paghahabol sa personal na pinsala ( letselschade ); inire-refer namin ang bahagi ng paghahabol na may kinalaman sa pinsala sa katawan sa isang espesyalisadong abogado para sa personal na pinsala, at makakatulong sa iba pang mga aspeto, tulad ng kasong kriminal at reklamo.

Aling paraan para sa kabayaran ang angkop sa iyong sitwasyon?

Ang ruta ay nakadepende sa kung ano ang naging mali at kung paano natapos ang iyong kasong kriminal. Kadalasan, higit sa isang ruta ang ginagamit mo nang sabay.

RutaKapag kasyaSaan at kailan
Kahilingan para sa kabayaran para sa kustodiya (Artikulo 533 Sv)Ikaw ay nasa kustodiya ng pulisya o detensyon bago ang paglilitis at natapos ang iyong kaso nang walang parusa o hakbang (pagpapawalang-sala, pagpapalaya o pagpapaalis sa hukuman)Kahilingan sa korte na humawak sa kaso, sa loob ng tatlong buwan matapos ang kaso
Kahilingan para sa mga gastos ng abogado (Artikulo 530 Sv)Natapos ang iyong kaso nang walang parusa o hakbang at nagkaroon ka ng mga gastos para sa isang abogadoKahilingan sa parehong korte, sa loob ng tatlong buwan matapos ang kaso
Sibil na paghahabol laban sa Estado (Artikulo 6:162 BW)Labag sa batas na puwersa, pagpasok, paghahalughog o pagpigil, o pinsala sa ari-arian, anuman ang paraan ng pagtatapos ng kasong kriminalLiham ng pananagutan sa Estado, kung kinakailangan, mga paglilitis sa korte sibil; limitasyon ng limang taon
ReklamoGusto mo ng resulta sa pag-uugali ng isang opisyalReklamo sa pulisya, pagkatapos ay sa Pambansang Ombudsman

Kailan nagiging labag sa batas ang mismong pag-uusig?

Sa mga pambihirang kaso lamang. Sa hatol ng Begaclaim (Korte Suprema, 13 Oktubre 2006, ECLI:NL:HR:2006:AV6956) ipinahayag ng Korte Suprema na ang isang pag-uusig at ang mga kaugnay na mapilit na hakbang ay magiging labag sa batas lamang pagkatapos kung ang kawalang-kasalanan ng dating suspek ay lilitaw mula sa file ng kasong kriminal o sa desisyon ng korte.

Samakatuwid, ang pagpapawalang-sala dahil sa kawalan ng sapat na ebidensya ay hindi katulad ng napatunayang kawalang-kasalanan. Maaari ring magtagumpay ang isang paghahabol kung ang mga mapilit na hakbang ay labag sa batas mula pa sa simula, halimbawa dahil walang makatwirang hinala. Sa ibang mga kaso, ang mga kahilingan sa ilalim ng Artikulo 530 at 533 Sv ay karaniwang mas makatotohanang paraan.

Paano ka makakakuha ng kabayaran para sa mga pagkakamali ng pulisya?

Makakakuha ka ng kabayaran sa pamamagitan ng unang pagtukoy kung ano ang naging mali, pagkatapos ay pagpapanagot sa responsableng awtoridad, kadalasan ang Estado, sa pamamagitan ng isang liham, at sa huli ay pakikipagnegosasyon o pagharap sa korte sibil. Para sa isang sibil na paghahabol, ang limitasyon ng panahon ay limang taon (Artikulo 3:310 BW).

Anong mga uri ng pinsala ang maaari mong idemanda?

Uri ng pinsalaMga halimbawaPaano ito sinusuri
Pagkawala sa pananalapiPagkawala ng kita, mga gastos sa legal, nasirang ari-arianBuong kabayaran para sa napatunayang pagkalugi, batay sa mga resibo at bilang
Pagkalugi na hindi pinansyalPagkabalisa, pagkasira ng reputasyon, panghihimasok sa privacyPara sa kustodiya, ang mga korte kriminal ay gumagamit ng mga takdang pang-araw-araw na halaga mula sa mga pambansang alituntunin, na naiiba para sa isang selda ng pulisya at isang sentro ng remand; kung hindi, ang korte ay magtatasa ng isang halaga sa isang makatwirang batayan (Artikulo 6:106 BW)
Pinsala sa katawanMga pinsalang dulot ng puwersaDepende sa kalubhaan at pangmatagalang kahihinatnan; irerekomenda namin ang bahaging ito sa isang espesyalista sa personal na pinsala
Kinahihinatnang kawalanPagkawala ng trabaho dahil sa detensyonKung maipapakita lamang ang isang sanhing kaugnayan sa ilegal na gawain

Ano ang mga karaniwang balakid, at paano mo haharapin ang mga ito?

Ang mga pangunahing balakid ay ebidensya, mga limitasyon sa oras, at ang kawalan ng balanse sa pagitan mo at ng Estado. Mapapamahalaan ang bawat isa kung kikilos ka nang maaga.

Paano ka nangangalap ng ebidensya?

Kumuha ng ebidensya sa lalong madaling panahon, dahil ang mga imahe ng kamera at iba pang datos ay hindi itinatago nang walang hanggan. Isulat ang mga pangalan at numero ng telepono ng mga saksi, kumuha ng mga litrato ng mga pinsala o pinsala, at humingi ng nakasulat na pahayag sa iba.

Isulat din ang sarili mong salaysay habang sariwa pa ang iyong alaala: oras, lugar, mga numero ng opisyal kung nakita mo ang mga ito, at kung ano ang sinabi. Pagkatapos ay maaaring humiling ang iyong abogado ng karagdagang materyal, tulad ng mga imahe ng body camera o street camera, ang opisyal na ulat at mga panloob na ulat. Ang iyong personal na datos na hawak ng pulisya ay maaaring hilingin sa ilalim ng Police Data Act ( Wet politiegegevens ).

Aling mga limitasyon sa oras ang nalalapat?

Magkakaiba ang mga limitasyon sa oras na nalalapat sa bawat ruta, kaya huwag nang maghintay. Ang mga kahilingan sa ilalim ng Artikulo 530 at 533 Sv ay dapat ihain sa loob ng tatlong buwan pagkatapos matapos ang kaso.

Ang isang sibil na paghahabol para sa mga danyos ay may takdang panahon limang taon pagkatapos mong malaman ang parehong pinsala at ang mananagot na partido, at sa anumang pagkakataon dalawampung taon pagkatapos ng pangyayari (Artikulo 3:310 BW). Ang isang reklamo tungkol sa pag-uugali ng pulisya ay dapat, sa prinsipyo, isumite sa loob ng isang taon mula sa pangyayari: hindi kailangang hawakan ng pulisya ang isang reklamo na isinampa sa ibang pagkakataon (Artikulo 9:8 ng General Administrative Law Act, Algemene wet bestuursrecht , Awb).

Ano ang dapat mong gawin kaagad?

Karamihan sa mga paghahabol ay nabibigo dahil sa nawawalang ebidensya o hindi naabot na deadline, tulad ng tatlong buwang panahon ng Artikulo 530 at 533 Sv. Gawin ang mga sumusunod sa lalong madaling panahon:

  • Isulat ang nangyari: oras, lugar, numero ng mga opisyal at kung ano ang sinabi.
  • Kolektahin ang mga pangalan at numero ng telepono ng mga saksi at hingin sa kanila ang mga nakasulat na pahayag.
  • Kumuha ng mga litrato ng mga pinsala o pinsala at magpatingin sa doktor kung ikaw ay nasaktan.
  • Tandaan ang petsa kung kailan natapos ang iyong kasong kriminal, dahil ang tatlong buwang panahon ay tumatakbo mula sa petsang iyon.
  • Magsumite ng reklamo sa pulisya sa loob ng isang taon kung nais mo ng resulta sa pag-uugali ng opisyal (Artikulo 9:8 Awb).

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo bilang kabayaran para sa mga pagkakamali ng pulisya?

Ang aming mga abogado sa kriminal ay tutulong sa iyo sa kasong kriminal, sa proseso ng pagrereklamo, at sa paghingi ng kabayaran:

  • Hinihiling namin ang opisyal na ulat, mga imahe ng body camera at ang datos ng inyong pulisya sa ilalim ng Police Data Act.
  • Inihahain namin ang mga kahilingan para sa kabayaran para sa kustodiya at mga gastos sa abogado sa ilalim ng Artikulo 533 at 530 Sv sa loob ng tatlong buwang panahon.
  • Nagpapadala kami ng liability letter sa Estado at pinag-uusapan ang kabayaran.
  • Nagsisimula kami ng mga kasong sibil para sa ilegal na puwersa, pagpasok, paghahalughog, o detensyon kung mabigo ang negosasyon.
  • Isusulat namin ang iyong reklamo sa pulisya at, pagkatapos nito, sa Pambansang Ombudsman.
  • Isinasangguni namin ang bahagi ng isang paghahabol para sa pinsala sa katawan sa isang espesyalisadong abogado para sa personal na pinsala.

Buod

  • Kung ang pulisya ay kumilos nang labag sa batas at magdulot sa iyo ng pinsala, ang Estado ay may prinsipyong pananagutan sa ilalim ng Artikulo 6:162 BW, para sa parehong pinansyal at di-pinansyal na pagkalugi.
  • Kung ang iyong kasong kriminal ay natapos nang walang parusa o hakbang, maaari kang humingi ng kabayaran sa korte kriminal para sa kustodiya at mga gastos sa abogado sa loob ng tatlong buwan (Artikulo 533 at 530 Sv).
  • Ang isang paghahabol na ang mismong pag-uusig ay labag sa batas ay magtatagumpay lamang sa mga pambihirang kaso, halimbawa kung ang iyong kawalang-kasalanan ay lumalabas sa file (Begaclaim).
  • Ang reklamo sa pulisya at pagkatapos ay sa Pambansang Ombudsman ay hindi nagbibigay ng pera, ngunit maaaring magtatag ng mga katotohanan na sumusuporta sa isang pahayag.
  • Kumuha agad ng ebidensya at sundin ang mga limitasyon sa oras: tatlong buwan, isang taon para sa mga reklamo, limang taon para sa mga kasong sibil.

Mga madalas itanong

Makakakuha ba ako ng kabayaran kung ang pulisya ay kumilos nang labag sa batas laban sa akin?

Oo. Kung ang mga opisyal ay lumampas sa kanilang mga kapangyarihan o kumilos nang walang ingat, halimbawa sa pamamagitan ng hindi makatarungang pag-aresto, hindi proporsyonal na puwersa o isang labag sa batas na paghahalughog, ang Estado ay maaaring managot para sa nagresultang pinsala sa ilalim ng Artikulo 6:162 ng Dutch Civil Code. Kung ang iyong kasong kriminal ay natapos nang walang parusa, maaari ka ring humingi sa korte kriminal ng kabayaran para sa oras sa kustodiya at mga gastos sa abogado sa loob ng tatlong buwan (Artikulo 533 at 530 Sv).

Mga pulis lang ba ang maaaring hamunin ang mga ulat at aksyon?

Hindi. Ang mga espesyal na opisyal ng pagsisiyasat (BOA), tulad ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ng munisipyo, ay gumagawa rin ng mga opisyal na ulat at naglalabas ng mga multa. Ang kanilang mga ulat at aksyon ay maaaring hamunin sa parehong paraan, bagama't ang mananagot na awtoridad ay maaaring ang munisipalidad o ibang employer.

Anong tungkulin ng pangangalaga ang naaangkop sa mga opisyal ng pulisya?

Dapat tratuhin ng mga opisyal ang mga mamamayan nang may paggalang, gumawa ng tumpak at makatotohanang mga opisyal na ulat, at gumamit lamang ng puwersa kung kinakailangan, proporsyonal at kaakibat, gaya ng iniaatas ng Artikulo 7 ng Police Act 2012 at ng mga Opisyal na Tagubilin para sa Pulisya.

Jade Vaneerdewegh
Jade Si Vaneerdewegh ay isang abogado sa Law & More in Eindhoven at AmsterdamSiya ay nagtatrabaho sa mga usaping may kinalaman sa batas kriminal at administratibo, at binubuo ang kanyang mga payo sa pamamagitan ng masusing pagsusuri ng mga katotohanan at batas.

Pinaghihinalaan ng isang kriminal na pagkakasala?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado para sa mga kasong kriminal na susuriin ang iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi kapalit ng payo sa iyong partikular na sitwasyon.

Kailangan ng Legal na Payo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado para sa mga kasong kriminal na susuriin ang iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Mga kaugnay na artikulo

Sa sistema ng hustisyang kriminal ng Netherlands, iniimbestigahan ng pulisya ang Public Prosecution Service (Openbaar Ministerie,

Kapag nagpasya ang pampublikong tagausig na huwag usigin ang isang kriminal na pagkakasala, o ibinasura ang isang kaso,

Ang paglabag sa mga parusa ng EU laban sa Russia ay isang kriminal na pagkakasala sa Netherlands. Sa ilalim ng

Ang pag-atake (maling paghawak) sa ilalim ng batas ng Olandes ay sadyang pagdudulot ng sakit o pinsala sa isang tao, o sadyang pananakit

Pinag-iiba ng batas kriminal ng Olandes ang paninirang-puri (smaad), libelo o nakasulat na paninirang-puri (smaadschrift) at calumny (laster): paninirang-puri

Sa isang kasong kriminal na Dutch, maaari lamang matukoy ng korte ang isang paratang na napatunayan kung ito ay