Ang utos ng parusa (strafbeschikking) ay isang parusang ipinapataw mismo ng Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig (Openbaar Ministerie), nang walang hukom, para sa mga pagkakasalang may pinakamataas na bilang ng pagkakabilanggo na hindi hihigit sa anim na taong nakasaad sa batas. Itinatatag nito ang pagkakasala at nakatala sa dokumentasyon ng hukuman, ngunit hindi ito maaaring maglaman ng sentensiya ng pagkakakulong. Kung hindi kayo sumasang-ayon, dapat kayong maghain ng verzet sa loob ng dalawang linggo mula sa paghahain sa inyo ng utos; ang kaso ay muling susuriin at maaaring dalhin sa hukuman kriminal.
Ano ang isang utos ng parusa
Ang utos ng parusa ay ipinakilala ng Wet OM-afdoening, na nagkabisa nang paunti-unti mula Pebrero 1, 2008 at nakasaad sa artikulo 257a at kasunod ng Wetboek van Strafvordering (Kodigo ng Pamamaraang Kriminal). Pinalitan nito ang mas lumang transaksyon (transactie), kung saan ang suspek ay inalok ng bayad at maaaring piliing kasuhan. Ang pagkakaiba ay mahalaga. Ang transaksyon ay isang alok; ang utos ng parusa ay isang desisyon. Ang parusa ay ipinapataw sa sandaling mailabas ang utos, at magkakabisa ito maliban kung ang taong pinarusahan ay aktibong tumutol.
Mahalaga ang pagbabagong iyan sa dalawang dahilan. Una, ang Public Prosecution Service ay parehong nag-iimbestiga at nagpaparusa, kaya naman pinapalibutan ng batas ang utos ng parusa ng mga pananggalang tungkol sa pagdinig sa suspek at tungkol sa karapatang muling suriin ang kaso ng korte. Pangalawa, ang utos ng parusa ay hindi isang hatol na ipinataw ng isang hukom, ngunit naglalaman ito ng isang natuklasang pagkakasala at lumilitaw ito sa iyong dokumentasyon ng hukuman. Ang pagtrato dito bilang isang tiket sa paradahan ang pinakamahal na pagkakamaling nagagawa ng mga tao dito.
Kapag maaaring mag-isyu ang Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig ng isa
Maaaring mag-isyu ng utos ng parusa para sa overtredingen (mga maliliit na pagkakasala) at para sa misdrijven (mga pagkakasalang maaaring kasuhan) na may pinakamataas na bilang ng pagkakabilanggo na hindi hihigit sa anim na taong nakasaad sa batas. Sa pagsasagawa, sakop nito ang pagnanakaw sa tindahan at iba pang maliliit na pagkakasala sa ari-arian, simpleng pag-atake at pagbabanta, mga pagkakasalang may kinalaman sa kaayusan ng publiko, paninira at iba't ibang pagkakasala sa pagmamaneho kabilang ang pagmamaneho nang nakainom. Ang mga kaso kung saan itinuturing ng tagausig na naaangkop ang sentensiya ng bilangguan, at mga kaso na legal o kumplikado sa katotohanan, ay pumupunta sa korte sa pamamagitan ng isang summons.
Hindi lamang ang pampublikong tagausig ang awtoridad. Ang mga itinalagang opisyal ng pag-iimbestiga ay maaaring mag-isyu ng utos ng parusa para sa ilang mga pagkakasala sa ilalim ng artikulo 257b ng Kodigo ng Pamamaraang Kriminal, at ang mga tinukoy na administratibong lupon ay maaaring mag-isyu ng utos ng parusang administratibo sa ilalim ng artikulo 257ba para sa mga pagkakasala sa kanilang sariling larangan, tulad ng mga pagkakasalang pangkalikasan o basura. Sinuman ang mag-isyu nito, ang utos ay isang instrumento ng batas kriminal at ang pagpapatupad ay isinasagawa sa pamamagitan ng Central Judicial Collection Agency (CJIB).
Aling mga parusa ang maaaring isama sa isang utos ng parusa
Nililimitahan ng batas ang maaaring ipataw ng Public Prosecution Service nang walang hukom. Ang Artikulo 257a ng Kodigo ng Pamamaraang Kriminal ay nagtatakda ng isang kumpletong listahan, at ang pagkakakulong ay wala rito. Ang mga parusa at hakbang na magagamit ay:
- multa, hanggang sa pinakamataas na itinakda ng batas para sa pagkakasalang naaayon
- isang utos ng serbisyo sa komunidad (taakstraf) na hindi hihigit sa 180 oras
- diskwalipikasyon sa pagmamaneho ng mga sasakyang de-motor nang hindi hihigit sa anim na buwan
- isang hakbang sa kompensasyon para sa biktima (schadevergoedingsmaatregel)
- pag-alis mula sa sirkulasyon ng mga nasamsam na bagay (onttrekking aan het verkeer)
- mga tagubilin na dapat sundin ng taong pinarusahan, tulad ng pagbabawal sa istadyum, pagbabawal sa pakikipag-ugnayan o pakikilahok sa isang kurso o paggamot
Maaaring pagsamahin ng isang utos ang ilan sa mga ito, at kadalasang may kalakip na mga tagubilin para sa isang takdang panahon. Dahil ang pagbabawal sa pagmamaneho at utos ng serbisyo sa komunidad ay higit na nakakasagabal sa pang-araw-araw na buhay kaysa sa multa, mayroon itong karagdagang proteksyon sa pamamaraan, na siyang paksa ng susunod na seksyon.
Dinidinig bago ilabas ang utos
Ayon sa Artikulo 257c ng Kodigo ng Pamamaraang Kriminal, hinihiling sa tagausig na dinggin ang suspek bago maglabas ng ilang utos ng parusa. Sa pagsasagawa, ang obligasyon sa pagdinig ay nagsisimula kapag ang tagausig ay nagnanais na magpataw ng utos ng serbisyo sa komunidad, diskwalipikasyon sa pagmamaneho o mga tagubilin sa pag-uugali, dahil kailangang patunayan ng tagausig na ang suspek ay may kakayahan at handang sumunod. Ito ang pagdinig sa OM (OM-hoorzitting), at hindi ito isang pormalidad: ang sinasabi roon ang humuhubog sa kasunod na utos.
Maaari kang tulungan ng isang abogado sa pagdinig na iyon, at para sa mas mabibigat na parusa, ang tulong na iyon ang siyang layunin ng pananggalang. Ang pagdinig din ang huling makatotohanang sandali kung saan maaaring maimpluwensyahan ang parusa nang hindi pumupunta sa korte. Ipinapaliwanag ng aming artikulo tungkol sa pagdinig sa OM at sa utos ng parusa kung paano ito tumatakbo at kung ano ang dapat ihanda.
Ang ibig sabihin ng utos ng parusa para sa iyong rekord kriminal
Ang utos ng parusa para sa isang misdrijf ay itinatala sa dokumentasyon ng hukuman, ang rehistro na tinatawag ng karamihan na strafblad, mula sa edad na labindalawa, na siyang minimum na edad para sa pananagutang kriminal sa Netherlands. Para sa isang overtreding, ang pagpaparehistro ay sumusunod lamang sa mga kasong itinakda ng mga patakaran na namamahala sa rehistrong iyon, na nakadepende sa uri at antas ng parusa. Nangyayari ang pagpaparehistro dahil ang utos ng parusa ay naglalaman ng isang natuklasang pagkakasala, hindi dahil binayaran mo ito.
Ang praktikal na bunga ay mararamdaman kapag hiniling ang isang Sertipiko ng Mabuting Pag-uugali (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG). Sinusuri ng Justis kung ang mga naitalang katotohanan, kung uulitin, ay makakasagabal sa mga tungkulin ng posisyong inaaplayan, kaya ang parehong entry ay maaaring hindi makasasama para sa isang trabaho at maging tiyak para sa iba. Mahalaga rin ang mga entry para sa mga regulated na propesyon, para sa mga baril at permit sa taxi, at para sa mga kinakailangan sa pagpasok ng mga bansang nagtatanong tungkol sa kasaysayan ng kriminal. Para sa mga dayuhang mamamayan, mayroong karagdagang dimensyon, dahil ang isang kriminal na rekord ay maaaring makaapekto sa isang aplikasyon sa paninirahan; tinalakay namin iyan sa aming artikulo tungkol sa isang kriminal na paghatol at ang iyong permit sa paninirahan . Ang kahulugan ng isang rekord para sa trabaho ay nakasaad sa aming artikulo tungkol sa rekord ng kriminal at trabaho.
Paano mag-lodge ng verzet, at sa loob ng anong termino
Dapat isumite ang Verzet sa loob ng dalawang linggo. Ang termino ay tatakbo mula sa araw na personal na inihain sa iyo ang utos ng parusa. Kung hindi ito personal na iniabot, ang termino ay tatakbo mula sa sandaling ipinapakita ng isang pangyayari na alam mo ang utos, na isang tanong na regular na nililitis at samakatuwid ay sulit na itago ang sobre at isulat ang petsa ng pagtanggap.
Ang Verzet ay isinasampa sa pamamagitan ng liham sa pampublikong tagausig sa adres na nakasaad sa utos ng parusa; maaari mo itong gawin mismo o sa pamamagitan ng iyong abogado. Dapat isama sa sulat ang iyong pangalan at address, ang numero ng kaso (parketnummer) at ang numero ng CJIB, ang petsa kung kailan mo natanggap ang utos, ang mga dahilan kung bakit ka hindi sumasang-ayon, at ang iyong lagda at ang petsa. Ipadala ito sa pamamagitan ng rehistradong koreo o ihatid ito nang may resibo, upang hindi mapagtalunan ang pagiging napapanahon ng verzet.
Isang tuntunin ang nangingibabaw sa lahat ng iba pa rito: huwag magbayad kung balak mong tumutol. Ang pagbabayad ng multa na ipinataw ng utos ng parusa ay ituturing na pagpapatupad ng utos, at kapag nabayaran na ito, hindi na pinapayagan ng batas ang verzet. Kung hindi ka sigurado kung tututol, humingi ng payo bago umalis ang bayad sa iyong account sa halip na pagkatapos.
Ano ang mangyayari pagkatapos mong mag-lodge ng verzet
Muling susuriin ng pampublikong tagausig ang kaso. May tatlong posibleng resulta. Maaaring bawiin ang utos, na siyang magtatapos sa usapin. Maaari itong baguhin, halimbawa dahil tinatanggap ng tagausig na ang mga katotohanan o ang iyong mga pangyayari ay naiiba sa ipinakita ng file. O maaaring magpasya ang tagausig na dalhin ang kaso sa korte kriminal sa pamamagitan ng isang pagtawag, kung saan ang utos ng parusa ay mawawalan ng bisa at ang korte ang magpapasya sa kaso mula sa simula.
Ang pagharap sa korte ay isang tunay na muling pagtatasa, hindi isang pagsusuri sa desisyon ng tagausig, at maaaring magkapareho ang pananaw. Maaaring pawalang-sala ng korte, maaaring magpataw ng mas mababang parusa, at maaari ring magpataw ng mas mataas o ibang uri ng parusa kaysa sa maaaring ipataw ng tagausig, kabilang ang sentensya sa bilangguan sa loob ng mga limitasyong itinakda ng batas para sa pagkakasala. Totoo ang panganib na iyan at ito ang dahilan kung bakit dapat umasa ang verzet sa mga argumento tungkol sa mga katotohanan, ebidensya o proporsyonalidad ng parusa sa halip na sa pangkalahatang kawalang-kasiyahan. Ang hitsura ng isang pagdinig ay inilarawan sa aming artikulo tungkol sa pagdinig sa korte kriminal sa Netherlands.
Kung hindi ka makakabayad
Ang isang utos ng multa na hindi nabayaran ay mapupunta sa CJIB para sa koleksyon. Ang CJIB ay magpapadala ng mga paalala, at ang halaga ay tataas kasabay ng pagtaas ng batas sa bawat yugto. Kung ang mga paalala ay hindi hahantong sa pagbabayad, susunod ang mga hakbang sa pagbawi, tulad ng pagkabit ng kita, ng isang bank account o ng ari-arian, at sa mga kaso ng trapiko, maaaring maapektuhan ang rehistro ng sasakyan o ang lisensya sa pagmamaneho.
Kung sakaling mabigo ang pagbawi, maaaring humingi ang Public Prosecution Service sa subdistrict court ng pahintulot na maglapat ng sapilitang detensyon (gijzeling). Ito ay isang paraan ng panggigipit, hindi isang pamalit na sentensya: nananatili ang pinagbabatayang obligasyon na magbayad, at ang detensyon ay nagtatapos kapag naisagawa na ang pagbabayad o kapag tinanggihan o inalis ito ng korte. Sinumang tunay na hindi makabayad ay dapat makipag-ugnayan sa CJIB tungkol sa isang kaayusan sa pagbabayad bago pa man umabot sa yugtong iyon, dahil lumiliit ang espasyo para sa mga kaayusan habang umuusad ang kaso.
Inihambing ang utos ng parusa, multang administratibo at pagpapatawag
Tatlong magkakaibang liham ang dumarating sa mga Dutch letterbox at ang lahat ng tatlo ay karaniwang tinatawag na multa. Hindi sila magkapareho, at mayroon silang magkakaibang ruta ng hamon at magkakaibang kahihinatnan.
| Ayos | Utos ng parusa | Multa sa trapiko sa ilalim ng Mulder Act | Pagpapatawag sa korte |
|---|---|---|---|
| Kalikasan | Kriminal; isang pagkakatuklas ng pagkakasala ng Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig | Parusa sa administrasyon para sa isang maliit na paglabag sa trapiko | Kasong kriminal, napagpasyahan ng isang hukom |
| Sino ang nag-isyu nito | Pampublikong tagausig, itinalagang mga opisyal ng pagsisiyasat o isang itinalagang administratibong lupon | Pulisya o iba pang itinalagang opisyal, na kinokolekta ng CJIB | Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig |
| Mga posibleng parusa | Multa, serbisyo sa komunidad hanggang 180 oras, pagbabawal sa pagmamaneho hanggang anim na buwan, hakbang sa kompensasyon, mga tagubilin. Walang pagkakakulong | Isang takdang kabuuan lamang | Lahat ng parusa na pinahihintulutan ng batas para sa pagkakasala, kabilang ang pagkabilanggo |
| Paano ito hamunin | Ipadala si Verzet sa pampublikong tagausig sa loob ng dalawang linggo | Apela sa pampublikong tagausig, pagkatapos ay sa korte ng subdistrito, na may mas mahabang limitasyon sa oras | Magtanggol sa pagdinig; umapela laban sa hatol |
| Talaan ng kriminal | Oo para sa isang maling akala; para sa isang labis na paggamit lamang sa mga kasong itinatadhana ng mga patakaran | Hindi | Oo sa pagkakakulong |
Karamihan sa mga ordinaryong multa sa pagmamaneho nang mabilis at paradahan ay mga multa ni Mulder at hindi kailanman nakakaapekto sa rekord ng kriminal, kaya naman hindi naaangkop sa mga ito ang dalawang linggong termino ng pagkabilanggo. Inilalahad ng aming artikulo tungkol sa mga multa sa pagmamaneho nang mabilis sa Netherlands ang hiwalay na rutang iyon, at ang pagmamaneho nang nakainom, na isang kriminal na pagkakasala, ay tinalakay sa aming artikulo tungkol sa alkohol at pagmamaneho.
Mga karaniwang pagkakamali sa isang utos ng parusa
Ang pagbabayad dahil tila pinakamadali ang una. Ang pagbabayad ang magsasara ng pinto sa verzet, at ang entry sa dokumentasyon ng hukuman ay mananatili. Kung ang pagkakasala ay maaaring makaapekto sa isang VOG, isang propesyonal na rehistrasyon o isang aplikasyon sa paninirahan, ang kahihinatnan na iyon ay mas malaki kaysa sa halagang nasa sulat, at nararapat itong timbangin bago gawin ang paglilipat.
Ang hindi pagkumpleto ng dalawang linggong termino ang pangalawa, at kadalasan itong nakamamatay. Ang Verzet na na-lodge nang wala sa oras ay idineklarang hindi katanggap-tanggap maliban kung ang pagkaantala ay maaaring ipagpaumanhin, na isang makitid na eksepsiyon. Ang isang order na dumating habang ikaw ay nasa ibang bansa o napupunta sa isang lumang address ay ang sitwasyon kung saan ang petsa ng kamalayan ay kailangang idokumento kaagad.
Ang pagtutol nang walang batayan ang pangatlo. Ang Verzet ay hindi isang apela para sa kahinahunan; inihaharap nito ang buong kaso sa tagausig at posibleng sa isang korte na maaaring magpataw ng higit pa kaysa sa ginawa ng tagausig. Ang tanong na dapat sagutin bago tumutol ay hindi kung ang parusa ay tila mataas, kundi kung ang mga katotohanan ay mali, kakaunti ang ebidensya, mali ang legal na klasipikasyon o ang parusa ay hindi proporsyonal sa kung ano ang maaaring makuha ng mga maihahambing na kaso.
Ang pang-apat ay ang pagtrato sa pagdinig sa OM bilang opsyonal. Kung saan ipinatawag ka ng tagausig upang mapakinggan, ang nilalayong parusa ay isa sa mga mas mabigat na pinahihintulutan ng batas nang walang hukom. Iyon ang sandali para magdala ng mga dokumento, isang paliwanag at, kung may batayan ang nakataya, isang abogado.
Ang bagong Kodigo ng Pamamaraang Kriminal
Ang utos ng parusa ay bahagi ng isang kalipunan ng batas na malapit nang baguhin ang bilang. Ang panukalang batas na nagtatatag ng bagong Wetboek van Strafvordering ay naipasa ng Tweede Kamer noong Abril 1, 2025 at ng Eerste Kamer noong Pebrero 24, 2026, at inilathala ito sa Staatsblad noong Marso 13, 2026. Hindi pa ito nalalapat. Ang pagsisimula ng bisa ay itatakda sa pamamagitan ng atas ng hari, at ang atas ay maaaring magtakda ng iba't ibang petsa para sa iba't ibang aklat at bahagi ng kodigo. Hanggang sa maitakda at maabot ang mga petsang iyon, ang kasalukuyang Kodigo ng Pamamaraang Kriminal at ang mga numero ng artikulo na ginamit sa itaas ay patuloy na nalalapat nang buo.
Mga Madalas Itanong tungkol sa utos ng parusa
Maaari ba akong patawan ng sentensya ng pagkakakulong ng Public Prosecution Service sa pamamagitan ng isang penalty order?
Hindi, ang mga sentensiya sa bilangguan ay maaari lamang ipataw ng isang hukom. Gayunpaman, ang Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig ay maaaring magpataw ng mga utos ng serbisyo sa komunidad na hanggang 180 oras bilang alternatibo.
Magreresulta ba sa isang kriminal na rekord ang isang utos ng parusa?
Laging para sa mga krimen, ngunit sa ilang mga kaso lamang para sa mga pagkakasala. Ang entry na ito sa dokumentasyong panghukuman ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan para sa iyong Certificate of Good Conduct (VOG). Ang isang kriminal na rekord ay maaari ding magdulot ng mga problema kapag naglalakbay sa ibang bansa, halimbawa sa Estados Unidos. Para sa isang kriminal na pagkakasala, palagi kang makakatanggap ng isang kriminal na rekord kung ikaw ay 12 taong gulang o mas matanda sa panahong iyon.
Paano kung hindi ko mabayaran ang utos ng multa?
Sinisimulan ng CJIB ang isang proseso ng pangongolekta sa pamamagitan ng mga paalala at mga pagtaas na itinagubilin ng batas, na susundan ng mga hakbang sa pagbawi tulad ng pagkakabit ng kita o ari-arian. Kung mabigo ang pagbawi, maaaring humingi ang Public Prosecution Service sa subdistrict court ng pahintulot na maglapat ng mapilit na detensyon (gijzeling), na isang paraan ng panggigipit at hindi isang pamalit na sentensya. Makipag-ugnayan sa CJIB tungkol sa isang kaayusan sa pagbabayad bago ang yugtong iyon.
Maaari pa rin ba akong maghain ng pagtutol kung nakapagbayad na ako?
Hindi. Kapag nabayaran na ang multang ipinataw ng utos ng parusa, hindi na pinahihintulutan ng batas ang verzet. Humingi ng payo bago magbayad kung balak mong tutulan ang utos.
Makakatanggap ba ako ng susog na utos ng parusa kung nagkamali ang Public Prosecution Service?
Oo, ang Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig ay maaaring mag-isyu ng binagong utos ng parusa ex officio kung may mga materyal na pagkakamali sa orihinal na utos.
Ano ang utos ng parusa (strafbeschikking)?
Ito ay isang parusa na maaaring ipataw ng Public Prosecution Service para sa ilang partikular na kriminal na pagkakasala nang walang interbensyon ng isang hukom, na ipinakilala noong 2008 upang mabawasan ang pasanin sa mga korte at magbigay ng mas mabilis na hustisya para sa mga karaniwang pagkakasala tulad ng pagnanakaw sa tindahan, simpleng pag-atake, at mga pagkakasalang trapiko.
Maituturing ba ang isang parusang pagkakasala bilang hatol ng korte?
Hindi, ang isang utos ng parusa ay hindi isang hatol ng korte. Sa mga pambihirang kaso lamang, tulad ng apela o mga espesyal na pangyayari, saka pa rin dadalhin ang kaso sa harap ng isang hukom.
Sino ang may awtoridad na mag-isyu ng utos ng multa?
Maaaring mag-isyu ang pampublikong tagausig ng mga utos ng parusa para sa karamihan ng mga kriminal na pagkakasala, mga opisyal ng pulisya para sa ilang partikular na pagkakasala trapiko, at mga espesyal na opisyal ng pagsisiyasat (BOA) para sa mga partikular na pagkakasalang itinalaga sa kanila na hawakan.
Paano naiiba ang isang utos ng parusa sa isang administratibong multa?
Ang utos ng parusa ay nasa ilalim ng batas kriminal at pinoproseso ng Central Judicial Collection Agency (CJIB), habang ang administratibong multa ay ipinapataw ng isang munisipalidad o iba pang administratibong katawan sa halip na sa pamamagitan ng sistema ng hustisyang kriminal.
Gaano Law & More ay maaaring makatulong sa
Dumarating ang isang utos ng parusa na may maikling termino at mahabang panahon ng paghihintay. Susuriin ng aming mga abogado sa kriminal kung sinusuportahan ng file ang akusasyon, magpapayo kung sulit ba ang panganib ng pagdinig sa korte, dadalo sa pagdinig sa OM kasama ka, at isasagawa ang mga paglilitis kung ang kaso ay mapunta sa korte kriminal. Kung ang utos ay nailabas na, magpapayo rin kami kung ano ang kahulugan nito para sa isang Certificate of Good Conduct, para sa isang propesyonal na rehistrasyon o para sa isang aplikasyon sa paninirahan. Makipag-ugnayan sa amin bago matapos ang dalawang linggong termino, upang ang pagpili sa pagitan ng pagtanggap at pagtutol ay nasa iyo pa rin.
