Pangkalahatang Tuntunin at Kundisyon

Artikulo 1 Mga Kahulugan

Sa mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat:

1. Law & More: ang pribadong limitadong kompanya Law & More B.V., na ang rehistradong tanggapan ay nasa Eindhoven, nakarehistro sa Dutch Chamber of Commerce sa ilalim ng numerong 27313406, kabilang ang mga direktor, shareholder, abogado, empleyado, kahalili sa titulo at mga kaakibat na kumpanya at pundasyon, kabilang ang partikular na ang Foundation for the Management of Third-Party Funds of Law & More (Stichting Beheer Dendengelden Law & More);
2. kliyente: ang natural o legal na tao na nagbibigay ng kasunduan sa Law & More, o kung kanino isinasagawa ang gawain;
3. pakikipag-ugnayan: bawat kontrata para sa mga serbisyo sa loob ng kahulugan ng artikulo 7:400 ng Dutch Civil Code na nilalayong magresulta sa gawaing isinasagawa ng o sa ngalan ng Law & More;
4. trabaho: lahat ng aktibidad na isinasagawa o isasagawa ng o sa ngalan ng Law & More kaugnay ng pakikipag-ugnayan, kabilang ang payo, litigasyon, negosasyon, pamamagitan, pagbalangkas ng mga kontrata at mga kaugnay na serbisyo;
5. Pamamaraan sa mga reklamo ng kompanya: ang proseso ng mga reklamo ng kompanya Law & More, gaya ng inilathala sa lawandmore.nl at idineklarang naaangkop sa bawat pakikipag-ugnayan.

Artikulo 2 Paglalapat

Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito ay nalalapat sa lahat ng pakikipag-ugnayang ibinigay ng kliyente, sa lahat ng karagdagang at kasunod na pakikipag-ugnayan, sa lahat ng legal na ugnayan bago ang kontrata at di-kontrata sa kliyente at sa anumang legal na ugnayan na nagmumula o may kaugnayan dito, maliban kung hayagang napagkasunduan nang nakasulat bago matapos ang pakikipag-ugnayan.

Ang paglalapat ng anumang pangkalahatang mga tuntunin sa pagbili o iba pang pangkalahatang mga tuntunin at kundisyon ng kliyente ay hayagang hindi kasama, anuman ang oras at paano ito ipapaalam sa Law & More.

Kung ang alinmang probisyon ng mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito ay mapatunayang walang bisa o maaaring mapawalang-bisa, ang mga natitirang probisyon ay mananatiling may ganap na bisa at bisa. Sa ganitong kaso, Law & More at ang kliyente ay magkokonsulta sa isa't isa upang magkasundo sa isang pamalit na probisyon na halos kapareho ng layunin ng orihinal na probisyon hangga't maaari.

Artikulo 3 Konklusyon at pagganap ng kasunduan

Ang lahat ng mga kasunduan ay tinatanggap at isinasagawa lamang ng Law & More, kahit na ito ay hayagan o ipinahiwatig na intensyon ng kliyente na ang pakikipag-ugnayan ay isasagawa ng isang partikular na tao. Ang pagpapatupad ng artikulo 7:404 ng Dutch Civil Code, na nagbibigay ng isang rehimen para sa huling nabanggit na sitwasyon, at ang pagpapatupad ng artikulo 7:407 talata 2 ng Dutch Civil Code, na nagtatatag ng magkasamang at magkakahiwalay na pananagutan para sa mga sitwasyon kung saan ang isang pakikipag-ugnayan ay ibinigay sa dalawa o higit pang mga tao, ay hayagang hindi kasama.

Law & More Isinasagawa ang bawat gawain alinsunod sa mga tuntunin at regulasyon na naaangkop sa mga abogado, kabilang ang Dutch Act on Advocates (Advocatenwet), ang mga Regulasyon ng Netherlands Bar (Verordening op de advocatuur), ang mga tuntunin ng pag-uugali ng Netherlands Bar at ang mga naaangkop na regulasyon at alituntunin.

Law & More gagawin ang lahat ng makakaya nito upang maisagawa ang pakikipag-ugnayan sa abot ng makakaya nito. Ang lahat ng pakikipag-ugnayan ay bumubuo ng mga obligasyon na gamitin ang pinakamahusay na pagsisikap at hindi mga obligasyon upang makamit ang isang partikular na resulta. Anumang mga limitasyon sa oras na ipinahiwatig ng Law & More ay nagpapahiwatig at hindi bumubuo ng mahigpit na mga deadline, maliban kung hayagang napagkasunduan nang nakasulat.

Artikulo 4 Pakikipag-ugnayan ng mga ikatlong partido

Kung, sa palagay ng Law & More, ito ay kinakailangan o kanais-nais sa konteksto ng pakikipag-ugnayan, Law & More maaaring makipag-ugnayan sa mga ikatlong partido, tulad ng mga bailiff, tagasalin, abogado sa ibang hurisdiksyon, accountant, tagapayo sa buwis, eksperto, courier o mga tagapagbigay ng serbisyo sa IT. Sa paggawa nito, Law & More ay mag-iingat nang husto at, kung maaari, kokonsultahin nang maaga ang kliyente.

Law & More ay hindi mananagot sa kliyente para sa anumang pagkabigo, tort o iba pang pag-uugali ng anumang uri ng mga ikatlong partido na kinasangkutan nito, kahit na ang mga naturang ikatlong partido ay kinasangkutan sa ngalan ng kliyente o sa ngalan ng Law & More.

Law & More ay may karapatan, nang walang paunang konsultasyon sa kliyente at sa ngalan din ng kliyente, na tanggapin ang anumang mga limitasyon ng pananagutan na ginagamit ng mga naturang ikatlong partido. Ang kliyente ay hayagang nagbabayad ng danyos Law & More laban sa mga paghahabol ng mga ikatlong partido na nagmumula sa o may kaugnayan sa pakikipag-ugnayan ng mga naturang ikatlong partido.

Artikulo 5 Mga Bayarin at Pagbabayad

Para sa pagganap ng kasunduan, ang kliyente ay may utang na loob Law & More isang bayarin, kasama ang mga gastusin sa pagbabayad, anumang mga gastos sa opisina at ang naaangkop na value added tax.

Maliban kung may ibang napagkasunduan sa pamamagitan ng nakasulat na sulat, Law & More ay gumagana lamang batay sa oras-oras na bayad. Ang bayad ay kinakalkula batay sa bilang ng mga oras na ginugol sa pakikipag-ugnayan, na pinarami sa naaangkop na oras-oras na bayad. Law & More ay may karapatang baguhin ang oras-oras na singil nito taun-taon, at pansamantala kung ang pagbabago sa komposisyon ng trabaho, sa batas o sa mga kondisyon ng merkado ay nagbibigay ng dahilan upang gawin ito. Ang kliyente ay aabisuhan sa pamamagitan ng sulat tungkol sa anumang pagsasaayos ng singil.

Kabilang sa mga pagbabayad, partikular na ang mga bayarin sa korte, gastos ng bailiff, gastos sa pagkuha ng mga sipi, gastos sa paglalakbay at tirahan, gastos sa pagsasalin, gastos sa courier at paghahatid, at mga bayarin ng mga ikatlong partido na kasangkot. Ang mga pagbabayad ay sinisingil nang hiwalay.

Anumang mga kaayusan sa bayarin na lumihis, tulad ng mga nakapirming bayarin, mga bayarin sa tagumpay o mga kaayusan sa walang lunas at walang bayad, ay itatala sa pagitan ng Law & More at ang kliyente sa pamamagitan lamang ng pagsulat at bago magsimula ang trabaho.

Artikulo 6 Mga paunang bayad at pag-invoice

Law & More ay may karapatang hilingin sa kliyente na magbayad ng paunang bayad sa lahat ng oras. Ang natanggap na paunang bayad ay isasama sa huling kasunduan ng kasunduan. Ang trabaho ay hindi sisimulan o itutuloy bago matanggap ang hiniling na paunang bayad, maliban kung may ibang napagkasunduan sa pamamagitan ng nakasulat na kasunduan.

Ang gawaing isinagawa ay maaaring singilin ng Law & More pansamantala anumang oras. Ang mga invoice ay ipinapadala sa kliyente sa pamamagitan ng e-mail o sa pamamagitan ng ordinaryong koreo, ayon sa pagpapasya ng Law & MoreAng pagpapadala sa pamamagitan ng e-mail ay itinuturing na balido.

Ang pagbabayad ng mga invoice ay dapat gawin sa loob ng labing-apat na araw mula sa petsa ng invoice, sa isang bank account na itinalaga ng Law & More, nang walang anumang diskwento, suspensyon o set-off.

Artikulo 7 Mga pagtutol sa mga invoice

Ang mga pagtutol sa halaga o komposisyon ng isang invoice ay dapat isumite sa Law & More nang nakasulat at may mga dahilan sa loob ng tatlumpung araw mula sa petsa ng invoice. Kung hindi ito magagawa, ituturing na tinanggap ng kliyente ang invoice nang walang pag-aalinlangan.

Ang isang pagtutol na isinumite sa oras at may mga dahilan ay hindi nagpapatigil sa obligasyon sa pagbabayad. Kung ang bahagi ng invoice ay pinagtatalunan, ang kliyente ay nananatiling obligado na bayaran ang hindi pinagtatalunan na bahagi sa loob ng panahong tinutukoy sa artikulo 6 talata 3.

Artikulo 8 Default, interes at mga gastos

Kung lumampas sa itinakdang panahon ng pagbabayad, ang kliyente ay nasa default ayon sa batas, nang hindi kinakailangang magbigay ng karagdagang abiso ng default. Mula sa petsa ng default, ang kliyente ay may utang na 1% bawat buwan na interes sa default, o bahagi nito, sa natitirang halaga, o sa statutory commercial interest kung mas mataas.

Lahat ng makatwirang gastos sa pangongolekta ng ekstrahudisyal na natamo ng Law & More ay babayaran ng kliyente at nagkakahalaga ng hindi bababa sa 15% ng natitirang halaga, na may minimum na € 250, nang walang pagkiling sa karapatan ng Law & More sa kabayaran para sa aktwal na mga gastos sa hukuman na natamo.

Kung ang kliyente ay hindi tumupad sa anumang obligasyon sa pagbabayad na nagmumula sa pakikipag-ugnayan sa takdang oras, Law & More ay may karapatang suspindihin agad ang trabaho nito at/o wakasan ang pakikipag-ugnayan nang may agarang epekto, nang walang Law & More obligasyong magbayad ng anumang uri ng danyos sa kliyente. Law & More may karapatang panatilihin ang lahat ng mga kalakal, pera, at dokumento ng kliyente na nasa pag-aari nito hanggang sa mabayaran ng kliyente ang lahat ng halagang utang sa Law & More.

Kung ang kliyente ay isang natural na tao na hindi kumikilos sa kurso ng isang propesyon o negosyo, ang statutory interest na tinutukoy sa artikulo 6:119 ng Dutch Civil Code ang nalalapat, bilang pagbabawas mula sa mga probisyon ng artikulong ito, at ang Decree on Compensation for Extrajudicial Collection Costs (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) ay nalalapat sa mga extrajudicial collection costs.

Artikulo 9 Limitasyon ng pananagutan

Anumang pananagutan ng Law & More Ang mga benepisyong nagmumula sa o may kaugnayan sa pakikipag-ugnayan ay limitado sa halagang aktwal na binayaran sa kaugnay na kaso sa ilalim ng propesyonal na seguro sa pananagutan na kinuha ng Law & More, dinagdagan ng halaga ng deductible na naaangkop sa ilalim ng insurance na iyon.

Kung, sa anumang kadahilanan, walang bayad na ginawa sa ilalim ng propesyonal na seguro sa pananagutan, ang pananagutang tinutukoy sa naunang talata ay limitado sa € 5,000.

Law & More ay hindi mananagot sa anumang pagkakataon para sa hindi direktang pinsala, bunga ng pinsala, pagkawala ng kita, nawalang ipon, pinsala dahil sa pagkaantala ng negosyo o pinsala sa reputasyon. Ang pananagutan para sa pinsala dahil sa pagkawala, pagnanakaw, pinsala o maling paggamit ng mga dokumento habang isinasagawa ang kasunduan ay hindi kasama, maliban sa kaso ng sadyang maling pag-uugali o matinding kapabayaan ng Law & More.

Kapag hiniling, ang nakasulat na impormasyon ay ibibigay sa pabalat sa ilalim at ang nilalaman ng propesyonal na seguro sa pananagutan ay kukunin ng Law & More.

Artikulo 10 Bayad-pinsala

Ang kliyente ay nagbabayad ng danyos Law & More laban sa lahat ng mga paghahabol ng mga ikatlong partido, pati na rin laban sa makatwirang mga gastos sa depensa laban sa mga naturang paghahabol, na sa anumang paraan ay konektado o nagmumula sa gawaing isinagawa para sa kliyente, maliban sa kaso ng sinasadyang maling pag-uugali o matinding kapabayaan ng Law & More.

Artikulo 11 Panahon ng limitasyon

Nang walang pagtatangi sa artikulo 6:89 ng Dutch Civil Code, anumang paghahabol para sa mga danyos laban sa Law & More lumipas sa anumang pangyayari labindalawang buwan pagkatapos ng sandaling nalaman ng kliyente, o maaaring makatwirang nalaman sana niya, ang pangyayaring nagdulot ng pinsala, o ang pagkakaroon ng paghahabol, maliban kung may iba pang itinatadhana ang mandatoryong batas.

Artikulo 12 Pagiging Kompidensyal

Law & More ay obligado ng Batas Olandes sa mga Tagapagtanggol at ng mga tuntunin ng pag-uugali na sundin ang pagiging kompidensiyal hinggil sa lahat ng bagay na ipinagkatiwala dito sa kurso ng pagsasagawa ng propesyon nito. Law & More ay may karapatang magbahagi ng impormasyon sa mga ikatlong partido na kinakatawan nito, hangga't ito ay makatwirang kinakailangan para sa pagsasagawa ng pakikipag-ugnayan at sa kondisyon na ang mga naturang ikatlong partido ay napapailalim din sa tungkulin ng pagiging kompidensiyal.

Pumapayag ang kliyente na gamitin ang kanyang pangalan, ang uri ng pakikipag-ugnayan, at ang hindi kumpidensyal na impormasyon para sa panloob na pagbabahagi ng kaalaman at para sa layunin ng pagsasagawa ng mga pagsusuri sa tunggalian sa loob ng Law & More.

Artikulo 13 Pagproseso ng personal na datos

Law & More pinoproseso ang personal na datos ng kliyente at ng mga taong sangkot sa pakikipag-ugnayan alinsunod sa Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos at sa pahayag ng privacy nito, gaya ng inilathala sa lawandmore.nl. Ginagarantiyahan ng kliyente na siya ay may karapatang magbigay sa Law & More ang personal na datos na kanyang ibinibigay, at nagbabayad ng danyos Law & More laban sa mga paghahabol ng mga ikatlong partido sa bagay na iyon.

Artikulo 14 Pagkilala at angkop na pagsusuri sa kliyente

Law & More ay napapailalim sa Dutch Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Act (Wwft) at sa naaangkop na batas tungkol sa mga parusa. Sa lawak na ang isang pakikipag-ugnayan ay nasasakupan nito, Law & More ay kinakailangang magsagawa ng due diligence ng kliyente at, kung naaangkop, mag-ulat ng (sinadyang) hindi pangkaraniwang transaksyon sa Financial Intelligence Unit ng Netherlands. Ang mga naturang ulat ay, sa lawak na legal na kinakailangan, ay hindi isisiwalat sa kliyente.

Ang kliyente ay obligadong magbigay sa Law & More agad na lahat ng datos at dokumentong kinakailangan para sa due diligence ng kliyente at para sa pagsunod sa batas ng mga parusa. Kung ang kliyente ay hindi magbigay ng naturang kooperasyon, o kung Law & More ay hindi pinahihintulutan sa ilalim ng anumang batas o regulasyon na tanggapin o ipagpatuloy ang pakikipag-ugnayan, Law & More ay may karapatang tumanggi o wakasan ang kasunduan, nang hindi kinakailangang magbayad ng anumang danyos.

Artikulo 15 Pundasyon para sa Pamamahala ng mga Pondo ng Ikatlong Partido

Kung ang mga pera ay hawak para sa o sa ngalan ng kliyente o isang ikatlong partido sa konteksto ng isang pakikipag-ugnayan, ito ay ginagawa sa pamamagitan ng Foundation for the Management of Third-Party Funds of Law & More (Stichting Beheer Dendengelden Law & More) o sa pamamagitan ng ibang quality account na itinalaga ng Law & MoreWalang interes na binabayaran sa mga pondo ng ikatlong partido, maliban kung may iba pang itinakda ang mandatoryong batas o isang hayagang nakasulat na kasunduan.

Artikulo 16 Elektronikong komunikasyon

Komunikasyon sa pagitan ng kliyente at Law & More nagaganap, bukod sa iba pang mga bagay, sa pamamagitan ng elektronikong paraan, kabilang ang e-mail. Law & More Gagawin ng kliyente ang lahat ng makakaya nito upang matiyak na ang elektronikong komunikasyon ay isinasagawa nang maingat at ligtas. Tinatanggap ng kliyente na ang paggamit ng internet at e-mail ay may kasamang mga panganib, kabilang ang interception, manipulasyon, pagkaantala, pagkawala, mga virus at hindi paghahatid. Law & More ay hindi mananagot para sa pinsalang magmumula sa paggamit ng elektronikong komunikasyon, maliban sa kaso ng sadyang maling pag-uugali o matinding kapabayaan.

Isang mensaheng isinulat ni Law & More sa elektronikong anyo at ipinadala mula sa isang e-mail address na pagmamay-ari nito, ay legal na balido at itinuturing na nilagdaan, kahit na walang pisikal na lagda.

Artikulo 17 Intelektwal na ari-arian

Lahat ng karapatan sa intelektwal na ari-arian kaugnay ng payo, mga dokumento ng korte, mga kontrata, mga modelo at iba pang mga likhang intelektwal na ibinigay ng Law & More sa kliyente na eksklusibong ibigay sa Law & MoreAng kliyente ay makakakuha lamang ng hindi eksklusibo at hindi maililipat na karapatan sa paggamit para sa layunin kung bakit inihanda ang akda. Hindi pinahihintulutan ang pagsisiwalat o pagpaparami, maliban para sa panloob na paggamit ng kliyente, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Law & More.

Artikulo 18 Pagtatapos ng pakikipag-ugnayan at pamamahala ng file

Ang kasunduan ay nagtatapos sa pagkumpleto ng trabaho, sa pamamagitan ng nakasulat na pagtatapos ng kliyente o ng Law & More, o sa pamamagitan ng pagpapawalang-bisa. Sa pagtatapos ng kontrata, ang mga nabayarang paunang bayad at ang mga gawaing naisagawa na ay mananatiling ganap na babayaran.

Pagkatapos ng pagtatapos ng kasunduan, Law & More pinapanatili ang file ng kliyente alinsunod sa naaangkop na mga patakaran at panloob na patakaran nito, sa loob ng pitong taon pagkatapos ng pagsasara, sa archive nito. Pagkatapos ng pagtatapos ng panahong iyon, Law & More ay may karapatang sirain ang file nang walang paunang abiso sa kliyente. Ang mga orihinal na dokumento ay ibabalik sa kliyente kapag hiniling, napapailalim sa karapatang panatilihin ang Law & More.

Artikulo 19 Pamamaraan sa Pagrereklamo at Paglutas ng Hindi Pagkakasundo

Ang proseso ng mga reklamo ng kompanya Law & More, gaya ng inilathala sa lawandmore.nl, ay naaangkop sa bawat pakikipag-ugnayan. Hinihiling sa kliyente na magsumite ng anumang reklamo tungkol sa konklusyon o pagganap ng pakikipag-ugnayan, ang kalidad ng mga serbisyong ibinigay o ang halaga ng isang invoice, una sa complaints officer ng Law & MoreAng mga reklamo ay maaaring isumite nang libre sa pamamagitan ng pagsulat, sa pamamagitan ng e-mail sa [protektado ng email] o sa pamamagitan ng koreo sa adres na nabanggit sa proseso ng mga reklamo ng kompanya.

Kung ang reklamo, matapos maproseso alinsunod sa pamamaraan ng mga reklamo ng kompanya, ay hindi magresulta sa isang solusyon na kasiya-siya para sa kliyente, maaaring isumite ng kliyente ang hindi pagkakaunawaan sa dekano ng Bar Association sa distrito ng Oost-Brabant, o sa korte na may hurisdiksyon gaya ng tinutukoy sa artikulo 22 ng mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito.

Artikulo 20 Pagtatalaga at sugnay ng ikatlong partido

Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito ay nakasaad din para sa kapakinabangan ng lahat ng mga direktor, kasosyo, abogado, empleyado, mga katulong na tao at (mga legal na) taong kaakibat ng Law & More, pati na rin para sa kapakinabangan ng Foundation for the Management of Third-Party Funds of Law & More at mga direktor nito. Maaari silang umasa sa mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito nang nakapag-iisa, kabilang ang sa korte.

Ang kliyente ay hindi pinahihintulutang ilipat o ipasa ang mga karapatan at obligasyon nito sa ilalim ng kasunduan sa isang ikatlong partido nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Law & More.

Artikulo 21 Pagbabago sa mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon

Law & More ay may karapatang baguhin o dagdagan ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito. Ang mga binagong pangkalahatang tuntunin at kundisyon ay ilalathala sa lawandmore.nl at ilalapat sa lahat ng mga kasunduang natapos pagkatapos ng publikasyon.

Artikulo 22 Batas na namamahala at korteng may kakayahang

Ang legal na relasyon sa pagitan ng kliyente at Law & More, at anumang legal na ugnayang nagmumula o nauugnay dito, ay eksklusibong pinamamahalaan ng batas ng Olandes.

Ang mga pagtatalo ay isinusumite sa unang pagkakataon lamang sa Hukuman ng Distrito ng Oost-Brabant, sa pagkaunawa na Law & More ay nananatiling may karapatang magsampa ng isang hindi pagkakaunawaan sa hukuman na magkakaroon ng hurisdiksyon sa ilalim ng batas, ng mga naaangkop na tuntunin sa hurisdiksyon o ng isang kasunduan kung ang pagpili ng forum na ito ay hindi ginawa.

Artikulo 23 Pangwakas na probisyon

Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito ay isinulat sa wikang Olandes at Ingles. Kung sakaling magkaroon ng anumang hindi pagkakapare-pareho o kalabuan sa pagitan ng tekstong Olandes at Ingles, ang tekstong Olandes ang mananaig. Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito ay maaaring konsultahin sa lawandmore.nl. Sa unang kahilingan, isang kopya ang ibibigay nang libre.