Kung ang kabilang magulang ay hindi sumusunod sa isang kasunduan sa pakikipag-ugnayan o pangangalaga na itinakda ng korte, maaari mong hilingin sa korte na maglakip ng multa (dwangsom) dito, o baguhin ang kasunduan. Sa mga seryosong kaso, maaari ring magsagawa ang korte ng mga hakbang sa proteksyon ng bata, ngunit palagi itong magpapasya batay sa mga interes ng iyong anak, hindi batay sa kung sino ang tama.
Kapag naghihiwalay ang mga magulang, kadalasang itinatakda ng korte kung paano hahatiin ng mga bata ang kanilang oras sa pagitan nila. Sa Ingles, madalas itong tinatawag na kaayusan sa kustodiya, ngunit sa ilalim ng batas ng Dutch, ito ay isang kaayusan sa pakikipag-ugnayan (omgangsregeling) o, kung saan ang parehong magulang ay may kustodiya (gezag), isang kaayusan sa pangangalaga (zorgregeling). Sa ibaba ay ipapaliwanag namin kung aling mga kagamitan sa batas pampamilya ang maaari mong gamitin kapag ang kaayusang iyon ay hindi nasusunod, at kung saan nakasalalay ang kanilang mga limitasyon.
Talaan ng mga Nilalaman
May bisa ba ang isang kasunduan sa pakikipag-ugnayan?
Oo. Ang isang kaayusang itinakda ng korte ay isang may bisang desisyon, hindi payo. Ang isang magulang na hindi sumusunod dito ay lumalabag sa utos ng korte.
Sa ilalim ng Artikulo 1:377a ng Dutch Civil Code (BW), ang isang bata ay may karapatang makipag-ugnayan sa magulang na hindi nakatira kasama nila, at ang magulang na iyon ay may parehong karapatan at tungkulin na makipag-ugnayan sa bata. Kung ang parehong magulang ay may magkasamang kustodiya, ang bawat magulang ay may karapatan at tungkulin na pangalagaan at palakihin ang bata, at ang korte ay maaaring magtakda ng isang kaayusan sa pangangalaga (Mga Artikulo 1:247 at 1:253a BW).
Sa pagsasagawa, hindi laging nasusunod ang mga kaayusan. Minsan, sadyang hinaharangan ng magulang ang pakikipag-ugnayan, minsan naman ay nagbabago ang mga pangyayari, tulad ng paglipat, bagong trabaho o isang anak na ayaw nang umalis. Ang tamang tugon ay depende sa sanhi.
Paano mo maipapatupad ang kaayusan gamit ang pagbabayad ng multa?
Maaari mong hilingin sa korte na utusan ang kabilang magulang na sumunod sa kasunduan sa pamamagitan ng pagbabayad ng multa. Ang magulang ay may utang na takdang halaga sa bawat pagkakataon, o bawat araw, na hindi nasusunod ang kasunduan.
Ang multa ay hindi awtomatikong ipinapataw; kailangan mo itong hilingin. Kung ang desisyon ng korte ay wala pa nito, maaari mo itong hilingin sa mga bagong paglilitis, halimbawa sa mga summary proceedings (kort gedeng) o kasama ng isang kahilingan na baguhin ang kaayusan. Ang batayan ay ang Artikulo 611a ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).
Susuriing mabuti ng korte ang ganitong kahilingan. Isasaalang-alang nito kung ang isang multa ay talagang nagsisilbi sa interes ng bata, dahil ang pinansyal na presyon sa isang magulang ay maaaring magpataas ng tensyon sa pamilya. Samakatuwid, madalas na nililimitahan ng korte ang kabuuang halaga at tinitingnan muna kung mayroong mas banayad na paraan upang maibalik ang komunikasyon. Ang isang multa ay may pinakamalaking pagkakataon kung saan hinaharangan ng magulang ang komunikasyon nang walang matibay na dahilan at ang iba pang mga hakbang ay hindi gumana.
Maaari bang makialam ang mga pulis?
Sa mga pambihirang pagkakataon lamang. Pinapayagan ng batas ang pagpapatupad ng desisyon ng korte sa pagbibigay ng bata sa tulong ng pulisya (Artikulo 812 Rv), ngunit labis na nag-aatubili ang mga korte at mga bailiff na gawin ito. Ang pagpilit sa isang bata na umalis ay bihirang makabubuti sa bata, at kadalasan ay nakakasira ito sa relasyong nais mong maibalik.
Paano kung nasira ang komunikasyon sa pagitan ng mga magulang?
Kung gayon, bihirang makatulong ang pagpapatupad lamang. Ang korte at iba pang mga lupon ay may ilang mga kasangkapan upang mabawasan ang alitan at maibalik ang ugnayan, kadalasan bago pa man isaalang-alang ang pagbabayad ng multa.
Maaaring irekomenda ng korte ang mga magulang sa pamamagitan o sa isang programa ng pagpapayo para sa mga magulang na may alitan. Maaari rin itong mag-utos ng supervised contact (omgangsbegeleiding), kung saan sinusuportahan ng isang propesyonal ang paglilipat o ang mismong pakikipag-ugnayan. Sa mga kaso na may mataas na alitan, inutusan din ng ilang korte ang mga magulang na makipag-ugnayan lamang sa pamamagitan ng isang co-parenting app. Binubuo at iniimbak ng mga naturang app ang lahat ng komunikasyon tungkol sa mga bata, na nagbabawas sa escalation at nagbibigay ng malinaw na rekord kung sakaling magkaroon ng alitan sa hinaharap.
Maaari ring hilingin ng korte sa Child Protection Board (Raad voor de Kinderbescherming) na imbestigahan ang sitwasyon ng pamilya at magbigay ng payo tungkol sa kaayusan. Makikipag-usap ang Lupon sa parehong mga magulang at, kung naaangkop, sa mga bata at sa kanilang paaralan o iba pang mga propesyonal.
Maaari bang baguhin ang kaayusan?
Oo. Maaaring baguhin ng korte ang isang kaayusan sa pakikipag-ugnayan o pangangalaga kung nagbago ang mga pangyayari, o kung ang orihinal na desisyon ay batay sa hindi tama o hindi kumpletong impormasyon (Artikulo 1:377e BW). Maaaring maghain ng kahilingan para dito ang alinmang magulang.
Ang pagbabago ay maaaring gumana sa magkabilang direksyon. Kung ang pakikipag-ugnayan ay regular na mabibigo dahil ang kaayusan ay hindi na akma sa paaralan o mga aktibidad ng bata, maaaring malutas ng isang bagong kaayusan ang problema. Kung ang isang magulang ay patuloy na nakakadismayang makipag-ugnayan, maaaring, bilang huling paraan, muling isaalang-alang ng korte kung saan nakatira ang bata o, sa mga malubhang kaso, kung sino ang may hawak ng kustodiya. Ang huling hakbang na iyon ay bihira at nangangailangan ng masusing imbestigasyon.
Paano naman ang suporta sa bata kapag hindi gumagana ang contact?
Magkahiwalay na usapin ang suporta sa bata at ang pakikipag-ugnayan. Hindi maaaring ihinto ng magulang ang pagbabayad ng suporta sa bata dahil walang nagaganap na pakikipag-ugnayan, at hindi maaaring tumanggi ang magulang na tumatanggap ng suporta sa pakikipag-ugnayan dahil nahuli ang mga bayad.
Kung hindi nabayaran ang suporta, maaari mo itong kolektahin sa pamamagitan ng National Maintenance Collection Agency (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO). Kung ang kalagayang pinansyal ng isa sa mga magulang ay malaki ang ipinagbago, halimbawa dahil sa pagkawala ng trabaho o bagong kita, ang halaga ay maaaring baguhin ng korte sa ilalim ng Artikulo 1:401 BW. Pagkatapos ay muling kakalkulahin ng korte ang suporta batay sa kasalukuyang sitwasyon. Ang aming child support calculator ay nagbibigay ng unang indikasyon.
Kailan maaaring magsagawa ang korte ng mga hakbang para sa proteksyon ng bata?
Kapag ang isang bata ay nahuli sa pagitan ng mga magulang sa isang pangmatagalang at malubhang alitan, ang hukuman ng mga kabataan (kinderrechter) ay maaaring magpataw ng utos ng pangangasiwa (ondertoezichtstelling). Ito ay isang hakbang na pangalagaan ang bata, hindi isang parusa para sa alinmang magulang.
Sa ilalim ng Artikulo 1:255 BW, posible ang isang utos ng pangangasiwa kung ang isang bata ay lumalaki sa paraang seryosong nagbabanta sa kanilang pag-unlad, at ang pangangalagang kinakailangan upang maalis ang bantang iyon ay hindi tinatanggap o hindi sapat. Isang tagapag-alaga ng pamilya (jeugdbeschermer) mula sa isang sertipikadong institusyon ang susunod na mangangasiwa sa pamilya at maaaring magbigay ng nakasulat na mga tagubilin sa mga magulang. Ang kahilingan ay karaniwang nagmumula sa Child Protection Board, pagkatapos nitong imbestigahan ang sitwasyon.
Ano ang isang espesyal na tagapangasiwa?
Ang isang espesyal na tagapangasiwa (bijzondere curator) ay isang malayang taong hinirang ng korte upang kumatawan sa mga interes ng bata kung saan ang mga ito ay sumasalungat sa mga interes ng mga magulang (Artikulo 1:250 BW). Ang tagapangasiwa ay nakikipag-usap sa bata, at kung minsan ay sa mga magulang, at ipinapaalam sa korte ang tungkol sa mga pangangailangan ng bata.
Maaaring magtalaga ang korte ng isang espesyal na tagapangasiwa sa kahilingan ng isang magulang o sa sarili nitong inisyatiba. Maaari ring humingi ng isa ang isang bata sa korte nang impormal. Sa mga kaso na may mataas na tunggalian tungkol sa pakikipag-ugnayan o pangangalaga, karaniwan ang paghirang ng isang espesyal na tagapangasiwa.
Maaari ka bang humingi ng imbestigasyon mula sa eksperto?
Oo. Sa mga kaso tungkol sa kustodiya at pakikipag-ugnayan, maaaring mag-utos ang korte ng imbestigasyon ng isang eksperto, tulad ng isang sikologo ng bata, upang magbigay ng payo sa sitwasyon ng bata o sa kakayahan ng magulang sa pagiging magulang (Artikulo 810a Rv).
Maaaring humingi ang isang magulang sa korte ng ganitong imbestigasyon. Pinakamatindi ang kahilingan kung ito ay konkreto: ano nga ba ang dapat imbestigahan, at bakit hindi sapat ang kasalukuyang impormasyon? Hindi obligado ang korte na ipagkaloob ang bawat kahilingan, ngunit dapat itong magbigay ng mga dahilan kung tatanggi ito. Maaari itong tumanggi, halimbawa, kung ang imbestigasyon ay walang maidaragdag o magiging masyadong mabigat para sa bata. Kapag may magkasalungat na ulat, dapat ipaliwanag ng korte kung aling payo ang sinusunod nito at bakit.
Kailan maaaring tanggihan ang pakikipag-ugnayan?
Ang pakikipag-ugnayan sa isang magulang ay maaari lamang tanggihan sa mga kadahilanang nakalista sa batas, at kung walang mas banayad na alternatibo na magagamit. Ang isang alitan sa pagitan ng mga magulang, o isang pangkalahatang pakiramdam ng pagkabalisa, ay hindi sapat.
Sa ilalim ng Artikulo 1:377a(3) BW, maaari lamang tanggihan ng korte ang pakikipag-ugnayan kung:
- ang pakikipag-ugnayan ay malubhang makakasama sa mental o pisikal na pag-unlad ng bata;
- ang magulang ay malinaw na hindi angkop o malinaw na hindi maaaring makipag-ugnayan;
- ang bata, na may edad labindalawang taon o pataas, ay nagpakita ng seryosong pagtutol sa pakikipag-ugnayan sa magulang;
- kung hindi, ang pakikipag-ugnayan ay magiging salungat sa mga pangunahing interes ng bata.
Dapat isaalang-alang ng korte kung sapat na ang mas banayad na hakbang, tulad ng pinangangasiwaang pakikipag-ugnayan, isang limitadong kaayusan o isang pansamantalang suspensyon. Ang desisyon na tumanggi sa pakikipag-ugnayan ay dapat na maingat na pinag-iisipan. Kung hindi ka sumasang-ayon dito, maaari kang umapela sa korte ng apela sa loob ng tatlong buwan (Artikulo 806 Rv), at pagkatapos nito ay maghain ng apela sa kasasyon sa Korte Suprema (Artikulo 426 Rv).
May karapatan ba ang anak mo na magpahayag ng kanyang saloobin?
Oo. Ang mga batang may edad labindalawang pataas ay dapat bigyan ng pagkakataong ibahagi ang kanilang mga pananaw sa korte sa mga paglilitis na may kinalaman sa kanila (Artikulo 809 Rv). Maaari ring marinig ang mga nakababatang bata, at inaanyayahan din sila ng ilang korte.
Karaniwang nakikipag-usap ang bata sa hukom sa isang maikli at impormal na pag-uusap nang walang kasamang mga magulang. Seryoso ang hukuman sa mga pananaw ng bata ngunit hindi niya kailangang sundin ang mga ito; ang desisyon ay hindi responsibilidad ng bata. Kung ang hukuman ay umabot sa ibang konklusyon mula sa malinaw na gusto ng isang nakatatandang bata, ipapaliwanag nito kung bakit.
Paano kung lumipat ang kabilang magulang o dalhin ang mga bata sa ibang bansa?
Kung ang mga magulang ay may magkasanib na kustodiya, ang isang magulang ay hindi maaaring magpalit ng tirahan ng bata nang mag-isa kung makakaapekto ito sa tungkulin ng kabilang magulang. Kung walang kasunduan, ang magulang na lilipat ay nangangailangan ng pahintulot na palitan mula sa korte (Artikulo 1:253a BW).
Pagkatapos ay titimbangin ng korte ang lahat ng interes: ang mga dahilan ng paglipat, ang epekto sa bata at sa pakikipag-ugnayan sa kabilang magulang, at ang mga kaayusan na iminumungkahi ng magulang na lilipat. Walang takdang tuntunin na ang isang interes lamang ang laging mananaig.
Kung ang isang bata ay dinala sa ibang bansa o pinanatili sa ibang bansa nang walang pahintulot, maaaring ito ay internasyonal na pagdukot sa bata. Sa ilalim ng 1980 Hague Child Abduction Convention, maaari mong hilingin ang pagbabalik ng bata. Sa Netherlands, sinusuportahan ng Central Authority for International Child Abduction ang mga ganitong kahilingan, at ang District Court ng The Hague ang nagpapasya sa mga kaso ng pagbabalik. Ang panimulang punto ay ang agarang pagbabalik, na may limitadong mga eksepsiyon lamang. Kumilos nang mabilis: pagkatapos ng isang taon, maaaring magtalo ang kabilang magulang na ang bata ay nasanay na sa bagong kapaligiran.
Ano ang dapat mong suriin bilang magulang na gustong makipag-ugnayan?
Itala ang mga nangyayari, panatilihing kalmado at makatotohanan ang komunikasyon, at humingi ng payo bago gumawa ng mga hakbang na magpapalala sa alitan. Ang korte na nagpapasya sa ilalim ng Artikulo 1:377e BW o Artikulo 611a Rv ay umaasa sa mga dokumentadong katotohanan, hindi sa pagkadismaya.
- Magtala ng bawat pagkakataon na hindi nasunod ang kasunduan: ang petsa, kung ano ang napagkasunduan at kung ano talaga ang nangyari, at i-save ang mga mensahe at email.
- Makipag-ugnayan nang nakasulat at sa tonong parang negosyo, mas mabuti sa pamamagitan ng iisang channel tulad ng co-parenting app.
- Magmungkahi ng solusyon, tulad ng isang make-up day o mediation, at itala kung paano tumugon ang kabilang magulang.
- Ituon ang pansin sa mga interes ng iyong anak; mas nakukumbinsi ang korte dahil diyan kaysa sa personal na pagkadismaya.
- Huwag maghintay nang masyadong matagal bago pumunta sa korte: ang mahabang putol ng pakikipag-ugnayan ay mas mahirap ayusin.
Ano ang dapat mong suriin bilang magulang na kasama ng bata sa bahay?
Dapat mong aktibong gawing posible ang pakikipag-ugnayan; sa ilalim ng Artikulo 1:377a BW, ang pakikipag-ugnayan ay karapatan ng bata, hindi isang pabor. Kung naniniwala kang nakakapinsala ang pakikipag-ugnayan, ang sagot ay desisyon ng korte, hindi unilateral na suspensyon.
- Suriin kung ano ang eksaktong nakasaad sa desisyon ng korte o plano ng pagiging magulang (ouderschapsplan) tungkol sa mga araw, oras, at mga paglilipat ng karapatan.
- Ihanda ang bata para sa pakikipag-ugnayan at huwag iwan ang desisyon kung pupunta sa bata.
- Itala ang mga konkretong alalahanin sa kaligtasan kasama ang mga petsa at, kung maaari, mga ulat mula sa isang GP, paaralan o Veilig Thuis.
- Kung hindi na akma ang kaayusan, maghain ng kahilingan na baguhin ito sa ilalim ng Artikulo 1:377e BW sa halip na ihinto ito.
- Huwag ilipat ang tirahan ng bata nang walang pahintulot ng kabilang magulang o pahintulot ng korte para sa kapalit (Artikulo 1:253a BW).
Ang mga tuntuning itinadhana ay matatagpuan sa Aklat 1 ng Kodigo Sibil ng Netherlands at ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil ng Netherlands.
Ano ang maaari naming gawin para sa iyo kung ang isang kasunduan sa pakikipag-ugnayan ay hindi nasunod?
Ang aming mga abogado sa pamilya ay kumikilos para sa mga magulang sa magkabilang panig ng mga hindi pagkakaunawaan sa pakikipag-ugnayan at pangangalaga.
- Susuriin namin ang desisyon ng korte at ang iyong talaan, at sasabihin sa iyo kung aling ruta ang angkop: pamamagitan, pagbabayad ng multa o pagbabago ng kaayusan.
- Gumagawa kami ng pormularyo para sa kahilingan para sa multa o ng summons in summary proceedings (kort geding).
- Gumagawa kami ng isang kahilingan upang baguhin ang kaayusan sa pakikipag-ugnayan o pangangalaga sa ilalim ng Artikulo 1:377e BW, o ang depensa patungo sa isa.
- Humihingi kami ng isang espesyal na tagapangasiwa o isang ekspertong imbestigasyon kung saan malalim ang tunggalian.
- Naghahain kami ng apela sa hukuman ng apela sa loob ng tatlong buwang palugit na itinakda ng Artikulo 806 Rv.
Buod
- Ang isang kaayusan sa pakikipag-ugnayan o pangangalaga na itinakda ng korte ay may bisa (Artikulo 1:377a at 1:253a BW).
- Maaari mong hilingin sa korte na maglakip ng multa o baguhin ang kaayusan, ngunit unang titimbangin ng korte ang mga interes ng bata.
- Ang pamamagitan, pinangangasiwaang pakikipag-ugnayan, isang espesyal na tagapangasiwa, o isang utos ng pangangasiwa ay makakatulong kung saan malalim ang tunggalian.
- Ang pakikipag-ugnayan ay maaari lamang tanggihan batay sa mga batayan sa Artikulo 1:377a(3) BW at kung walang mas banayad na hakbang ang sapat.
- Ang mga batang may edad labindalawang taon pataas ay palaging binibigyan ng pagkakataong mapakinggan.
Mga madalas itanong
Maaari ba akong magpataw ng multa kung hindi susundin ng kabilang magulang ang kaayusan?
Oo, ngunit kung hihilingin mo lamang ito sa korte (Artikulo 611a Rv). Tinitimbang ng korte kung ang isang multa ay nagsisilbi sa interes ng bata at kadalasang nililimitahan ang kabuuang halaga. Pinakamalaki ang posibilidad kung ang isang magulang ay humahadlang sa pakikipag-ugnayan nang walang matibay na dahilan.
Maaari ba tayong utusan ng korte na makipag-ugnayan sa pamamagitan ng isang co-parenting app?
Oo, may ilang korte na gumawa nito kung saan ang komunikasyon sa pagitan ng mga magulang ay malubhang nasira at kinakailangan ito ng mga interes ng bata. Binubuo at iniimbak ng app ang lahat ng komunikasyon tungkol sa mga bata.
Maaari bang tuluyang tanggihan ang pakikipag-ugnayan sa isang magulang?
Batay lamang sa mga batayan sa Artikulo 1:377a(3) BW, tulad ng malubhang pinsala sa bata o malubhang pagtutol mula sa isang batang may edad labindalawang taon o pataas, at kung walang mas magaan na hakbang ang sapat. Ang desisyon ay dapat na maingat na pinag-iisipan.
Ano ang maaari kong gawin kung hindi ako sumasang-ayon sa desisyon ng korte?
Maaari kang mag-apela sa korte ng apela sa loob ng tatlong buwan (Artikulo 806 Rv). Pagkatapos nito, posible ang isang apela sa cassation sa Korte Suprema batay sa mga punto ng batas (Artikulo 426 Rv).
Paano kung ang kabilang magulang ay dalhin ang mga bata sa ibang bansa nang walang pahintulot?
Sa joint custody, kailangan ng magulang ang pahintulot ng kabilang magulang o ang pahintulot ng korte na lumipat kasama ang bata (Artikulo 1:253a BW). Kung ang isang bata ay dinala sa ibang bansa nang walang pahintulot, maaari kang humiling ng pagbabalik sa ilalim ng Hague Child Abduction Convention. Kumilos agad.