Kung tatanggihan ng IND ang iyong aplikasyon, hindi pa tapos ang desisyon. Sa karamihan ng mga regular na kaso ng imigrasyon, maaari kang maghain ng pagtutol sa IND mismo, sa prinsipyo sa loob ng apat na linggo mula sa desisyon. Kung ang pagtutol ay ibinasura, maaari kang umapela sa korte, muli sa loob ng apat na linggo, at ang susunod na apela ay ihahain sa Administrative Jurisdiction Division ng Council of State. Ang mga desisyon sa asylum ay sumusunod sa ibang ruta: walang yugto ng pagtutol, at ang kaso ay diretsong dadalhin sa korte.
Dalawang tanong ang mahalaga mula sa unang araw: ano nga ba ang iyong hinahamon, at kung maaari ka bang manatili sa Netherlands habang ginagawa mo ito. Ang pangalawa ay nasasagot sa mismong desisyon, at ito ang nagtatakda kung gaano ka-apura ang susunod na hakbang.
Aling mga desisyon sa IND ang maaari mong tutulan?
Maaaring maghain ng pagtutol laban sa isang negatibong desisyon, bukod sa iba pa, sa isang aplikasyon para sa isang short-stay visa, isang provisional residence permit (MVV), isang regular na residence permit para sa isang takdang panahon, isang permanenteng regular na residence permit o katayuan bilang pangmatagalang residente ng EU, pagkilala bilang isang sponsor, at naturalisasyon.
Maaari ka ring tumutol kung saan naaprubahan ang aplikasyon ngunit may bahagi ng desisyon na mali – ang maling layunin ng paninirahan, ang maling panahon ng bisa, ang maling petsa ng pagsisimula. Sa ganitong kaso, ang apat na linggong panahon ay tatakbo mula sa sandaling matanggap mo ang dokumento ng paninirahan, kaya ang pagkuha ng card sa IND desk ang magsisimula ng oras.
Maaari ka bang manatili sa Netherlands habang may pagtutol?
Nakasaad sa desisyon kung maaari mong hintayin ang resulta sa Netherlands. Kung maaari, maaari kang magpa-appointment sa isang IND desk para sa isang residence endorsement: isang sticker sa iyong pasaporte na nagpapatunay ng legal na paninirahan sa buong tagal ng proseso.
Kung sinasabi ng desisyon na hindi ka maaaring umalis, sa prinsipyo ay kinakailangang umalis ka. Hindi naman iyon ang huling salita: maaari kang humingi sa korte ng pansamantalang hakbang, isang voorlopige voorziening, na nagpapahintulot sa iyo na hintayin ang pagtutol dito. Ang ganitong kahilingan ay kailangang gawin nang mabilis at maipaglaban nang maayos, dahil tinitimbang ng korte ang mga interes sa mga papeles na nasa harap nito, at ang isang maliit na kahilingan ay tinatanggihan din sa mga papeles.
Paano gumagana ang proseso ng pagtutol?
Ang abiso ng pagtutol ay nagsasaad kung bakit mali ang desisyon – batay sa mga katotohanan, sa pagtatasa, o sa pareho – at ipinapadala, kasama ang isang kopya ng desisyon, sa postal address na nakasaad sa desisyon. Kinukumpirma ng IND ang pagtanggap at isinasaad ang panahon kung kailan ito magpapasya, at magsusulat nang hiwalay kung may mga dokumentong nawawala o kailangang itama.
Ang nagpapasya sa mga kasong ito ay bihirang maging mahusay sa pagsasalita. Ito ay ang file: ang mga dokumentong sinasabi ng IND na hindi nito natanggap, ang ebidensya ng isang relasyon o ng trabaho, ang mga tamang pagsasalin at legalisasyon. Ang isang pagtutol na inuulit ang aplikasyon nang walang anumang idinagdag ay karaniwang nagbubunga ng parehong sagot gaya ng ginawa ng aplikasyon. Ang aming gabay sa pagbuo ng isang matibay na kaso sa imigrasyon ay naglalahad kung paano tipunin ang ebidensyang iyon.
Kung ang pagtutol ay mapapanindigan, makakatanggap ka ng paborableng desisyon sa aplikasyon. Kung ito ay ibasura bilang walang batayan, ang pagtanggi ay mananatili pansamantala at ang ruta ay magpapatuloy sa korte.
Paano gumagana ang isang apela sa korte?
Ang apela ay isinasampa sa loob ng apat na linggo mula sa desisyon sa pagtutol, sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakumpletong pormularyo ng aplikasyon sa Central Registration Office. Ipinapaliwanag ng abiso ng apela kung bakit mali ang desisyon sa pagtutol; ang IND ay tutugon na may pahayag ng depensa, at kasunod nito ay isang pagdinig.
Sa yugto ng pagtutol, nakasaad sa desisyon kung maaari mong hintayin ang apela sa Netherlands, may makukuhang residence endorsement kung maaari, at maaaring humiling ng pansamantalang hakbang kung hindi.
Ang hukuman ay magbibigay ng hatol sa prinsipyo sa loob ng anim na linggo mula sa pagdinig, at aabisuhan ang mga partido kung kailangan pa ng mas mahabang panahon. Kung magtagumpay ang apela, maaaring magpasya ang hukuman na dapat muling magdesisyon ang IND sa pagtutol alinsunod sa hatol, o maaari nitong iwan ang mga legal na kahihinatnan ng napawalang-bisang desisyon, o maaari nitong magpasya mismo sa bagay na ito.
Mahalagang maging malinaw sa kung ano ang ibig sabihin ng panalo. Sa maraming pagkakataon, ibinabalik ng korte ang kaso, at pagkatapos ay gagawa ang IND ng panibagong desisyon na mag-aayos sa depektong natukoy ng korte – na maaaring, muli, ay isang pagtanggi. Ang hatol na pabor sa iyo ay nag-aalis ng isang depektibong desisyon; hindi nito basta-basta binibigyan ka ng permit sa paninirahan.
Paano kung ibasura ng korte ang apela?
Isang karagdagang apela ang inihahain sa Administrative Jurisdiction Division ng Council of State, na siyang pinakamataas na hukuman sa mga usapin ng imigrasyon at dapat lapitan sa loob ng apat na linggo mula sa hatol. Sinusuri ng Division ang hatol ng hukuman sa halip na muling suriin ang buong kaso, na ginagawang mas teknikal ang mga batayan ng apela kaysa sa pagtutol noon.
Mga madalas itanong
Gaano katagal ako dapat tumutol sa isang desisyon ng IND?
Sa prinsipyo, apat na linggo mula sa petsa ng desisyon. Kung tumututol ka sa bahagi ng desisyon na nagbigay-daan sa iyong aplikasyon, ang apat na linggo ay tatakbo mula sa pagtanggap ng dokumento ng paninirahan. Ang mga huling pagtutol ay idineklarang hindi katanggap-tanggap maliban sa mga maselang pagkakataon, kaya ang petsa sa desisyon ang siyang mahalaga.
Maaari ba akong tumutol sa isang tinanggihang aplikasyon para sa asylum?
Hindi. Ang mga desisyon sa asylum ay walang yugto ng pagtutol; direktang umaapela ka sa korte, at maikli ang mga panahon – sa mga pinabilis na pamamaraan na mas maikli kaysa sa apat na linggo. Ang pagsasabi sa parehong araw ng pagdating ng desisyon ay hindi isang labis na reaksyon sa mga kasong ito.
Kailangan ko ba ng abogado para tumutol?
Maaari kang maghain ng pagtutol. Kung matalino man ito ay depende sa kung bakit nabigo ang aplikasyon: ang nawawalang dokumento ay isang bagay, ang pagtanggi batay sa kaayusan ng publiko, isang pekeng pagtatasa ng relasyon o isang kinakailangan sa kita ay ibang-iba, at ang mga iyon ay bumabaling sa legal na argumento sa halip na papeles.
Ano ang ginagawa ng isang pansamantalang hakbang?
Pinapayagan ka nitong hintayin ang resulta ng pagtutol o apela sa Netherlands kung saan nakasaad sa desisyon na hindi ka maaaring magreklamo. Ito ay isang hiwalay na kahilingan sa korte, na pinagpasyahan batay sa balanse ng mga interes, at hindi nito naaapektuhan ang merito ng iyong kaso.
Tulong sa isang pagtutol o apela ng IND
Maikli at mahirap ang mga deadline sa mga usapin ng imigrasyon, at ang lakas ng isang pagtutol ay karaniwang natutukoy sa unang linggo, kapag nabubuo na ang file. Ang aming mga abogado sa imigrasyon ay gumagawa ng mga abiso ng pagtutol at apela, humihiling ng mga pansamantalang hakbang, at nagsisilbing iyong punto ng pakikipag-ugnayan sa IND. Tingnan din ang aming pangkalahatang-ideya ng Batas sa imigrasyon ng DutchMayroon ka bang desisyon na hindi mo sinasang-ayunan? Mangyaring makipag-ugnayan sa Law & More; masaya kaming tumulong.
