Tagapagtaguyod sa Netherlands: kung ano ang maaaring gawin ng isang abogadong Dutch at kung paano pumili ng isa

Law & More pangkat ng mga abogado sa Netherlands

Sa Netherlands, tanging ang isang abogado lamang ang maaaring magsagawa ng mga kasong sibil para sa iyo sa harap ng isang hukuman ng distrito (rechtbank), isang hukuman ng apela (gerechtshof) o ng Korte Suprema (Hoge Raad). Ang eksepsiyon ay ang hukuman ng subdistrito (kantonrechter): doon ay maaari kang kumilos nang personal, na sumasaklaw sa karamihan ng mga hindi pagkakaunawaan sa trabaho at pag-upa at mga paghahabol sa pera na hanggang EUR 25,000.

Naghahanap ng abogado kaysa paliwanag? Law & More ay isang law firm na nagsasalita ng Ingles sa Eindhoven at Amsterdam. Pumunta nang direkta sa aming mga abugado sa pagtatrabaho, mga abogado ng imigrasyon, diborsiyo abogado, mga abugado sa negosyo or mga abugadong kriminal.

Ang isang advocaat ay isang abogado na nanumpa sa harap ng isang korte ng Netherlands at nakatala sa rehistro ng Netherlands Bar (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA). Ang titulo ay protektado. Ang isang hurista o in-house legal adviser ay maaaring magpayo, bumalangkas at makipagnegosasyon, ngunit hindi ka maaaring kumatawan kung saan hinihiling ng batas ang isang advocaat.

Ano ang pagkakaiba ng isang abogado at isang hurista?

Bawat abogado ay may digri sa abogasya, ngunit hindi lahat ng nagtapos sa abogasya ay isang abogado. Ang pagkakaiba ay nasa pagpasok sa Bar at sa superbisyon sa ilalim ng Advocatenwet (Counsel Act).

Ang salitang hurista ay sumasaklaw sa sinumang may digri sa abogasya at walang binabanggit tungkol sa karapatang magsampa ng kaso. Ang isang tagapagtaguyod ay may digri sa abogasya sa Olandes na nakakatugon sa mga kinakailangan sa civiel effect, nanumpa sa harap ng korte at nakalista sa rehistro ng isa sa labing-isang lokal na asosasyon ng mga abogado. Ang rehistrasyong iyon, hindi ang digri, ang nagbibigay ng karapatang humarap sa korte.

Ang Artikulo 10a ng Advocatenwet ay naglilista ng limang pangunahing pinahahalagahan na dapat sundin ng bawat tagapagtaguyod: kalayaan, pagkampi, kadalubhasaan, integridad at pagiging kompidensiyal. Ang pagkampi ay nangangahulugang ang tagapagtaguyod ay kumikilos para sa isang kliyente lamang. Kung ang interes na iyon ay sumasalungat sa interes ng isang umiiral na kliyente, dapat tanggihan ng tagapagtaguyod ang tagubilin.

Ang pangangasiwa ay isinasagawa ng dekano (deken) ng bawat lokal na asosasyon ng mga abogado, na siyang nag-iimbestiga ng mga reklamo at maaaring magsampa ng kaso sa mga hukuman disiplinaryo. Ang NOvA ang nagtatakda ng mga propesyonal na patakaran at nagpapanatili ng pambansang rehistro. Ang isang legal na tagapayo na walang regulasyon ay wala sa mga pagsusuring ito.

Kailan mo dapat turuan ang isang tagapagtaguyod?

Kailangan mo ng advocaat sa lahat ng kasong sibil sa labas ng kantonrechter, sa apela at sa cassation. Ang panuntunan ay nasa Artikulo 79 ng Dutch Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).

Sa ilalim ng Artikulo 93 Rv, dinidinig ng kantonrechter ang mga paghahabol sa pera na hanggang EUR 25,000 at lahat ng mga kaso ng trabaho, pag-upa, ahensya at kredito ng mamimili, anuman ang halaga. Samakatuwid, ang isang kaso ng pagpapaalis o isang hindi pagkakaunawaan sa pag-upa ay maaaring isagawa nang walang abogado. Ang isang komersyal na paghahabol na EUR 100,000, isang hindi pagkakaunawaan sa shareholder o mga proseso ng pansamantalang utos ng hukuman (kort geding) sa harap ng korte ng distrito ay hindi maaaring gawin. Ang aming artikulo tungkol sa legal na representasyon ay tinatalakay ito nang mas detalyado.

Sa pag-apela sa isang gerechtshof, palaging kinakailangan ang isang advocaat. Sa casation sa harap ng Hoge Raad, ang mga kasong sibil ay hinahawakan ng mga abogado na may karagdagang kwalipikasyon upang magpraktis sa harap ng korte na iyon.

Magkaiba ang paggana ng dalawang larangan. Sa batas administratibo, maaari kang maghain ng pagtutol (bezwaar) at apela nang mag-isa o sa pamamagitan ng sinumang awtorisadong kinatawan. Sa mga kasong kriminal, hindi ka kailanman obligado na magbigay ng tagubilin sa isang abogado ng depensa, ngunit may karapatan kang kumonsulta sa isa bago at habang nagtatanong ang pulisya.

Paano nagiging isang tagapagtaguyod ang isang tao?

Ang ruta ay tumatagal nang hindi bababa sa tatlong taon pagkatapos ng isang kwalipikadong digri sa abogasya. Ito ay itinakda ng batas at ng mga patakaran ng NOvA.

Pagkatapos ng isang Dutch master of laws with civiel effect at isang certificate of conduct (verklaring omtrent het gedrag, VOG), ang kandidato ay nanunumpa at nagiging isang trainee (advocaat-stagiaire). Alinsunod sa Artikulo 9b ng Advocatenwet, ang unang tatlong taon ay ginugugol sa ilalim ng pangangasiwa ng isang bihasang advocaat (patroon). Kasabay nito, ang trainee ay nakatapos ng Beroepsopleiding Advocaten, ang propesyonal na programa sa pagsasanay ng NOvA, na nagtatapos sa mga pagsusulit.

Pagkatapos maging kwalipikado, ang bawat tagapagtaguyod ay dapat kumita ng hindi bababa sa 20 puntos sa edukasyon bawat taon ng kalendaryo, kahit 10 sa mga ito ay legal. Bukod pa rito, may 10 puntos sa legal para sa bawat larangan ng batas na nakatala sa rehistro ng mga larangan ng pagsasanay (rechtsgebiedenregister). Ang isang tagapagtaguyod ay nagrerehistro ng hindi bababa sa isa at hindi hihigit sa apat na larangan. Ang rehistrong iyon ay isang mas mahusay na gabay sa tunay na espesyalisasyon kaysa sa listahan ng mga larangan ng pagsasanay sa isang website.

Ano ang sakop ng pagiging kompidensiyal?

Lahat ng sasabihin mo sa iyong abogado sa kapasidad na iyon ay kumpidensyal. Ang Artikulo 11a ng Advocatenwet ay nagpapataw ng tungkuling ito, at magpapatuloy ito pagkatapos matapos ang usapin.

Ang tungkulin ay sumasaklaw sa lahat ng nagtatrabaho sa ilalim ng tagapagtaguyod. Ang katumbas nitong pamamaraan ay ang karapatang tumangging magbigay ng ebidensya (verschoningsrecht), na kinikilala para sa mga abogado sa Artikulo 218 ng Dutch Code of Criminal Procedure (Wetboek van Strafvordering) at inilalapat din sa mga kasong sibil. Sa prinsipyo, ang pakikipag-ugnayan sa iyong tagapagtaguyod ay lampas sa abot ng mga awtoridad na nag-iimbestiga at ng kalabang partido.

May mga limitasyon. Ang Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Act (Wwft) ay nalalapat sa mga tagapagtaguyod para sa ilang partikular na serbisyo, tulad ng pagtulong sa pagbebenta ng real estate o pagtatatag ng mga kumpanya. Hindi ito nalalapat kapag sinusuri ng tagapagtaguyod ang iyong legal na posisyon o kumikilos sa o tungkol sa mga paglilitis. Ang pagiging kompidensiyal ay hindi kailanman sumasaklaw sa pagtulong sa isang kliyente na gumawa ng isang pagkakasala.

Paano mo masusuri na ang isang abogado ay rehistrado?

Hanapin sa pampublikong rehistro ng NOvA ayon sa pangalan o ayon sa opisina. Ang pagsusuri ay tumatagal ng isang minuto at ipinapakita kung ang rehistrasyon ay napapanahon.

Ipinapakita rin ng rehistro kung kailan natanggap ang tao, kung saan sila nagpapraktis at kung aling mga larangan ng batas ang kanilang narehistro. Para sa mga abogadong kwalipikado sa ibang lugar sa EU, ang European e-Justice Portal ay naka-link sa mga pambansang rehistro. Ang mga titulo tulad ng legal adviser, consultant o paralegal ay hindi protektado: ang taong gumagamit nito ay hindi sakop ng Advocatenwet, wala sa ilalim ng pangangasiwa ng disiplina at walang karapatang tumangging magbigay ng ebidensya.

Ano ang dapat mong suriin bago magbigay ng tagubilin sa isang tagapagtaguyod?

Suriin ang rehistrasyon, mga larangan ng pagsasanay, at ang kasunduan sa bayarin bago ka pumirma. Ang mga pagsusuring ito ay tumatagal nang wala pang isang oras at maiiwasan ang karamihan sa mga hindi pagkakaunawaan sa hinaharap.

  • Ang taong nakalista ba sa rehistro ng NOvA ay may kasalukuyang rehistrasyon?
  • Ang mga rehistradong larangan ba ng batas ay tumutugma sa iyong problema, halimbawa, batas sa pagtatrabaho o batas sa korporasyon?
  • Mayroon bang nakasulat na liham ng pakikipag-ugnayan na nagsasaad ng oras-oras na bayad o takdang bayad, mga gastos sa opisina at VAT?
  • Paano sinisingil ang mga bayarin sa korte (griffierecht) at mga gastos ng bailiff?
  • Meron ka bang seguro sa mga legal na gastos, o kwalipikado ka ba para sa subsidized legal aid?
  • Aling huling araw ang naaangkop sa iyong kaso, at gaano pa karaming oras ang natitira?

Magkano ang halaga ng isang tagapagtaguyod at paano pinagkakasunduan ang mga bayarin?

Walang itinakdang taripa para sa mga legal na trabaho: Ang mga law firm sa Netherlands ay nagtatakda ng sarili nilang mga orasang singil. Ang pinakamahalaga ay ang isang nakasulat na kasunduan sa singil, mga gastos na sisingilin, at VAT.

Karaniwan ang mga nakapirming bayarin at nakatakdang badyet para sa mga takdang trabaho, tulad ng pagsasama ng isang kumpanya o pagbalangkas ng isang hanay ng mga kontrata. Inilalahad ng aming pangkalahatang-ideya ng mga bayarin sa abogado sa Netherlands ang mga karaniwang modelo.

Tatlong punto ng gastos ang kadalasang hindi napapansin. Ang mga bayarin sa korte (griffierecht) ay itinatakda ng batas, babayaran nang maaga at nakadepende sa korte at sa laki ng paghahabol. Kung manalo ka, iuutos ng korte sa natalong partido na magbayad ng mga gastos batay sa isang takdang sukat (liquidatietarief), na karaniwang sumasaklaw lamang sa bahagi ng iyong aktwal na singil.

Paano ka makakakuha ng subsidized legal aid?

Kung limitado ang iyong kita at mga ari-arian, ang estado ang magbabayad ng bahagi ng gastos ng isang abogado sa pamamagitan ng Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand). Ang iyong abogado ay mag-aaplay para sa sertipiko ng legal aid (toevoeging) sa iyong ngalan.

Tinitingnan ng Lupon ang iyong kita at mga ari-arian mula dalawang taon bago ang aplikasyon, batay sa datos mula sa Pangasiwaan ng Buwis (Belastingdienst). Ang iyong personal na kontribusyon (eigen bijdrage) ay tumataas kasabay ng iyong kita, at higit sa itaas na limitasyon ay hindi ka kwalipikado. Ang mga limitasyon ay nagbabago bawat taon at inilalathala ng Raad voor Rechtsbijstand . Ang Legal Services Counter (Het Juridisch Loket) ay nagbibigay ng libreng first-line na payo at maaari kang irekomenda.

Paano naiiba ang isang abogado sa isang notaryo sa batas sibil?

Ang isang notaryo sa batas sibil (notaris) ay walang kinikilingan at nangangalaga sa lahat ng sangkot sa isang kasulatan; ang isang tagapagtaguyod ay kumikilos para sa isang partido lamang. Para sa ilang mga legal na gawain, hinihiling ng batas ang isang notarial deed.

Kinakailangan ang isang notarial deed, halimbawa, upang ilipat ang isang bahay o iba pang rehistradong ari-arian, upang isama ang isang pribadong limitadong kumpanya (besloten vennootschap, BV) at para sa isang prenuptial agreement (huwelijkse voorwaarden). Kung sakaling magkaroon ng hindi pagkakaunawaan mula sa naturang deed, sa nagbebenta o sa isang kapwa shareholder, iyon ay trabaho para sa isang abogado.

Ano ang pinangangasiwaan ng isang law firm sa Netherlands para sa isang negosyo?

Para sa isang negosyo, ang trabaho ng isang tagapagtaguyod ay nagsisimula bago pa man ang anumang kaso sa korte. Nagsisimula ito sa pagpili ng legal na anyo at sumasaklaw sa mga kontrata, kawani, at pagsunod sa mga regulasyon.

Ang pagkilos bago mairehistro ang isang BV ay may kaakibat na personal na pananagutan, na aming tatalakayin sa aming gabay sa pagbuo ng BV . Ang mga kontratang nagsasagawa ng negosyo ay ang mga sumusunod: pangkalahatang mga tuntunin, mga kasunduan sa pamamahagi at supply at ang karaniwang kontrata sa pagtatrabaho para sa mga empleyadong Dutch. Kapag naipatupad na ang mga tauhan, ang batas sa pagtatrabaho sa Dutch ang siyang nagbabangon ng pinakamaraming katanungan, dahil ang mga patakaran sa pagpapaalis at pagkakasakit ay lubhang naiiba sa mga bansang may common law.

Ang mga transaksyon sa ari-arian ay kinabibilangan ng isang abogado sa real estate at isang notaryo. Kasabay nito ay ang mga kinakailangan sa pagsunod para sa iyong sektor, mula sa proteksyon ng datos sa ilalim ng GDPR hanggang sa pagsusuri ng mga parusa. Ipinapakita ng aming gabay sa batas ng negosyo sa Netherlands kung paano magkakaugnay ang mga aspetong ito.

Maaari bang kumilos para sa iyo ang isang dayuhang abogado sa Netherlands?

Ang isang abogado mula sa ibang estado ng EEA o Switzerland ay maaaring magtrabaho rito sa ilalim ng titulong home professional. Kung saan ang representasyon ng isang tagapagtaguyod ay sapilitan, ang abogadong iyon ay dapat, sa prinsipyo, makipagtulungan sa isang tagapagtaguyod na Dutch.

Ang nasabing abogado ay maaaring magbigay ng mga serbisyo paminsan-minsan, o magtatag ng permanenteng praktis pagkatapos magparehistro sa isang lokal na asosasyon ng mga abogado. Pagkatapos ng isang panahon ng epektibo at regular na praktis sa batas ng Dutch, posible ang ganap na pagpasok sa Dutch Bar. Ang mga abogadong kwalipikado sa labas ng EEA ay nangangailangan ng isang Dutch law degree na may civiel effect at dapat kumpletuhin ang tatlong-taong traineeship.

Aling mga deadline ang madalas na hindi natutugunan?

Ang pagkaantala ang pinakamagastos na pagkakamali. Ang batas ng Olandes ay may maiikling panahon na hindi na maaaring pahabain kapag naipasa na ang mga ito.

  • Anim na linggo upang maghain ng pagtutol laban sa isang desisyon ng isang pampublikong awtoridad (Artikulo 6:7 ng General Administrative Law Act, Awb).
  • Tatlong buwan upang hilingin sa korte na ipawalang-bisa ang isang pagpapaalis o para makuha ang bayad sa transisyon (transitievergoeding) (Artikulo 7:686a(4) ng Dutch Civil Code, BW).
  • Limang taon para sa karamihan ng mga paghahabol sa danyos, mula sa araw na malaman mo ang parehong danyos at ang taong may pananagutan, na may long-stop na dalawampung taon (Artikulo 3:310 BW).

Ano ang maaari mong gawin kung hindi ka masaya sa iyong tagapagtaguyod?

Magsimula sa panloob na pamamaraan ng mga reklamo (kantoorklachtenregeling) ng kompanya, na dapat mayroon ang bawat kompanya ng batas sa Netherlands. Kung hindi nito malutas ang problema, magreklamo sa dekano ng lokal na asosasyon ng mga abogado.

Ang dekano ang mag-iimbestiga at maaaring i-refer ang kaso sa konseho ng disiplina (raad van discipline), na may kasamang apela sa hukuman ng apela sa disiplina (hof van discipline). Ang mga hakbang ay mula sa babala hanggang sa pag-alis mula sa rehistro. Ang batas pandisiplina ay tumatalakay sa pag-uugali, hindi sa kabayaran: ang paghahabol para sa pinansyal na pagkalugi ay isang hiwalay na aksyong sibil, kaya naman sapilitan ang propesyonal na seguro sa danyos. Ang isang hindi pagkakaunawaan na puro tungkol sa bayarin ay maaaring mapunta sa Geschillencommissie Advocatuur kung ang kompanya ay kaakibat.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo sa pamamagitan ng legal na representasyon sa Netherlands?

Ang aming mga tagapagtanggol ay nagpapayo at nagsasagawa ng mga litigasyon sa wikang Dutch at English para sa mga negosyo at indibidwal.

  • Susuriin namin kung ang iyong kaso ay dapat dumaan sa isang abogado at kung aling korte ang may kakayahang dumaan dito.
  • Magpapadala kami sa iyo ng nakasulat na liham ng pakikipagtipan na may kasamang presyo, inaasahang mga gastos, at mga bayarin sa korte.
  • Tinitingnan namin kung aling deadline ang naaangkop sa iyong kaso at sinisigurado namin ito.
  • Isinasagawa namin ang mga paglilitis sa harap ng kantonrechter, ng hukuman ng distrito at ng hukuman ng apela.
  • Nakikipag-ugnayan kami sa iyong abogadong dayuhan kapag ang isang hindi pagkakaunawaan ay lumampas sa mga hangganan.

Buod

  • Tanging isang abogado na nakarehistro sa NOvA ang maaaring kumatawan sa iyo sa mga kasong sibil sa labas ng kantonrechter, sa pamamagitan ng apela at sa cassation (Artikulo 79 Rv).
  • Sa harap ng kantonrechter, para sa mga paghahabol sa pera na hanggang EUR 25,000 at lahat ng mga kaso ng trabaho at pag-upa, maaari kang kumilos nang personal.
  • Ang isang tagapagtaguyod ay nakatali sa pagiging kompidensiyal (Artikulo 11a ng Tagapagtaguyod) at nasa ilalim ng pangangasiwang pandisiplina.
  • Suriin ang rehistro ng NOvA at pag-usapan nang nakasulat ang mga bayarin bago ka mag-utos sa isang abogado.
  • Bantayan ang maiikling deadline: anim na linggo para sa isang pagtutol, tatlong buwan para sa mga kaso ng pagpapaalis.

Mga madalas itanong

Paano ko masusuri na ang isang tao ay isang rehistradong tagapagtaguyod?

Hanapin ang pampublikong rehistro ng Netherlands Bar (NOvA) ayon sa pangalan o opisina. Ipinapakita nito kung ang rehistrasyon ay napapanahon at kung aling mga larangan ng batas ang nairehistro ng abogado. Para sa mga abogado mula sa ibang mga bansa sa EU, ang European e-Justice Portal ay naka-link sa mga pambansang rehistro.

Kailangan ko ba palagi ng abogado para pumunta sa korte?

Hindi. Sa ilalim ng Artikulo 79 Rv, maaari kang kumilos nang personal sa harap ng kantonrechter, na dumidinig sa mga paghahabol sa pera na hanggang EUR 25,000 at lahat ng mga kaso ng trabaho at pag-upa. Sa iba pang mga kasong sibil, sa apela at sa cassation, kinakailangan ang isang advocaat.

Magkano ang halaga ng pagkuha ng abogado sa Netherlands?

Walang itinakdang taripa. Ang mga kompanya ay nagtatakda ng sarili nilang oras-oras na singil o takdang bayarin, nagdaragdag ng VAT at naniningil ng mga bayarin sa korte (griffierecht). Humingi ng nakasulat na sulat ng pakikipag-ugnayan bago magsimula ang trabaho, at suriin kung naaangkop ang seguro sa mga gastusin sa legal o subsidiyadong tulong legal.

Gaano katagal bago maging isang tagapagtaguyod?

Pagkatapos ng isang Dutch law degree na may civiel effect, ang isang trainee ay magpapraktis sa loob ng tatlong taon sa ilalim ng pangangasiwa ng isang patroon (Artikulo 9b Advocatenwet) at dapat pumasa sa Beroepsopleiding Advocaten sa panahong iyon.

Ano ang magagawa ko kung hindi ako masaya sa aking abogado?

Gamitin muna ang panloob na pamamaraan ng mga reklamo ng kompanya. Kung hindi ito matuloy, magreklamo sa dekano ng lokal na asosasyon ng mga abogado, na maaaring magsampa ng kaso sa konseho ng disiplina. Ang paghahabol para sa pagkalugi sa pananalapi ay isang hiwalay na aksyong sibil.

Tom Meevis
Si Tom Meevis ay isang abogado sa Law & More in Eindhoven at AmsterdamSiya ang humahawak ng pangkalahatang praktis at siya ang negosyador at litigator ng kompanya.

Isang tanong tungkol sa sarili mong sitwasyon?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi kapalit ng payo sa iyong partikular na sitwasyon.

Mga kaugnay na artikulo

Tuklasin kung paano Law & More tumutulong sa mga Kliyenteng Internasyonal na maunawaan ang sistemang legal ng Netherlands nang may komprehensibong

Ang legal na paglipat sa Netherlands ay may tatlong hakbang: ang tamang katayuan sa paninirahan, pagpaparehistro

Ang seguro sa mga gastusing legal (rechtsbijstandverzekering) ay nagbabayad para sa tulong legal sa mga hindi pagkakaunawaan na nasa ilalim ng iyong patakaran,

Ang isang kontrata sa ilalim ng batas ng Olandes ay nabubuo sa pamamagitan ng alok at pagtanggap (Artikulo 6:217 ng

Ang legal na payo sa Netherlands ay mas kapaki-pakinabang bago ka kumilos, hindi pagkatapos ng isang bagay na nangyari

Tuklasin ang 7 Karaniwang Legal na Pagkakamali na Ginagawa ng mga Expat sa Netherlands at alamin kung paano iiwasan ito