Paghalik sa isang menor de edad: kailan ito itinuturing na isang kriminal na pagkakasala sa ilalim ng batas ng Netherlands?

Ang paghalik sa isang menor de edad ay hindi isang hiwalay na pagkakasala sa ilalim ng batas kriminal ng Netherlands, ngunit ito ay may parusa sa sandaling ang halik ay maituring na isang sekswal na gawain (seksuele handeling) sa isang batang wala pang labing-anim. Ang pahintulot na wala pang labing-anim ay walang legal na epekto; para sa mga 16 at 17 taong gulang, ang parehong pag-uugali ay may parusa lamang sa mga partikular na sitwasyon, tulad ng pang-aabuso sa awtoridad, pagdepende o kahinaan, o pagbabayad.

Simula noong Hulyo 1, 2024, ang mga kasong ito ay nasa ilalim ng Sexual Offences Act (Wet seksuele misdrijven), na muling sumulat sa Titulo XIV ng Dutch Criminal Code (Wetboek van Strafrecht, Sr). Ang pag-uugali bago ang petsang iyon ay hinahatulan pa rin sa ilalim ng mga lumang probisyon.

Ano ang nagbago noong Hulyo 1, 2024?

Muling binuo ng Sexual Offences Act ang mga sekswal na pagkakasala batay sa kawalan ng pahintulot sa halip na puwersa. Sa ilalim ng Artikulo 240 Sr, ang isang tao ay nakagawa ng salaring sekswal na panghahalay (schuldaanranding) kung mayroon silang seryosong dahilan upang maghinala na ayaw ng ibang tao ang mga sekswal na gawain; ang maximum ay dalawang taon.

Sa ilalim ng Artikulo 241 Sr, ang intensyonal na sekswal na pag-atake ay maaaring umabot sa anim na taon, o walong taon kung ginamit ang puwersa, karahasan, o mga banta. Para sa panggagahasa (verkrachting), na nangangailangan ng sekswal na penetrasyon, ang pinakamataas na bilang ay apat na taon para sa may sala (Artikulo 242 Sr) at siyam o labindalawang taon para sa intensyonal at kwalipikadong mga uri (Artikulo 243 Sr). Ang Artikulo 251 Sr ay lumikha ng magkakahiwalay na pagkakasala para sa sekswal na paglapit sa isang batang wala pang labing-anim, kabilang ang pag-aayos ng katawan.

Aling mga limitasyon sa edad ang nagpapasya sa kaso?

Ang batas ng Olandes ay gumagamit ng tatlong limitasyon sa edad: 12, 16 at 18. Anumang sekswal na gawain sa isang batang wala pang 16 taong gulang ay may parusa, anuman ang sabihin o gawin ng bata.

Ang edad ng nakatatandang partido ay hindi elemento ng pagkakasala na wala pang 16 taong gulang. Kung ang isang kaso sa pagitan ng dalawang kabataan na magkapareho ang edad ay aktuwal na isasakdal ay desisyon ng Public Prosecution Service (Openbaar Ministerie), na tatalakayin sa ibaba.

Kailan maituturing na sekswal na gawain ang isang halik?

Hindi nakalista sa Kodigo Kriminal kung aling mga gawain ang sekswal; ang korte ang nagpapasya nang obhetibo. Tinitingnan nito ang uri ng pagkakadikit, ang bahagi ng katawan na kasangkot, ang tagal at tindi nito, at ang mga pangyayari, na sinusukat laban sa kung ano ang normal sa lipunan sa pagitan ng mga taong kinauukulan.

Ang isang kumbensyonal na pagbati o mapagmahal na halik ng magulang ay walang sekswal na katangian at hindi sakop ng mga probisyon. Ang isang halik na may malinaw na sekswal na intensyon, o isa na bahagi ng isang pattern ng mga sekswal na pamamaraan, ay maaaring mapasama sa Artikulo 247 o 249 Sr. Ang edad ng bata ay isang obhetibong elemento: hindi kailangang patunayan ng prosekusyon na alam ito ng akusado, at tanging ang isang tunay na mapapatawad na pagkakamali tungkol sa edad ang maaaring humantong sa pagpapawalang-sala.

Bakit hindi nakakatulong ang pagpayag sa mga wala pang labing-anim?

Para sa mga batang wala pang 16 taong gulang, gumawa ang lehislatura ng isang tiyak na pagpili: ang bata ay hindi maaaring magbigay ng wastong pahintulot, at ang ebidensya na ang bata ang nagkusa ay hindi nag-aalis ng kriminal na katangian. Ang batas ng Olandes ay walang itinatakdang eksepsiyon sa pagsasara ng edad.

Ang mayroon ang batas na Dutch ay ang prinsipyo ng expediency (opportuniteitsbeginsel): ang Public Prosecution Service ay hindi kailanman obligado na mag-usig. Ang gabay nito sa mga sekswal na pagkakasala ay pinag-iiba ang pagsasamantala mula sa sekswal na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga menor de edad na may parehong edad at posisyon. Ang diskresyon na iyon ay hindi isang karapatan at nawawala kasabay ng malaking agwat ng edad, presyon, pagbabayad, mga imahe o isang relasyon ng impluwensya.

Bakit mahalaga ang mga posisyon ng tiwala at awtoridad?

Sa ilalim ng Artikulo 245 at 246 Sr, ang mga sekswal na gawain sa isang 16 o 17 taong gulang ay may parusa kung ang bata ay sarili mong anak, isang stepchild o ampon, o ipinagkatiwala sa iyong pangangalaga, pangangasiwa o edukasyon, o ikaw ay iyong nasasakupan. Ganito rin ang naaangkop sa isang partikular na mahinang bata, pang-aabuso sa impluwensya ng katotohanan, mga regalo o pangako, o panlilinlang.

Ang mga guro, tagapag-alaga, coach, youth worker, at therapist ay kabilang sa grupong ito. Sa ilalim ng Artikulo 254 Sr, ang pinakamataas na parusa ay maaaring dagdagan ng tatlong taon sa ilang partikular na kaso, tulad ng mga pagkakasalang nagawa kasama ng iba, at sa ilalim ng Artikulo 254a Sr, maaaring pigilan ng korte ang isang taong nahatulan sa kanilang propesyon. Dapat iulat ng mga paaralan ang mga hinala tungkol sa mga kawani na kinasasangkutan ng mga mag-aaral sa pamamagitan ng pamamaraang itinakda ng batas sa edukasyon, kabilang ang kumpidensyal na inspektor ng Inspektorat ng Edukasyon.

Paano iniuulat at isinasampa ang mga kasong ito?

Ang mga sekswal na pagkakasalang laban sa mga bata ay hindi mga paglabag sa reklamo (klachtdelicten): maaaring magsampa ng kaso ang Public Prosecution Service nang walang reklamo mula sa bata o mga magulang, at ang isang ulat ay hindi maaaring basta-basta bawiin. Ang mga vice team ng pulisya (zedenteams) ang humahawak ng mga ulat, kadalasan pagkatapos ng isang nakapagbibigay-impormasyon na panayam.

Sa ilalim ng Artikulo 167a ng Kodigo ng Pamamaraang Kriminal (Wetboek van Strafvordering, Sv), para sa mga pagkakasala sa ilalim ng Artikulo 245 hanggang 248 at 251 Sr laban sa isang menor de edad na may edad 12 pataas, dapat bigyan ng tagausig, kung maaari, ang menor de edad ng pagkakataong ipahayag ang kanilang pananaw bago magdesisyon. Ang pananaw na iyon ay mahalaga, ngunit hindi ito isang beto.

Mayroon bang panahon ng limitasyon?

Para sa karamihan ng mga pagkakasalang ito, wala. Sa ilalim ng Artikulo 70(2) Sr, walang limitasyon para sa mga pagkakasalang may 12 taon o higit pa, ni para sa mga pagkakasalang nasa ilalim ng Artikulo 245, 246(1), 247(1) at (2), 249(1), 252 at 253 Sr at, laban sa isang menor de edad, Artikulo 241, 242 at 243(1) Sr. Para sa Artikulo 251 Sr na ginawa laban sa isang menor de edad, nakasaad sa Artikulo 71 Sr na ang limitasyon ay magsisimula sa araw pagkatapos maging 18 taong gulang ang biktima.

Paano napapatunayan ang mga kasong ito?

Sa ilalim ng Artikulo 342(2) Sv, hindi maaaring hatulan ng korte ang kaso batay lamang sa pahayag ng isang saksi. Ang pahayag ng nagrereklamo ay nangangailangan ng suporta mula sa iba pang ebidensya, tulad ng mga mensahe, larawan, datos ng lokasyon, mga pahayag ng mga taong nakausap ng bata noong panahong iyon, o mga natuklasan sa forensik.

Ang pagiging maaasahan ng isang pahayag ay maaaring maging pangunahing isyu, lalo na sa mga batang nakapanayam nang higit sa isang beses. Ang mga sekswal na larawan ng isang taong wala pang 18 taong gulang ay isang hiwalay na pagkakasala sa ilalim ng Artikulo 252 Sr, gayundin kapag ipinagpalit ito ng mga menor de edad; ang pag-uusig sa mga naturang kaso ay muling desisyon ng Public Prosecution Service.

Ano ang papel na ginagampanan ng Child Care and Protection Board?

Kung ang suspek ay isang menor de edad, ang Child Care and Protection Board (Raad voor de Kinderbescherming) ay magpapayo sa tagausig at sa hukuman ng kabataan tungkol sa kalagayan ng kabataan at sa angkop na parusa. Kung ang kaligtasan ng isang bata ang nakataya, maaaring imbestigahan ng Lupon at humingi ng isang hakbang pangkaligtasan.

Sa ilalim ng Artikulo 1:255 ng Dutch Civil Code (BW), maaaring ilagay ng hukom na pangkabataan (kinderrechter) ang isang bata sa ilalim ng isang utos ng pangangasiwa kapag ang pag-unlad ng bata ay malubhang nanganganib. Sa ilalim ng Artikulo 1:266 BW, maaaring wakasan ng korte ang awtoridad ng magulang sa pinakamabibigat na mga kaso. Ang mga sibil na prosesong ito ay kasabay ng kasong kriminal, at ang pagpapawalang-sala ay hindi awtomatikong nagtatapos sa mga ito.

Ano ang kasunod ng isang paghatol?

Ang itinakdang batas sa talahanayan ay mga kisame, hindi mga taripa. Tinitimbang ng korte ang kalubhaan, ang pagkakaiba sa edad, tagal, anumang dependency, ang epekto sa biktima at ang personal na kalagayan ng akusado; ang batas kriminal para sa mga kabataan ay may sariling mga parusa.

Ang isang hatol ay itinatala sa sistema ng dokumentasyon ng hukuman at karaniwang haharang sa isang sertipiko ng pag-uugali (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) para sa pagtatrabaho sa mga menor de edad; tingnan kung ano ang isang rekord kriminal . Ang korte ay maaaring magpataw ng pagbabawal sa pakikipag-ugnayan o pagbabawal sa lugar, at ang mga biktima ay maaaring sumali sa mga paglilitis bilang isang nasugatang partido upang humingi ng kabayaran. Kung paano umaabot sa paglilitis ang isang kaso ay ipinaliwanag sa aming artikulo tungkol sa pagpapatawag at ang pagdinig sa isang kasong kriminal sa Netherlands.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang suspek?

• Suriin ang petsa ng umano'y pag-uugali: bago ang Hulyo 1, 2024, ang mga lumang probisyon ay nalalapat.
• Suriin ang edad ng kausap mo noong panahong iyon laban sa mga pamantayang 12, 16, at 18.
• Gamitin ang iyong karapatang kumonsulta sa isang abogado bago ang unang panayam sa pulisya at magkaroon ng isa na kasama nito.
• Huwag makipag-ugnayan sa kabilang partido, sa kanilang pamilya o mga saksi, nang direkta o sa pamamagitan ng iba.
• Mga ligtas na mensahe, datos ng lokasyon at iba pang materyal na sumusuporta sa iyong account.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang magulang o biktima?

• Makipag-ugnayan sa pangkat ng bise pulis para sa isang nakapagtuturong panayam bago maghain ng ulat.
• Magtago ng mga mensahe, larawan, at screenshot nang hindi nagpapasa ng mga sekswal na larawan ng isang menor de edad.
• Suriin kung ang kabilang tao ay may awtoridad o nagmamalasakit sa bata (Artikulo 245 at 246 Sr).
• Humingi ng suporta sa Slachtofferhulp Nederland at isaalang-alang ang pagsali sa kaso bilang isang nasugatang partido.
• Kontakin si Veilig Thuis kung ang kaligtasan ng bata sa bahay ay nakataya.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo sa isang kasong kinasasangkutan ng isang menor de edad?

Ang aming mga abogado sa kriminal ay kumikilos para sa mga suspek at para sa mga biktima, gaya ng inilarawan sa aming artikulo tungkol sa mga karapatan ng mga biktima sa mga paglilitis sa kriminal sa Netherlands :

• Tutulungan ka namin bago at habang isinasagawa ang panayam sa pulisya.
• Sinusuri namin ang file, ang ebidensya, at kung ang pag-uugali ay isang sekswal na gawain sa ilalim ng Criminal Code.
• Hinihiling namin sa tagausig na itigil ang kaso kung saan nararapat ang mga pangyayari.
• Ipinagtatanggol ka namin sa paglilitis o kinakatawan ang biktima bilang isang nasugatang partido na humihingi ng kabayaran.
• Kami ay kumikilos kasabay ng mga proseso ng proteksyon ng bata sa harap ng hukom ng kabataan.

Buod

• Ang halik ay mapaparusahan lamang kung ito ay isang sekswal na gawain; ang isang normal na pagbati o mapagmahal na halik ay hindi.
• Ang anumang sekswal na gawain para sa mga batang wala pang 16 taong gulang ay maaaring parusahan kahit walang pahintulot (Artikulo 247 hanggang 250 Sr).
• Para sa mga batang may edad 16 at 17, ang gawaing ito ay may parusang awtoridad, pagdepende, kahinaan, o pagbabayad (Artikulo 245 at 246 Sr).
• Walang eksepsiyon sa malapit na edad; tanging diskresyon lamang ng tagausig ang mayroon.
• Karamihan sa mga pagkakasalang ito ay walang limitasyon sa panahon (Artikulo 70(2) Sr).

Para sa iba pang mga paksa, tingnan ang aming talaan ng mga gabay sa batas kriminal ng Netherlands.

Mga madalas itanong