Hindi naghahatid ang IT supplier: ang iyong mga legal na opsyon sa ilalim ng batas ng Netherlands

Walang laman na silid-pulungan na may blangkong screen at nakasarang notebook

Kung ang iyong IT supplier ay hindi nakatupad sa estruktura, maaari kang maghain ng reklamo laban sa pagganap, maghain ng notice of default, suspindihin ang iyong mga bayad, bawiin ang kontrata at maghain ng reklamo laban sa mga danyos sa ilalim ng Dutch Civil Code. Sa karamihan ng mga kaso, ang supplier ay dapat munang maging nasa default sa pamamagitan ng isang nakasulat na notice of default (Artikulo 6:82 ng Dutch Civil Code), maliban na lang kung may napagkasunduang mahigpit na deadline o sinabi ng supplier na hindi ito gagana.

Kung saan nanganganib ang iyong mga operasyon, ang mga summary proceedings (kort gedeng) sa ilalim ng Artikulo 254 ng Dutch Code of Civil Procedure ay maaaring magbigay ng pansamantalang kaluwagan sa loob ng ilang linggo. Kung ang supplier ay patungo sa insolvency, ang iyong claim ay karaniwang nagiging isang ordinaryong unsecured claim, kaya ang source code escrow na inayos nang maaga ang pinakamahalaga.

Maaari mo pa ring i-claim ang performance?

Hindi mo kailangang dumiretso sa pagpapawalang-bisa kapag ang isang IT supplier ay nabigong maghatid. Maaari ka ring mag-claim ng performance: dapat pa ring gawin ng supplier ang napagkasunduan sa kontrata. Maaaring kasama rito ang paghahatid ng software, pag-install ng sistema, o pag-abot ng source code at data. Ang batayan ng batas ay ang Artikulo 3:296(1) ng Dutch Civil Code, kung saan ang isang partido na obligado sa iba na magbigay, gumawa o umiwas sa isang bagay ay maaaring utusan ng korte na isagawa ang performance na iyon.

Higit sa lahat, sulit ang pag-angkin ng pagganap kung saan ang proyekto ay maayos nang umuunlad at tila posible pa ring ipagpatuloy ang ugnayan, o kung saan mahirap makahanap ng alternatibong supplier. Itala nang espesipiko hangga't maaari kung ano ang dapat ihatid ng supplier at kung kailan.

Kung ang supplier ay hindi na talaga kayang magsagawa ng mga tungkulin, halimbawa dahil sa pagkabangkarote o dahil kulang ang mahahalagang kaalaman at mapagkukunan, ang isang paghahabol para sa pagganap ay hindi gaanong mainam. Ang pagpapawalang-bisa kasama ng mga danyos ang mas malinaw na paraan.

Kailan nagiging default ang supplier?

Para sa pagpapawalang-bisa at para sa ilang mga paghahabol sa danyos, sa maraming pagkakataon ay kinakailangan na ang supplier ay nasa default. Hindi iyon palaging ganito: ang batas ay nagbibigay ng mga eksepsiyon, halimbawa kung saan ang isang mahigpit na deadline ay nalalapat o kung saan nilinaw na ng supplier na hindi ito gagana.

Kung walang eksepsiyon na naaangkop, ang hindi pagtutupad ay nagmumula sa pamamagitan ng isang nakasulat na kahilingan na nagbibigay sa supplier ng makatwirang panahon para sa pagganap. Iyan ang abiso ng hindi pagtutupad sa ilalim ng Artikulo 6:82(1) ng Dutch Civil Code. Ang maituturing na makatwirang panahon ay depende sa uri ng pagganap: ang ilang araw ay maaaring sapat na para sa pag-aayos ng isang bug, samantalang ang pagkumpleto ng isang migration ay ibang usapan. Ang isang malabo o hindi makatwirang maikling panahon ay maaaring mangahulugan na ang hindi pagtutupad ay hindi wastong lumilitaw.

Ang isang maisasagawang abiso ng hindi pagbabayad ay naglalaman ng hindi bababa sa:

  • isang paglalarawan ng pagkabigo;
  • isang pagtukoy sa obligasyong pangkontrata na iyong inaasahan;
  • isang malinaw na deadline para sa remedyo o paghahatid;
  • isang pahayag na ang supplier ay maaapektuhan kung ang pagganap ay hindi magaganap;
  • kung saan naaangkop, isang anunsyo ng mga karagdagang legal na hakbang.

Ang mga eksepsiyon ay nakasaad sa batas. Nakasaad sa Artikulo 6:82(2) na ang isang nakasulat na abiso na nagpapanagot sa supplier ay sapat na kung saan ang pagganap ay pansamantalang imposible o ang isang paalala ay walang saysay. Nakalista sa Artikulo 6:83 ang mga sitwasyon kung saan ang hindi pagsunod ay nangyayari dahil sa pagpapatupad ng batas, kabilang ang pag-expire ng isang mahigpit na deadline o kung saan ang supplier mismo ang nagsabi na hindi ito gagana.

Maaari mo bang ihinto ang iyong mga pagbabayad?

Kung hindi maghahatid ang supplier, maaari mong suspindihin ang sarili mong obligasyon sa pagbabayad. Pagkatapos ay pipigilan mo ang pagbabayad ng isang natitirang invoice hanggang sa maisagawa ito ng supplier. Gayunpaman, dapat mayroong sapat na koneksyon sa pagitan ng iyong obligasyon sa pagbabayad at ng pagkabigo ng supplier; kung saan ang parehong obligasyon ay nagmumula sa iisang kontrata sa IT, ang koneksyon na iyon ay karaniwang umiiral (Artikulo 6:52 at 6:262 ng Dutch Civil Code).

Ang suspensyon ay hindi isang lisensya upang ihinto ang lahat ng pagbabayad. Ang hakbang ay dapat na tumutugma sa pagkabigo at maging proporsyonal. Ang pagsuspinde nang labis o nang masyadong mahaba ay nanganganib kang lumabag mismo. Ipahayag ang suspensyon nang nakasulat at ipaliwanag kung aling pagkabigo ang iyong pinagbabatayan.

Halimbawa: "Dahil ang napagkasunduang paghahatid ng modyul X ay hindi naganap noong [petsa], sinuspinde namin ang pagbabayad ng invoice [numero] hanggang sa maayos ninyo ang pagkabigong ito. Ito ay walang pagkiling sa aming iba pang mga karapatan, kabilang ang karapatan sa mga danyos at sa pagpapawalang-bisa."

Kailan mo maaaring bawiin ang kontrata at ibalik ang iyong pera?

Ang pagpapawalang-bisa ay hindi katulad ng pagtatapos sa pamamagitan ng abiso. Ang pagpapawalang-bisa ay tumutukoy sa hindi pagtupad sa kontrata at naglalayong bawiin nang buo o bahagi ang kontrata. Sa kabilang banda, ang pagtatapos sa pamamagitan ng abiso ay nagtatapos sa kontrata para sa hinaharap, nakabatay sa kontrata mismo o sa katangian nito, at hindi nangangailangan ng anumang pagkabigo.

Kung saan hindi na sulit ang pagpapatuloy ng relasyon, maaaring maging isang opsyon ang pagpapawalang-bisa. Isinasaad ng Artikulo 6:265(1) ng Dutch Civil Code na ang kapangyarihan sa anumang pagkabigo, maliban kung ang pagkabigo, dahil sa espesyal na katangian o maliit na kahalagahan nito, ay hindi nagbibigay-katwiran sa pagpapawalang-bisa. Hangga't posible pa rin ang pagganap, ang kapangyarihan ay lilitaw lamang kapag ang supplier ay nasa default; muli, ang abiso ng default ang siyang mahalaga.

Pagkatapos ng pagpapawalang-bisa, ang mga partido ay pinalalaya sa prinsipyo mula sa mga obligasyong hindi pa natutupad. Ang mga naihatid na o nabayaran na ay dapat, kung maaari, baligtarin. Ang obligasyong ito ng restitusiyon ay nakasaad sa Artikulo 6:271. Samakatuwid, ang isang paunang bayad ay kwalipikado para sa pagbabayad hanggang sa puntong walang magagamit na kontra-pagganap ang maaaring humadlang dito. Para sa mga kliyente na nagbayad ng malaking halaga sa simula ng isang proyekto ng pagpapatupad, kadalasan ito ang pinakamahalagang pundasyon.

Aling pagkalugi ang maaari mong i-claim?

Ang pagpapawalang-bisa ay hindi awtomatikong nagreresulta sa kabayaran para sa lahat ng pagkalugi. Bilang karagdagan sa mga obligasyong restitusyonal, ang Artikulo 6:277 ng Dutch Civil Code ay nagkakaloob ng karapatan sa kabayaran para sa pagkalugi na iyong natamo dahil ang kontrata ay pinawalang-bisa sa halip na ginampanan ng magkabilang panig, ang tinatawag na positibong interes sa kontrata. Gayunpaman, dapat mong sapat na patunayan ang pagkalugi na iyon at ang kaugnayan nito sa pagkabigo.

Sa pagsasagawa, ang mga antas ng pagkalugi ay nag-iiba-iba:

  • mga karagdagang gastos ng isang kapalit na supplier;
  • mga gastos sa remediation o karagdagang imbestigasyon;
  • mga panloob na oras na ginugol sa nabigong proyekto;
  • pagkaantala at mga gastos sa proyekto;
  • nawalang turnover;
  • anumang pinsala sa reputasyon.

Mag-ingat sa nawalang turnover at pinsala sa reputasyon: ang mga bagay na ito ay karaniwang mas mahirap patunayan kaysa sa mga direktang gastos, at maraming termino sa IT ang hindi isinasama ang mga kinahinatnan na pagkalugi. Samakatuwid, mula sa simula pa lamang, itago ang lahat ng mga kaugnay na dokumento: ang kontrata, mga dokumento sa pagpaplano, mga email, mga invoice, mga timesheet, mga sipi para sa remediation at mga sipi mula sa mga alternatibong supplier. Kung mas konkreto ang pagkalugi, mas malakas ang iyong paghahabol.

Kailan magiging kapaki-pakinabang ang mga summary proceedings?

Kung kailangan mo ng agarang tulong, maaaring mag-alok ng paraan ang mga summary proceedings. Posible ito kung nasa panganib ang pagpapatuloy ng iyong negosyo, papalapit na ang isang mahalagang deadline, o tila hindi matatag ang pinansyal na kalagayan ng supplier. Ang batayan ay ang Artikulo 254 et seq. ng Dutch Code of Civil Procedure.

Sa mga paglilitis na may buod, maaaring humingi ng pansamantalang tulong sa tamang mga pagkakataon, tulad ng utos na maghatid, ibigay ang source code at datos, o bayaran ang isang halaga. Hindi nagbibigay ang korte ng pangwakas na desisyon sa lahat ng puntong pinagtatalunan sa mga paglilitis na ito. Gayunpaman, ang mga paglilitis na may buod ay maaaring magbigay ng mabilis na solusyon, at sa pagsasagawa ay kadalasang nagsisilbing paraan ng panggigipit, hanggang sa ang bagay na ito ay posibleng maharap sa mga paglilitis batay sa merito.

Paano kung maging insolvent ang supplier?

Sa isang insolvency, ang pagbawi laban sa supplier ay hindi tiyak. Kapag idineklara na ng korte ang supplier na bangkarota sa ilalim ng Dutch Bankruptcy Act (Faillissementswet), ang isang paghahabol para sa pagbabayad o mga danyos ay karaniwang kailangang mabawi mula sa estate bilang isang ordinaryong unsecured claim, kasama ng mga sa iba pang mga nagpautang. Hindi rin tiyak kung magpapatuloy ang patuloy na trabaho: sa pagsasagawa, ang trustee sa pagkabangkarote ay kadalasang hindi hahawak sa isang obligasyon sa pagpapaunlad o paghahatid.

Kung wala kang hawak na source code, hindi mo rin magagawang isaayos ang maintenance o karagdagang development nang mag-isa. Para sa mga software na mahalaga sa negosyo, partikular na ang pagkabangkarote ng isang supplier ay maaaring direktang makaapekto sa iyong sariling operasyon.

Paano ka pinoprotektahan ng source code escrow?

Para sa bespoke software, mahalagang gumawa ng mga kaayusan tungkol sa pagpapatuloy nang maaga. Makakatulong ang source code escrow: ang source code ay idinedeposito sa isang independiyenteng ahente ng escrow at inilalabas kapag naganap ang isang napagkasunduang pangyayari sa kontrata, tulad ng insolvency o isang malubhang pagkabigong maisagawa.

Ang isang escrow arrangement ay kapaki-pakinabang lamang kung ito ay tiyak. Isaalang-alang ang kahit man lang mga sumusunod na punto:

  • Sino ang gumaganap bilang ahente ng escrow?
  • Aling bersyon ng source code ang idineposito?
  • Gaano kadalas ina-update ang deposito?
  • Aling mga kaganapan ang nagpapalitaw ng paglabas?
  • Mayroon ka rin bang karapatang gamitin at baguhin ang code pagkatapos itong ilabas?
  • Kasama ba ang dokumentasyon, mga tagubilin sa pagbuo, at mga kinakailangang kredensyal?

Ang isang deposito na naglalaman ng hindi napapanahong code, nang walang dokumentasyon o walang kasamang karapatan sa paggamit, ay nagbibigay ng kaunting proteksyon sa pagsasagawa.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang kostumer?

Bago ka maghain ng notice of default sa ilalim ng Artikulo 6:82 ng Dutch Civil Code o suspindihin ang pagbabayad, pag-aralan muna ang mga sumusunod na pagsusuri:

  • Aling mga obligasyon, mga deadline, at mga kaayusan sa pagtanggap ang itinatakda ng kontrata, at mayroon bang anumang deadline na mahigpit (Artikulo 6:83)?
  • Ano nga ba ang hindi naihatid, o nahuli o may depekto ang naihatid, at mula kailan?
  • Nililimitahan ba ng mga pangkalahatang tuntunin ng supplier ang pananagutan o hindi kasama ang mga kahihinatnang pagkalugi?
  • May kaugnayan ba sa pagkabigo ang invoice na gusto mong i-withhold (Artikulo 6:262)?
  • Naitago mo na ba ang kontrata, mga email, mga invoice, mga timesheet at mga sipi para sa kapalit?
  • Mayroon bang escrow o iba pang kaayusan sa pagpapatuloy para sa source code at data?

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo kung ang isang IT supplier ay hindi naghahatid ng kanilang serbisyo?

Ang aming mga abogado sa IT ay nagpapayo at naglilitis tungkol sa mga kontrata ng IT at pagpapatuloy ng software:

  • Susuriin namin ang iyong kontrata sa IT, mga pangkalahatang tuntunin at file ng proyekto.
  • Kami ang gagawa ng nakasulat na anunsyo ng suspensyon o ang notice of default.
  • Inihahanda namin ang pahayag ng pagpapawalang-bisa at kinakalkula ang iyong kahilingan para sa pagbabayad at mga danyos.
  • Magdadala kami ng mga buod ng proseso para sa paghahatid o paglalabas ng source code at datos.
  • Ihahain namin ang iyong claim sa trustee kung ang supplier ay idineklarang bankrupt.

Buod

  • Maaari kang mag-claim ng performance (Artikulo 3:296) o, kapag ang supplier ay hindi tumupad sa kontrata, maaaring ipawalang-bisa ang kontrata (Artikulo 6:265).
  • Ang hindi pagbabayad ay karaniwang nangangailangan ng nakasulat na abiso ng hindi pagbabayad na may makatwirang panahon (Artikulo 6:82), maliban na lamang kung naaangkop ang Artikulo 6:83.
  • Maaari mong suspindihin ang isang kaugnay na pagbabayad, ngunit ayon lamang sa proporsyon at iaanunsyo nang nakasulat.
  • Pagkatapos ng pagpapawalang-bisa, ang mga paunang bayad ay binabaligtad (Artikulo 6:271) at maaari mong i-claim ang pagkalugi na dulot ng pagpapawalang-bisa (Artikulo 6:277).
  • Sa panahon ng insolvency, ang iyong claim ay karaniwang walang secured; pinoprotektahan ng source code escrow ang continuity.

Mga madalas itanong

Kailan ako dapat magpadala ng abiso ng default?

Sa sandaling maging malinaw na ang supplier ay hindi gumaganap nang maayos at walang mahigpit na deadline na napagkasunduan. Kung walang pagkukulang, sa maraming pagkakataon ay wala kang karapatang bawiin o humingi ng danyos (Artikulo 6:74 at 6:265 ng Dutch Civil Code). Ilahad ang pagkabigo, ang obligasyong iyong inaasahan at ang makatwirang panahon para sa remedyo.

Maaari ko bang ihinto ang pagbabayad ng mga invoice?

Kadalasan, magagawa mo ito kung ang iyong obligasyon sa pagbabayad at ang pagkabigo ay nagmumula sa iisang kontrata sa IT (Artikulo 6:262 ng Dutch Civil Code). Ang suspensyon ay dapat na proporsyonal at ipahayag nang nakasulat; kung masyadong malawak ang suspensyon, nanganganib kang lumabag mismo.

Maaari ba akong maghain ng danyos bukod sa pagbabayad?

Oo. Kasama ng restitusyon sa ilalim ng Artikulo 6:271, ang Artikulo 6:277 ay nagbibigay sa iyo ng karapatan sa kabayaran para sa pagkalugi na dulot ng pagpapawalang-bisa. Ang mga direktang gastos ay karaniwang mas madaling patunayan kaysa sa nawalang turnover o pinsala sa reputasyon.

Ano ang mangyayari kung ang aking supplier ay maging insolvent?

Ang iyong paghahabol para sa pagbabayad o mga danyos sa pangkalahatan ay nagiging isang ordinaryong unsecured claim laban sa ari-arian, at ang trustee sa pagkabangkarote ay karaniwang hindi nagpapatuloy sa gawaing pagpapaunlad. Kung wala ang source code, hindi mo maaaring isaayos ang pagpapanatili nang mag-isa.

Tom Meevis
Si Tom Meevis ay isang abogado sa Law & More in Eindhoven at AmsterdamSiya ang humahawak ng pangkalahatang praktis at siya ang negosyador at litigator ng kompanya.

Isang tanong tungkol sa batas sa IT o privacy?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang IT lawyer na mag-assess ng iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi kapalit ng payo sa iyong partikular na sitwasyon.

Kailangan ng Legal na Payo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang IT lawyer na mag-assess ng iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Mga kaugnay na artikulo

Kailan mo maaaring kolektahin at gamitin muli ang datos ng plataporma? Mga karapatan sa database, karapatang-ari, kontrata, art. 138ab Dutch

Pinoprotektahan ng isang indikasyon ng heograpiya ang pangalan ng isang produkto na nakatali sa isang lugar ng pinagmulan, tulad ng

Bilang biktima sa mga paglilitis kriminal sa Netherlands, hindi ka isang nakasaksi lamang. Ang Kodigo ng

Kung maaari mong ipatupad ang isang hatol laban sa isang dayuhang kasosyo sa negosyo ay higit na napagpapasyahan kapag

Ang isang organisasyong gumagamit ng automated system ay mananagot para sa mga diskriminasyong resulta na dulot nito,

Ang utos ng serbisyo sa komunidad (taakstraf) ay isang trabahong walang bayad na ipinataw bilang pangunahing sentensya sa ilalim ng Artikulo