Natanggap mo na ang iyong residence permit sa Netherlands. Nasa ibang bansa pa rin ang iyong pamilya. Parang hindi mo na kaya ang distansya at kailangan mo sila rito kasama mo. Ginagawang posible ito ng muling pagsasama-sama ng pamilya, ngunit ang proseso ay may kasamang mahigpit na mga patakaran, mga deadline, at mga papeles na maaaring makaramdam ng labis na paghihirap. Ang paghingi ng propesyonal na payo ay makakatulong sa iyo na malampasan ang mga komplikasyon na ito at mapataas ang iyong pagkakataong magtagumpay sa aplikasyon.

Ang muling pagsasama-sama ng pamilya ay maaaring makuha ng iba't ibang grupo, kabilang ang mga naghahanap ng asylum na nakatanggap ng permit sa paninirahan sa Netherlands. Iba't ibang tuntunin ang nalalapat depende sa iyong indibidwal na kalagayan, tulad ng iyong katayuan, nasyonalidad, at ang uri ng permit na hawak mo. Ang karapatan sa buhay pamilya at muling pagsasama-sama ng pamilya ay protektado rin sa ilalim ng mga internasyonal na kasunduan sa karapatang pantao.

Ang Dutch Immigration and Naturalization Service (IND) ay nagpapahintulot sa iyo na isama ang iyong asawa, kapareha, at mga anak na wala pang 18 taong gulang. Dapat mong matugunan ang mga partikular na kinakailangan tungkol sa iyong kita, pabahay, at relasyon. Kailangan ng mga miyembro ng iyong pamilya ang mga tamang dokumento at dapat mag-apply sa pamamagitan ng mga opisyal na channel. Ang proseso ay may malinaw na mga hakbang, ngunit ang nawawalang isang detalye ay maaaring maantala ang lahat o humantong sa pagtanggi.

Ang gabay na ito ay gagabay sa iyo sa muling pagsasama-sama ng pamilya mula simula hanggang katapusan. Malalaman mo kung sino ang kwalipikado, anong mga pangangailangan sa pananalapi ang dapat mong matugunan, kung aling mga dokumento ang ihahanda, at kung paano isumite ang iyong aplikasyon. Sinasaklaw din namin ang mga oras ng pagpoproseso, gastos, at kung ano ang mangyayari pagkatapos ng pag-apruba upang madala mo ang iyong pamilya sa Netherlands nang walang magastos na pagkakamali.

Ano ang family reunification sa Netherlands

Ang muling pagsasama-sama ng pamilya sa Netherlands ay ang legal na proseso na nagbibigay-daan sa iyong magdala ng malalapit na miyembro ng pamilya upang manirahan sa iyo. Ang Ibinibigay ng IND ang karapatang ito kapag may hawak kang valid na permit sa paninirahan at gusto ang iyong asawa, rehistradong kasosyo, o mga anak na wala pang 18 taong gulang para sumama sa iyo. Bilang bahagi ng mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat, hinihingi ng IND ang patunay ng isang tunay na relasyon sa pamilya upang mapatunayan ang pagkakamag-anak at matiyak ang pagsunod sa batas ng imigrasyon. Ang mga miyembro ng iyong pamilya ay makakatanggap ng kanilang sariling mga permit sa paninirahan sa pamamagitan ng pamamaraang ito. Ang mga kamag-anak tulad ng mga kasosyo, mga anak, at kung minsan ay iba pang mga miyembro ng pamilya ay maaaring maging karapat-dapat, depende sa uri ng permit.

Ang proseso at mga kinakailangan para sa muling pagsasama-sama ng pamilya ay nakadepende sa iyong nasyonalidad. Ang nasyonalidad ng Dutch, pagkamamamayan ng EU, at katayuan sa labas ng EU ay nakakaapekto sa kung aling mga patakaran at legal na pamamaraan ang naaangkop. Ang proseso ng aplikasyon para sa muling pagsasama-sama ng pamilya ay iba para sa mga mamamayan ng EU at hindi EU. Kung ikaw ay isang mamamayan ng EU, maaari kang manirahan at magtrabaho sa Netherlands nang walang permit sa paninirahan, at ang mga miyembro ng iyong pamilya mula sa EU/EEA o Switzerland ay hindi nangangailangan ng permit sa paninirahan ng Dutch. Gayunpaman, ang mga miyembro ng pamilya ng mga mamamayang hindi mamamayan ng EU ay dapat mag-aplay para sa isang permit sa paninirahan ng Dutch (Netherlands family visa) upang makasama ang isang miyembro ng pamilya sa Netherlands. Kung ikaw ay isang mamamayan ng hindi EU na sumasali sa isang miyembro ng pamilya ng EU, dapat kang mag-aplay para sa Beripikasyon laban sa batas ng EU. Ang dokumentong kinakailangan para sa prosesong ito ay tinatawag na permit sa muling pagsasama-sama ng pamilya, at ang mga pamamaraan ay pinamamahalaan ng parehong batas sa imigrasyon ng Dutch at batas ng EU, depende sa iyong sitwasyon. Ang nasyonalidad ay gumaganap ng mahalagang papel sa pagtukoy kung aling mga kinakailangan at dokumentasyon ang kinakailangan.

Ang prosesong ito ay naiiba sa pagbuo ng pamilya, kung saan lumikha ka ng isang bagong relasyon sa isang tao sa ibang bansa pagkatapos dumating. Nalalapat ang muling pagsasama-sama ng pamilya sa mga kasalukuyang relasyon na nagsimula bago ka lumipat sa Netherlands. Kailangan ng iyong mga kamag-anak a pansamantalang permit sa paninirahan (MVV) upang maglakbay dito, pagkatapos ay magrehistro sila sa IND pagdating.

Ang mga oras ng pagproseso ay nag-iiba mula sa 2 linggo hanggang 9 buwan batay sa uri ng iyong permit.

Hakbang 1. Kumpirmahin na ikaw at ang iyong pamilya ay karapat-dapat

Ang unang hakbang mo ay ang pag-verify na ikaw at ang iyong mga miyembro ng pamilya ay nakakatugon sa mga pangunahing pamantayan sa pagiging karapat-dapat para sa family reunification Netherlands. Sinusuri ng IND ang iyong katayuan sa paninirahan, ang iyong relasyon sa mga miyembro ng iyong pamilya, at ang kanilang mga edad bago iproseso ang anumang aplikasyon—dapat matugunan ang ilang mga kundisyon para sa pagiging karapat-dapat. Ang parehong mga patakaran ay nalalapat sa mga mag-asawa, mga rehistradong kasosyo, at mga hindi kasal na kasosyo kapag nagpapatunay ng pagiging karapat-dapat para sa family reunification.

Magsimula sa pamamagitan ng pagsuri sa sarili mong uri ng permit dahil ang iba't ibang permit ay nagpapahintulot sa iba't ibang miyembro ng pamilya na sumali sa iyo.

Kung magbago ang iyong personal na kalagayan at hindi mo na natutugunan ang mga kondisyon ng iyong residence permit, maaaring isaalang-alang ng IND ang pagpapawalang-bisa ng iyong permit.

Sino ang maaaring mag-sponsor ng mga miyembro ng pamilya

Maaari kang mag-sponsor ng pamilya kung hawak mo isang balidong permit sa asylum, permit sa paninirahan sa asylum, EU Blue Card, highly skilled migrant permit, student permit, o Dutch citizenship. Ang iyong permit ay dapat manatiling may bisa nang hindi bababa sa isang taon kapag nag-aplay ka. Mga may hawak ng katayuan na may pansamantalang proteksyon ng asylum—ibig sabihin, ang mga indibidwal na nakatanggap ng permit sa paninirahan bilang isang naghahanap ng asylum—ay makakatanggap ng mga pinakapaborableng kondisyon, kabilang ang walang mga kinakailangan sa kita kung mag-aaplay sila sa loob ng tatlong buwan mula sa pagtanggap ng kanilang permit. Ang mga miyembro ng pamilya ay dapat mag-aplay para sa muling pagsasama sa loob ng tatlong buwan pagkatapos mailabas ang permit sa paninirahan ng naghahanap ng asylum. Ang proseso ng muling pagsasama ng pamilya ay libre para sa mga may hawak ng katayuan na nag-aaplay sa loob ng panahong ito.

Ang mga pansamantalang may hawak ng permit ay nahaharap sa mas mahigpit na mga kinakailangan. Ang iyong permit ay nangangailangan ng sapat na tagal na natitira at dapat mong patunayan ang kalayaan sa pananalapi bago isaalang-alang ng IND ang iyong aplikasyon.

Sino ang kuwalipikado bilang pamilya

Ang iyong asawa o nakarehistrong kasosyo ay awtomatikong kwalipikado kung ikaw ay nagpakasal o nakarehistro bago pumunta sa Netherlands. Ang mga hindi kasal na kasosyo ay kwalipikado kapag napatunayan mo ang isang matibay na relasyon sa pamamagitan ng shared housing, joint accounts, o iba pang ebidensya na tumatagal nang hindi bababa sa anim na buwan. Ang mga hindi kasal na kasosyo ay dapat ding magbigay ng ebidensya ng isang matibay na relasyon, tulad ng kontrata sa pag-upa o mga tiket sa paglalakbay.

Ang isang menor de edad na umaasang anak (batang wala pang 18 taong gulang) ay awtomatikong kwalipikado para sa muling pagsasama-sama ng pamilya kung umaasa sila sa iyo para sa pangangalaga.

Maaaring sumali sa iyo ang mga young adult sa pagitan ng 18 at 25 kapag sila ay nakatira pa rin sa bahay at nananatiling walang asawa. Ang mga magulang ay kwalipikado sa mga pambihirang kaso na kinasasangkutan ng matinding dependency, ngunit bihirang inaprubahan ng IND ang mga aplikasyon na ito. Sa ilang mga kaso, ang ibang mga miyembro ng pamilya ay maaaring maging karapat-dapat para sa muling pagsasama ng pamilya, depende sa mga partikular na pangyayari at pag-apruba ng IND.

Hakbang 2. Matugunan ang pinansyal at iba pang mga kinakailangan

Dapat mong patunayan ang katatagan sa pananalapi, angkop na pabahay, at ipakita ang suporta para sa mga miyembro ng iyong pamilya bago aprubahan ng IND ang mga aplikasyon para sa family reunification netherlands. Ang mga kinakailangan ay nag-iiba-iba batay sa uri ng iyong permit sa paninirahan at kung nag-aplay ka bilang isang status holder o regular na may hawak ng permit. Ang bawat kategorya ng permit ay nahaharap sa iba't ibang mga limitasyon ng kita na nagbabago nang dalawang beses taun-taon, kaya i-verify ang mga kasalukuyang halaga bago mo simulan ang iyong aplikasyon.

Mga limitasyon ng kita na dapat mong matugunan

Ang mga may hawak ng regular na permit sa paninirahan ay dapat kumita ng hindi bababa sa minimum na sahod ayon sa batas bilang isang netong buwanang kita. Ang iyong kontrata sa pagtatrabaho ay kailangang manatiling balido nang hindi bababa sa isang taon mula sa petsa ng iyong aplikasyon. Mga self-employed na sponsor dapat magpakita ng 18 buwan ng kasaysayan ng kita na patuloy na nakakatugon sa minimum na threshold.

Ang mga may hawak ng status na nag-aaplay sa loob ng tatlong buwan ng pagtanggap ng asylum ay hindi nahaharap sa mga kinakailangan sa kita. Pagkatapos mag-expire ang panahong ito, dapat mong matugunan ang parehong pamantayan sa pananalapi tulad ng iba pang mga may hawak ng permit. Kinakalkula ng IND ang iyong kita gamit ang:

• Kabuuang suweldo mula sa iyong kontrata sa pagtatrabaho
• Netong kita mula sa iyong negosyo kung self-employed
• Pinagsamang kita mula sa iyo at sa iyong kapareha sa ilang mga kaso
• Inaasahang magpapatuloy ang napapanatiling kita nang hindi bababa sa isang taon

Inaayos ng IND ang mga kinakailangan sa kita tuwing Enero at Hulyo, kaya suriin ang kasalukuyang threshold bago mag-apply.

Mga kondisyon ng tirahan at pamumuhay

Dapat matugunan ng iyong tahanan ang pinakamababang mga kinakailangan sa laki base sa dami ng taong titira doon. Sinusuri ng munisipyo ang pabahay upang kumpirmahin na nagbibigay ito ng sapat na espasyo at nakakatugon sa mga pamantayan sa kaligtasan. Ang mga single adult ay nangangailangan ng kahit isang kwarto, habang ang mga pamilya ay nangangailangan ng mga karagdagang silid para sa mga bata batay sa edad at kasarian.

Mga karagdagang kinakailangan para sa mga kasosyo

Mga partner na sumasama sa iyo sa pamamagitan ng family reunification, kasama ang iyong asawa, rehistradong kapareha, o hindi kasal na kapareha, ay dapat pumasa sa isang pangunahing pagsusulit sa wikang Dutch at lipunan sa embahada ng Dutch sa ibang bansa bago maglakbay. Ito pagsusulit sa civic integration nagkakahalaga ng humigit-kumulang €150 at sumusubok sa elementarya na kasanayang Dutch. Nakatanggap ng exemption ang mga miyembro ng pamilya ng mga may hawak ng status mula sa kinakailangang ito kapag nag-apply sila sa loob ng tatlong buwang palugit.

Hakbang 3. Mangolekta ng mga dokumento at mag-apply

Ang iyong aplikasyon ay nangangailangan ng mga partikular na dokumento na nagpapatunay sa iyong pagkakakilanlan, relasyon, at sitwasyong pinansyal. Bago ka magsimula, maingat na suriin ang application form, dahil nagbibigay ito ng mga tiyak na tagubilin at mga kinakailangan para sa mga sumusuportang dokumento at sa pangkalahatang proseso. Tinatanggihan ng IND ang mga hindi kumpletong aplikasyon, kaya tipunin ang lahat bago ka magsimula. Ang mga nawawalang dokumento ay nagdudulot ng pagkaantala ng ilang buwan habang naghihintay ka ng mga bagong appointment slot o sulat mula sa IND.

Mga kinakailangang dokumento para sa iyong aplikasyon

Dapat kang magsumite ng mga dokumento ng pagkakakilanlan para sa iyong sarili at sa mga miyembro ng iyong pamilya kasama na ang mga balidong pasaporte o sertipiko ng kapanganakan. Kung walang makukuhang sertipiko ng kapanganakan o iba pang dokumentaryong ebidensya upang patunayan ang iyong relasyon sa pamilya, maaaring kailanganin ang isang pagsusuri sa DNA bilang alternatibong paraan upang maitatag ang pagkakamag-anak sa proseso ng muling pagsasama-sama ng pamilya. Ang iyong mga dokumento sa relasyon ay nakadepende sa iyong sitwasyon. Ang mga mag-asawa ay nangangailangan ng isang legal na sertipiko ng kasal na may selyong apostille, habang ang mga walang asawang kasosyo ay nangangailangan ng patunay ng paninirahan, nakabahaging mga account sa pananalapi, magkasanib na kasunduan sa pag-upa, at mga talaan sa paglalakbay na nagpapakita ng mga regular na pagbisita.

Kasama sa mga dokumentong pinansyal ang iyong kontrata sa pagtatrabaho, mga kamakailang payslip na sumasaklaw sa huling tatlong buwan, at mga bank statement na nagpapakita ng matatag na kita. Ang mga self-employed na sponsor ay dapat magbigay ng mga tax return, mga dokumento sa pagpaparehistro ng negosyo, at mga pahayag ng kita sumasaklaw sa 18 buwan. Ang mga dokumento sa pabahay ay binubuo ng iyong kontrata sa pag-upa o kasulatan ng pag-aari kasama ang isang ulat ng inspeksyon sa pabahay ng munisipyo na nagkukumpirma ng sapat na espasyo.

Kasama sa karaniwang checklist ng dokumento ang:

• Mga wastong pasaporte para sa lahat ng miyembro ng pamilya (mga kopya ng lahat ng pahina)
• Mga sertipiko ng kapanganakan para sa mga batang may sertipikasyon ng apostille
• Sertipiko ng kasal o nakarehistrong dokumento ng pakikipagsosyo sa apostille
• Katibayan ng relasyon para sa mga hindi kasal na kasosyo (minimum na 6 na item na sumasaklaw sa 6 na buwan)
• Ang kontrata sa pagtatrabaho ay may bisa nang hindi bababa sa 1 taon
• 3 pinakahuling salary slip
• Mga bank statement mula sa huling 3 buwan
• Kasunduan sa pag-upa o mga dokumento sa pagmamay-ari ng ari-arian
• Sertipiko ng inspeksyon ng pabahay ng munisipyo

Paano isumite ang iyong aplikasyon

Ang mga miyembro ng iyong pamilya ay nag-a-apply para sa isang MVV sa embahada ng Dutch o konsulado sa kanilang sariling bansa habang nananatili ka sa Netherlands. Nag-iskedyul sila ng appointment online sa pamamagitan ng website ng embahada, nagbabayad ng bayad sa aplikasyon, at nagsumite ng lahat ng mga dokumento nang personal. Ipapadala ng embahada ang kumpletong aplikasyon sa IND, at ang mga awtoridad ng Netherlands ang may pananagutan sa pagsusuri at pag-apruba ng aplikasyon.

Isumite ang iyong aplikasyon sa family reunification netherlands sa embahada sa bansa kung saan legal na naninirahan ang mga miyembro ng iyong pamilya.

Ang mga bayarin sa aplikasyon ay nag-iiba ayon sa uri ng permit. Walang babayaran ang mga may hawak ng status na nag-aaplay sa loob ng tatlong buwan, habang ang mga regular na aplikante ay nagbabayad ng humigit-kumulang €350 bawat miyembro ng pamilya para sa MVV at residence permit na pinagsama.

Hakbang 4. Mag-follow up at maghanda para sa pagdating

Pinoproseso ng IND ang mga aplikasyon ng family reunification netherlands sa loob ng mga partikular na takdang panahon depende sa uri ng iyong permit. Ang mga may hawak ng katayuan ay tumatanggap ng mga desisyon sa loob ng 2 linggo, habang ang ibang mga aplikante ay naghihintay ng 2 hanggang 9 na buwan. Hindi maaaring maglakbay ang iyong pamilya hangga't hindi inaaprubahan ng IND ang MVV at inilalabas ito ng embahada; ang residence permit ay opisyal na ipinagkakaloob ng IND kapag naaprubahan na.

Subaybayan ang katayuan ng iyong aplikasyon

Maaari mong suriin ang iyong pag-unlad ng aplikasyon sa pamamagitan ng website ng IND gamit ang iyong case number mula sa resibo ng embahada. Direktang nakikipag-ugnayan sa iyo ang IND kung kailangan nila ng mga karagdagang dokumento o impormasyon. Ang mga miyembro ng iyong pamilya ay tumatanggap ng kanilang MVV sa embahada sa sandaling aprubahan ng IND ang aplikasyon, karaniwang sa loob ng 2 linggo ng pag-apruba.

Ang mga pagkaantala sa pagproseso ay nangyayari kapag ang mga dokumento ay hindi kumpleto o nangangailangan ng pag-verify. Makipag-ugnayan sa embahada kung ang iyong aplikasyon ay lumampas sa karaniwang mga oras ng pagproseso nang walang mga update.

Maghanda para sa pagdating ng iyong pamilya

Mag-book lamang ng mga flight pagkatapos matanggap ng iyong pamilya ang MVV dahil hindi sila makakasakay kung wala ito. Ang mga miyembro ng iyong pamilya ay dapat magparehistro sa IND sa loob ng 2 linggo ng pagdating sa itinalagang lokasyon sa Zevenaar o Ter Apel. Natatanggap nila ang kanilang pinal na desisyon sa permit sa paninirahan sa appointment na ito.

Irehistro ang bawat miyembro sa Netherlands sa Personal Records Database (BRP) sa inyong lokal na munisipalidad pagkatapos ng kanilang appointment bilang IND, dahil mahalaga ito para sa legal na paninirahan.

Ayusin ang pabahay, health insurance, at pagpapatala sa paaralan bago sila dumating upang matiyak ang maayos na paglipat sa buhay sa Netherlands.

Ano ang susunod na gagawin

Ang family reunification netherlands ay nangangailangan ng maingat na pagpaplano at kumpletong dokumentasyon. Nauunawaan mo na ngayon ang pamantayan sa pagiging kwalipikado, mga kinakailangan sa pananalapi, at proseso ng aplikasyon para dalhin ang pamilya mo dito. Magsimula sa pamamagitan ng pagkumpirma ng katayuan ng iyong permit at pagkolekta ng iyong mga dokumento bago bumisita ang iyong pamilya sa embahada. Ang mga pagkakamali sa batas sa iyong aplikasyon ay lumilikha ng mga pagkaantala na nagpapatagal sa iyong pamilya sa ibang bansa. Ang bawat personal na sitwasyon ay natatangi at maaaring mangailangan ng pinasadyang legal na gabay para sa muling pagsasama-sama ng pamilya. Makipag-ugnayan Law & More para sa propesyonal na gabay sa pamamagitan ng iyong family reunification case at tiyaking natutugunan ng iyong aplikasyon ang bawat kinakailangan ng IND.