Maraming tanong ang ipinupukaw ng diborsyo. Isa sa mga pinaka-praktikal – at pinaka-sensitibo – ay ang tanong ng pera: sino ang magbabayad ng ano, para kanino, at gaano katagal? Ang sustento ay ang legal na instrumento na idinisenyo upang matiyak na ang mas mahina sa pananalapi na partido ay hindi maiiwan sa lamig pagkatapos ng paghihiwalay. Ngunit paano nga ba talaga gumagana ang sistema? Paano kinakalkula ang halaga, kailan ito maaaring isaayos, at kailan matatapos ang obligasyon?

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng komprehensibong pangkalahatang-ideya ng sistema ng pagpapanatili ng Dutch sa kasalukuyang pag-aaplay nito sa 2026: mula sa mga pangunahing prinsipyo ng pagpapanatili ng anak at kapareha hanggang sa mga pamamaraan ng pagkalkula, ang mga posibilidad para sa pagkakaiba-iba, at ang petsa ng pagtatapos ng obligasyon.

Dalawang Uri ng Pagpapanatili: Mga Anak at Kapareha

Olandes batas Kinikilala ang dalawang uri ng sustento: sustento para sa anak at sustento para sa kapareha (suporta sa asawa). Parehong sinusuri batay sa pangangailangan at kakayahang pinansyal, ngunit bawat isa ay may kanya-kanyang mga patakaran, pamamaraan ng pagkalkula, at balangkas na itinadhana.

Ang sustento sa bata ay ang kontribusyon na dapat bayaran ng mga magulang sa mga gastos sa pangangalaga at pagpapalaki ng kanilang mga anak, at ito ay magpapatuloy hanggang sa umabot ang bata sa edad na 21. Ang sustento sa kapareha ay ang kontribusyon sa mga gastusin sa pamumuhay ng isang dating kapareha na hindi kayang mag-isa na tustusan ang kanilang sariling mga pangangailangan pagkatapos ng paghihiwalay. Sa pagsasagawa, ang dalawa ay madalas na hinahawakan sa parehong hanay ng mga paglilitis, ngunit sila ay magkaiba ayon sa batas.

Sustento ng Bata

Sino ang Obligado na Magbayad?

Sa ilalim Artikulo 1:404 ng Dutch Civil Code, ang parehong magulang ay obligado ayon sa kanilang kakayahan na mag-ambag sa mga gastusin sa pangangalaga at pagpapalaki ng kanilang mga anak. Ang obligasyong iyon ay nalalapat sa mga batang hanggang 21 taong gulang. Ang mga stepparents ay maaari ring maging obligado na mag-ambag sa ilang partikular na pagkakataon (Artikulo 1:395 Kodigo Sibil)

Paano Kinakalkula ang Halaga?

Ang pagkalkula ng sustento sa bata ay sumusunod sa tatlong hakbang. Una, tinutukoy ang pangangailangan ng bata: magkano ang kailangan ng bata? Ito ay tinatasa sa pamamagitan ng pagsangguni sa dating kita ng pamilya at mga gawi sa paggastos sa panahon ng relasyon. Susunod, kinakalkula ang kapasidad sa pananalapi ng bawat magulang: ano ang makatwirang maiaambag nila? Gumagamit ang mga korte ng mga pamantayang kagamitan para dito, kabilang ang mga alituntunin ng Trema na inilapat ng hudikatura ng Netherlands.

Pagkatapos ay hahatiin ng korte ang mga gastos ayon sa kapasidad ng bawat magulang: ang mas mataas na kita ay mas malaki ang kontribusyon. Kinukumpirma ng Korte Suprema na ang mga kalkulasyon ng kapasidad ay dapat mahulaan at legal na tiyak, at ang mga paglihis mula sa mga karaniwang pamamaraan ay makatwiran lamang sa mga espesyal na pangyayari (ECLI:NL:PHR:2021:138). Sa mga pinaghalong pamilya na may mga anak mula sa maraming relasyon, ang kapasidad ay proporsyonal na ipinamamahagi sa lahat ng mga bata (ECLI:NL:PHR:2026:112)

Indeksasyon at Pagsasaayos

Ang sustento sa bata ay awtomatikong ini-index taun-taon. Ang indeksasyong iyon ay magkakabisa simula Enero 1 kasunod ng desisyon at hindi nalalapat nang retroaktibo (ECLI:NL:HR:2025:1165). Kung nais ng alinmang magulang na isaayos ang itinakdang halaga – pataas o pababa – dapat maghain ng aplikasyon para sa pagbabago sa korte, batay sa isang kaugnay na pagbabago ng mga pangyayari (Artikulo 1:401 Kodigo Sibil)

Kailan Matatapos ang Sustento sa Bata?

Ang obligasyon ay awtomatikong nagtatapos sa ika-21 kaarawan ng bata. Ang mga atraso sa sustento ng bata ay maaari pa ring mabawi hanggang sampung taon pagkatapos ng petsang iyon (Artikulo 1:408 Kodigo SibilPosible ang mas maagang pagtatapos ng trabaho kung ang bata ay may sapat na kita.

Pagpapanatili ng Kasosyo

Ang Default na Panuntunan: Pinakamataas na Limang Taon

Ang pagpapanatili ng kapareha ay may itinakdang pinakamataas na tagal na itinadhana ng batas. Simula nang magkabisa ang Dutch Act on the Revision of Partner Maintenance noong 2020, ang karaniwang tuntunin ay ang pagpapanatili ng kapareha ay hindi tatagal nang higit sa kalahati ng tagal ng kasal, na may pinakamataas na limang taon. Ito ay nakasaad sa Artikulo 1:157 ng Dutch Civil Code.

May mga eksepsiyon sa hindi pagsang-ayon na ito. Kung ang kasal ay tumagal nang higit sa labinlimang taon at ang tatanggap ng sustento ay aabot sa edad ng pensiyon ng estado sa loob ng sampung taon, ang sustento ay maaaring magpatuloy hanggang sa edad ng pensiyon ng estado. Kung may mga anak na wala pang labindalawang taong gulang, ang obligasyon sa sustento ay tatagal nang hindi bababa sa hanggang sa ang bunsong anak ay umabot sa labindalawang taong gulang.

Mga Probisyon sa Transisyon: Mga Kaso Bago ang 2020

Para sa mga taong nakatanggap na ng sustento bago ang reporma sa 2020, may mga probisyon sa transisyon na nalalapat. Sa mga kasong iyon, maaaring maganap ang pagtatapos ng trabaho pagkalipas ng labinlimang taon, maliban na lang kung hindi ito katanggap-tanggap sa ilalim ng mga pamantayan ng pagkamakatuwiran at pagiging patas. Maaaring palawigin ng korte ang panahon sa mga kaso ng tunay na paghihirap, basta't ang aplikasyon ay isinumite sa loob ng tatlong buwan mula sa pagtatapos ng trabaho.

Paano Kinakalkula ang Pangangailangan para sa Pagpapanatili?

Ang pangangailangan ng tatanggap ay itinatatag nang konkreto hangga't maaari: ano ang kailangan ng taong ito upang mapanatili ang pamantayan ng pamumuhay na itinatag noong kasal? Kung hindi posible ang isang konkretong pagtatasa, maaaring ilapat ng korte ang tinatawag na 'pamantayan ng korte': 60% ng netong kita ng pamilya habang kasal (ECLI:NL:PHR:2024:1152Pagkatapos ay susuriin ang kakayahang pinansyal ng nagbabayad na partido: ano ang makatuwirang kaya nilang bayaran?

Kailan Matatapos ang Pagpapanatili ng Kasosyo?

Awtomatikong nagtatapos ang sustento ng kapareha kapag natapos na ang itinakdang panahon. Nagtatapos din ito kung ang tatanggap ay muling mag-asawa, pumasok sa isang rehistradong pakikipagsosyo, o nagsimulang magsama na parang kasal – bagama't kung minsan ay nangangailangan ang huli ng desisyon ng korte. Ang pagkamatay ng alinmang partido ay nagtatapos din sa obligasyon.

Iba't ibang Pagpapanatili

Maaaring mag-iba ang parehong sustento sa anak at sustento sa kapareha kung magbabago ang mga pangyayari. Binibigyan ng batas ang hukuman ng kapangyarihang baguhin ang dating itinakdang halaga kung hindi na nito natutugunan ang mga pamantayang itinakda ng batas bilang resulta ng mga pagbabago sa mga pangyayari (Artikulo 1:401 Kodigo Sibil). Kabilang sa mga kaugnay na pagbabago ang malaking pagkawala ng kita, isang bagong silang na anak na gumagawa ng mga paghahabol sa kapasidad ng nagbabayad, o isang binagong kaayusan sa pangangalaga.

Tinatasa ng korte kung ang pagbabago ay 'may kaugnayan'. Ang mga pansamantala o sariling pagbabago ay karaniwang hindi tinatanggap. Ang aplikante ang may responsibilidad na patunayan at dapat ipakita na ang pagbabago ay istruktural at hindi sarili nilang kagagawan. Ang korte ang may diskresyon sa petsa ng pagiging epektibo ng pagbabago (ECLI:NL:RBGEL:2025:11565)

Ang Sugnay ng Kahirapan

Lumipas na ba ang itinakdang panahon para sa pagpapanatili ng kapareha, ngunit hindi ba katanggap-tanggap ang pagtatapos sa ilalim ng mga pamantayan ng pagkamakatuwiran at pagiging patas? Ang Artikulo 1:157(7) ng Kodigo Sibil ay nagbibigay ng posibilidad na mag-aplay para sa isang palugit. Mataas ang pamantayan: dapat ipakita ng tatanggap na ang kanilang limitadong kakayahang kumita ay direktang nagmumula sa kasal – halimbawa mula sa mga responsibilidad sa pangangalaga o mga problema sa kalusugan na lumitaw sa panahon ng kasal – at na ang lahat ay ginawa upang maging malaya sa pananalapi.

Ang aplikasyon ay dapat isumite sa loob ng tatlong buwan mula sa pagtatapos ng proseso. Ang hindi paglampas sa itinakdang petsang iyon ay magiging dahilan upang hindi tanggapin ang aplikasyon. Ang korte ay naglalapat ng mahigpit na pamantayan at pagtitibayin lamang ang aplikasyon para sa isang sugnay ng kahirapan sa mga pambihirang kaso.

May mga tanong ka ba tungkol sa iyong sitwasyon.

Gusto mo bang malaman ang iyong pananaw tungkol sa sustento, o kailangan mo ba ng personalized na kalkulasyon? Ang mga abogado sa batas pampamilya sa Law & More susuportahan ka sa buong proseso ng pagpapanatili. Makipag-ugnayan sa lawandmore.eu.

Mga kaugnay na batas: Artikulo 1:157 • Artikulo 1:395 • Artikulo 1:401 • Artikulo 1:404 • Artikulo 1:408 Kodigo Sibil ng Olandes