Ang isang kasal na ikinasal sa ibang bansa ay kinikilala sa prinsipyo sa Netherlands kung ito ay balidong ikinasal sa ilalim ng batas ng bansang pinangyarihan nito. Iyan ang panimulang punto, at ito ay bukas-palad: ang mga kinakailangan ng Dutch para sa pagkipagpakasal ay hindi kailangang matugunan, dahil ang batas ng lugar ng pagdiriwang ang namamahala kung paano isinasagawa ang kasal.
Ang pagkilala ay tinatanggihan lamang kung ito ay malinaw na salungat sa patakarang pampubliko ng Netherlands – isang kasal na kinasasangkutan ng isang menor de edad, isang sapilitang kasal, o isang kasal na natapos habang ang isang partido ay kasal na.
Ang kailangan mo sa bansa ng pagdiriwang
Karaniwang hihingi ang mga lokal na awtoridad ng mga dokumentong nagpapatunay na malaya kang magpakasal: isang sertipiko ng walang hadlang, isang kamakailang sipi mula sa database ng mga personal na rekord, isang sertipiko ng kapanganakan, at mga balidong dokumento ng pagkakakilanlan. Maraming bansa ang humihiling na gawing legal ang mga ito o bigyan ng apostille, at isalin ng isang sinumpaang tagasalin.
Maglaan ng mas mahabang oras kaysa sa inaakala mong kailangan. Ang mga dokumento ay may limitadong bisa para sa layuning ito, ang legalisasyon ay dumadaan sa ilang mga opisina, at ang isang sertipiko na dumating nang isang linggo nang huli ay hindi maaaring kumpunihin sa lokal na lugar.
Pagpaparehistro ng kasal sa Netherlands
Ang kasal sa ibang bansa ay hindi awtomatikong makikita sa mga talaan ng Dutch. Irerehistro mo ito sa iyong munisipalidad pagbalik mo sa pamamagitan ng pagpapakita ng sertipiko ng kasal sa ibang bansa, na kadalasang legal o apostile at isinalin. Pinoproseso ito ng munisipalidad sa database ng mga personal na talaan, at pagkatapos nito ay tama ang iyong katayuan sa pag-aasawa para sa mga layunin ng Dutch: buwis, pensiyon, mana, at posisyon ng sinumang mga anak.
Posible ring iparehistro ang sertipiko sa rehistro ng katayuang sibil sa The Hague, na mahalagang gawin kung saan maaaring kailanganin mo sa kalaunan ang isang Dutch extract ng kasal.
Aling batas ang namamahala sa iyong ari-arian
Ito ang tanong na hindi napapansin ng mga mag-asawa, at ito ang may pinakamalaking epekto sa pananalapi. Ang batas na naaangkop sa inyong sistema ng ari-arian sa kasal ay tinutukoy nang hiwalay mula sa bisa ng kasal, ng mga patakaran ng Europa para sa mga kasal na natapos noong Enero 29, 2019 at ng mga naunang kumbensyon bago iyon. Sa balangkas, sinusundan nito ang unang karaniwang tirahan pagkatapos ng kasal, kung hindi magkakaroon ng karaniwang nasyonalidad, kung hindi magkakaroon ng pinakamalapit na koneksyon.
Kaya ang isang magkasintahang Dutch na ikinakasal sa Spain at naninirahan sa Netherlands ay karaniwang mapapasailalim sa batas ng Dutch matrimonial property, habang ang isang magkasintahan na naninirahan sa ibang bansa ay maaaring hindi – at maaaring matuklasan pagkalipas ng ilang taon na ang nakalilipas na may ibang rehimen na nalalapat sa lahat ng kanilang nabuo. Maaari mong piliin ang naaangkop na batas, at mga kondisyon bago ang kasal bago malutas ng isang Dutch notary ang parehong desisyon at ang rehimen.
Kung ang isa sa inyo ay hindi Dutch
Ang kasal sa ibang bansa ay may mga kahihinatnan din para sa paninirahan. Ang asawang hindi mamamayan ng EU ay nangangailangan ng permit sa paninirahan upang manirahan sa Netherlands, at ang aplikasyon ay ginagawa ng sponsor dito na may sariling mga kinakailangan sa kita at integrasyon. Ang kasal mismo ay hindi lumilikha ng karapatan sa paninirahan.
Payo
Nagbibigay kami ng payo tungkol sa mga dokumentong kailangan sa ibang bansa, sa pagkilala at pagpaparehistro sa Netherlands, sa pagpili ng batas sa ari-arian ng mag-asawa, at sa aplikasyon para sa paninirahan na kadalasang kasunod nito. Mangyaring makipag-ugnayan sa Law & More.
