Permit sa paninirahan pagkatapos ng diborsyo: maaari ka bang manatili sa Netherlands?

Ang permit sa paninirahan para sa paninirahan kasama ang isang kapareha ay nakadepende sa relasyong iyon. Kung titigil kayo sa pagsasama, mawawala ang batayan para sa permit at maaaring bawiin ito ng Immigration and Naturalization Service (IND) mula sa sandaling iyon, hindi mula sa petsa ng pagpaparehistro ng diborsyo. Maaari ka pa ring manatili kung nanirahan ka sa Netherlands bilang isang kapareha nang higit sa limang taon, o sa iba pang mga kadahilanan tulad ng karahasan sa tahanan.

Ang pagtatapos ng pagsasama ay dapat iulat sa IND sa loob ng apat na linggo. Ang paghihintay sa diborsyo bago mo tingnan ang iyong posisyon sa imigrasyon ang pinakakaraniwan, at pinakamapaminsalang, pagkakamali sa sitwasyong ito.

Maaari ka bang manatili bilang magkasintahan pagkatapos ng limang taon?

Oo, maaari kang mag-aplay para sa patuloy na paninirahan kapag ikaw ay nanatili sa Netherlands nang higit sa limang taon bilang asawa o kapareha. Pagkatapos, ang IND ay magbibigay ng permit sa paninirahan para sa mga hindi pansamantalang layuning makatao, na may bisa sa loob ng limang taon at nagpapahintulot sa iyo na magtrabaho nang malaya.

Maaari kang mag-apply online sa DigiD o sa pamamagitan ng koreo gamit ang IND form 7527. Mag-apply bago mag-expire ang iyong kasalukuyang permit o bawiin ito.

Paano kung hindi ka pa umaabot ng limang taon?

Maaari pa ring ipagkaloob ang patuloy na paninirahan sa iba pang mga batayan. Ang mga pangunahing batayan ay:

• karahasan sa tahanan na humantong sa pagkasira ng relasyon; pagkatapos ay mag-aplay ka para sa isang hindi pansamantalang humanitarian permit at dapat patunayan ang karahasan gamit ang mga dokumento;
• mga bata sa Netherlands, na ang relasyon sa parehong magulang ay maaaring sumuporta sa isang hiwalay na permit;
• partikular na kahirapan kung kailangan mong bumalik sa iyong bansang pinagmulan.

Kung natutugunan mo ang mga kondisyon para sa isa pang permit, halimbawa bilang isang highly skilled migrant o bilang isang self-employed na tao, maaari ka ring lumipat sa layuning iyon.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang dayuhang kasosyo?

Ang petsa kung kailan kayo titigil sa pagsasama ang magtatakda ng inyong posisyon, kaya maghanda bago ang petsang iyon kung kaya ninyo.

• Suriin kung aling permit ang hawak mo: ang layunin ay nakalimbag sa iyong dokumento ng paninirahan.
• Kalkulahin kung gaano katagal ka nang nanirahan sa Netherlands bilang isang kasosyo; ang higit sa limang taon ay magbubukas ng patuloy na paninirahan.
• Mangalap ng ebidensya ng panahon ng relasyon: mga pinagsamang rehistrasyon sa rehistro ng munisipyo (BRP), mga kasunduan sa pag-upa, mga rekord ng bangko.
• Suriin kung may ibang lugar para sa paninirahan, tulad ng trabaho, na bukas para sa iyo.
• Iulat ang pagtatapos ng pagsasama nang magkasama sa IND sa loob ng apat na linggo.

Ano ang dapat mong suriin bilang sponsor?

Bilang sponsor (referent), mayroon ka ring mga obligasyon sa IND.

• Iulat ang pagtatapos ng pagsasama nang magkasama sa IND sa loob ng apat na linggo.
• Itala ang petsa kung kailan kayo tumigil sa pagsasama.
• Tiyaking ipinapakita sa rehistro ng munisipyo (BRP) kung saan talaga nakatira ang bawat isa sa inyo.
• Ihiwalay ang mga tanong tungkol sa imigrasyon mula sa kasunduan sa diborsyo; ang iyong tungkuling mag-ulat ay hindi nakadepende sa diborsyo.

Ano ang dapat mong gawin, at sa anong pagkakasunud-sunod?

Humingi muna ng payo sa imigrasyon bago, o kasama ng, payo sa batas pampamilya. Ang petsa ng pagtatapos ng pagsasama, kung paano inaayos ang pakikipag-ugnayan sa mga bata, at ang oras ng petisyon para sa diborsyo ay nakakaapekto lahat sa iyong posisyon sa imigrasyon, at ang mga pagpiling ginawa batay lamang sa batas pampamilya ay maaaring magsara sa mga opsyon sa imigrasyon.

Kung babawiin ng IND ang iyong permit, maaari kang tumutol (bezwaar) sa loob ng apat na linggo at humingi sa korte ng pansamantalang kaluwagan (voorlopige voorziening) upang mahintay mo ang resulta sa Netherlands. Tingnan ang aming artikulo tungkol sa pagtutol sa isang desisyon ng IND.

Nakakaapekto ba ang diborsyo sa permanenteng paninirahan?

Ang permanenteng permit sa paninirahan o katayuan bilang pangmatagalang residente sa EU ay hindi nakatali sa relasyon, at ang diborsyo ay hindi nakakaapekto rito. Ganito rin ang mangyayari kapag ikaw ay may nasyonalidad na Dutch. Suriin kung anong katayuan ang tunay mong hawak; nakasaad ito sa dokumento ng paninirahan.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo tungkol sa iyong residence permit pagkatapos ng diborsyo?

Ang aming mga abogado sa imigrasyon ay nakikipagtulungan sa abogado ng iyong pamilya:

• Sinusuri namin kung aling permit ang hawak mo at kung aling ruta ng patuloy na paninirahan ang akma sa iyong sitwasyon.
• Kinakalkula namin ang iyong panahon ng paninirahan bilang isang kasosyo at kinokolekta ang ebidensya.
• Inihahanda at isinasampa namin ang aplikasyon para sa patuloy na paninirahan o pagbabago ng layunin sa IND.
• Binabalangkas namin ang pagtutol (bezwaar) at isinasampa ito sa IND sa loob ng apat na linggong palugit.
• Humihingi kami ng pansamantalang kaluwagan mula sa korte upang makapaghintay kayo habang pinagdedesisyonan ang inyong pagtutol.

Buod

• Ang isang partner-based permit ay nakadepende sa relasyon; maaaring bawiin ito ng IND kapag natapos na ang pagsasama nang magkasama, hindi kapag pinal na ang diborsyo.
• Ang pagtatapos ng pagsasama nang walang asawa ay dapat iulat sa IND sa loob ng apat na linggo.
• Pagkatapos ng mahigit limang taon bilang isang kasosyo, maaari kang mag-aplay para sa patuloy na paninirahan; bago iyon, maaaring maging batayan ang karahasan sa tahanan, mga bata o paghihirap.
• Maaari kang tumutol sa isang pag-atras sa loob ng apat na linggo at humingi ng pansamantalang kaluwagan.
• Ang permanenteng paninirahan, pangmatagalang katayuan bilang residente ng EU, at pagkamamamayang Dutch ay hindi apektado ng diborsyo.

Mga madalas itanong