Alternatibong resolusyon sa hindi pagkakaunawaan: pamamagitan, arbitrasyon o payo na may bisa

Pinadali ang Resolusyon sa Di-pagkakasundo sa Mga Eksperto

Ang alternatibong paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan sa Netherlands ay nangangahulugan ng paglutas ng isang hindi pagkakaunawaan sa labas ng mga ordinaryong hukuman sibil, sa pamamagitan ng pamamagitan, arbitrasyon, may bisang payo (bindend advies) o isang komite sa hindi pagkakaunawaan ng sektor. Ang pangunahing pagkakaiba ay ang kakayahang maipatupad: ang isang kasunduang namamagitan ay nagbibigkis lamang sa mga partidong lumagda dito, habang ang isang hatol sa arbitrasyon ay maaaring ipatupad tulad ng isang hatol ng korte kapag ang korte ay nagbigay ng pahintulot.

Kaya ang pagpili ay hindi usapin ng panlasa. Depende ito sa kung ano ang kailangan mo sa huli: isang maayos na kaayusan, o isang desisyon na maaari mong ipatupad. Sa ibaba ay ipapaliwanag namin kung paano gumagana ang bawat ruta sa ilalim ng batas ng Netherlands, kung ano ang nagagawa at hindi natutupad nito, kung kailan mas mainam pa rin ang pagharap sa korte, at kung paano bumuo ng isang sugnay sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan na magagamit kapag kailangan mo ito.

Anong mga anyo ng alternatibong paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan ang kinikilala ng batas ng Netherlands?

Kinikilala ng batas ng Olandes ang apat na ruta: pamamagitan, arbitrasyon, payo na may bisa, at mga komite sa pagtatalo ng sektor. Ang mga terminong ito ay kadalasang ginagamit na parang pareho ang ibig sabihin, ngunit ang kanilang legal na epekto ay lubhang magkaiba.

  • pamamagitan – isang neutral na ikatlong partido ang tutulong sa inyo at sa kabilang panig na magkasundo. Walang desisyon ang tagapamagitan. Ang resulta ay isang kasunduan sa pag-aayos (vaststellingsovereenkomst) sa loob ng kahulugan ng artikulo 7:900 ng Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, BW).
  • Arbitrasyon – isinasangguni ng mga partido ang hindi pagkakaunawaan sa isa o higit pang mga arbitrator sa halip na sa mga korte ng estado. Ang pamamaraan ay pinamamahalaan ng Aklat 4 ng Dutch Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv). Nagtatapos ito sa isang hatol na nagbibigkis sa mga partido.
  • Payo sa pagbubuklod – ang isang ikatlong partido ay nagbibigay ng desisyon na napagkasunduan nang tanggapin ng mga partido nang maaga. Sa legal na aspeto, ito rin ay isang kasunduan sa pag-aayos sa ilalim ng artikulo 7:900 BW. Ang payo ay nagbibigkis sa iyo bilang isang kontrata, ngunit hindi ito direktang maipapatupad.
  • Mga komite sa pagtatalo – ang mga lupon ng sektor ang nagpapasya sa mga partikular na uri ng hindi pagkakaunawaan sa ilalim ng kanilang sariling mga patakaran. Ang mga halimbawa ay ang mga komite sa hindi pagkakaunawaan ng mamimili, ang Financial Services Complaints Institute (Kifid) at ang Rent Tribunal (Huurcommissie). Marami sa kanila ang gumagana sa pamamagitan ng pagbibigay ng umiiral na payo.

Paano gumagana ang pamamagitan, at magkano ang halaga ng kasunduan?

Ang pamamagitan ay boluntaryo mula simula hanggang katapusan, at maaaring umalis ang alinmang partido anumang oras. Ang kasunduang napagkasunduan ninyo ay nagbibigkis bilang isang kontrata, ngunit maaari mo lamang itong ipatupad nang direkta kung ito ay naitala sa isang notarial deed o sa rekord ng korte.

Dahil boluntaryo ang pamamagitan, ang isang sugnay sa pamamagitan sa isang kontrata ay hindi karaniwang nag-aalis ng hurisdiksyon ng korte ng Netherlands. Hindi maaaring pilitin ang isang partido na mamagitan. Gayunpaman, maaaring i-refer ng isang hukom ang isang kaso sa pamamagitan, lalo na sa mga alitan sa pamilya, trabaho, at kapitbahay. Ang mga korte ay may pasilidad ng pagsangguni para sa layuning iyon.

Maraming tagapamagitan na Dutch ang nakarehistro sa Mediators Federation Netherlands (MfN). Ang MfN ay nagtatakda ng mga kondisyon para sa pagsasanay, patuloy na edukasyon, at paghawak ng mga reklamo. Ang isang tagapamagitan na MfN ay nakikipagtulungan sa isang karaniwang kasunduan sa pamamagitan. Itinatala ng kasunduang iyon ang pagiging kompidensiyal, ang boluntaryong katangian ng proseso, at ang kaayusan sa bayad.

Ang pagiging kompidensiyal ay nakabatay sa kontrata, hindi sa batas. Ang isang tagapamagitan na Dutch ay walang legal na pribilehiyo na maihahambing sa isang tagapagtaguyod. Samakatuwid, ang nagpoprotekta sa proseso ay ang sugnay na iyong pinirmahan, hindi ang batas. Sumang-ayon nang hayagan na walang anumang sinabi sa panahon ng pamamagitan ang maaaring gamitin sa mga susunod na paglilitis.

Paano mo gagawing maipapatupad ang isang kasunduang namamagitan?

Itala ito sa isang notarial deed, o sa rekord ng korte kung mayroon nang nakabinbing mga paglilitis. Kung wala ang isa sa mga hakbang na iyon, kakailanganin mo pa rin ng mga paglilitis kung hindi tutupad ang kabilang partido.

Ang kasunduan sa pag-aayos ay nagbibigkis sa mga partido bilang isang kontrata, ngunit hindi ito awtomatikong maipapatupad. Ang isang notarial deed ay isang instrumentong maipapatupad. Kung saan ang mga paglilitis sa korte ay nakabinbin na, ang pag-aayos ay maaaring itala sa opisyal na rekord ng korte, na may parehong epekto. Sa isang diborsyo, ang mga kaayusan na nakakaapekto sa mga bata ay isinusumite sa korte para sa kumpirmasyon sa anumang kaso. Ang aming pahina tungkol sa mediation at kung paano gumagana ang isang session ay nagpapaliwanag kung paano nakabalangkas ang isang session sa pagsasagawa.

Paano gumagana ang arbitrasyon sa ilalim ng batas ng Netherlands?

Ang isang sugnay sa arbitrasyon ay tuluyang nag-aalis ng hindi pagkakaunawaan sa mga korte ng estado. Ang hatol ay nagbibigkis sa mga partido at maaaring ipatupad kapag ang korte ay nagbigay ng pahintulot, ngunit ang mga batayan para sa paghamon dito ay makitid.

Sa ilalim ng artikulo 1021 Rv, ang kasunduan sa arbitrasyon ay dapat patunayan sa pamamagitan ng isang nakasulat na dokumento. Kung ang isang partido ay pupunta pa rin sa korte, ang kabilang partido ay dapat gamitin ang sugnay ng arbitrasyon bago maghain ng anumang depensa batay sa mga merito. Pagkatapos ay idineklara ng korte na wala itong hurisdiksyon. Kung babaguhin mo ang sugnay sa ibang pagkakataon, mawawalan ka ng punto.

Gaano kalaking kalayaan ang mayroon ang mga partido?

Malaking bagay. Ang mga tuntunin ng arbitrasyong Dutch ay ginawang moderno simula Enero 1, 2015, at hinayaan nito ang mga partido na hubugin ang proseso mismo.

Maaari kang magdesisyon sa bilang ng mga arbitrator, ang wika, ang upuan, ang naaangkop na batas at kung gaano karaming ebidensya ang kukunin. Ang mga institusyonal na patakaran, tulad ng sa Netherlands Arbitration Institute (NAI) o sa Council of Arbitration for the Building Industry, ay nagbibigay ng isang handa nang balangkas, kabilang ang isang probisyon sa pagiging kumpidensyal. Posible rin ang ad hoc arbitration, ngunit ang mga partido mismo ang dapat mag-ayos ng lahat ng ito.

Ang pangunahing praktikal na atraksyon ay ang espesyalistang tagahatol. Sa mga hindi pagkakaunawaan sa konstruksyon, pagpapadala, enerhiya, at teknolohiya, ang isang tribunal na nakakaintindi na sa paksa ay maaaring magpaikli nang malaki sa pagdinig.

Paano mo ipapatupad ang isang award, at maaari ba itong hamunin?

Para maipatupad ang isang hatol sa Netherlands, humihingi ka ng pahintulot na ipatupad (exequatur) sa ilalim ng artikulo 1062 Rv sa korte ng distrito sa provisional relief judge. Ang isang hamon ay posible lamang sa limitadong batayan sa artikulo 1065 Rv.

Ang isang hatol ay nagbibigkis sa mga partido, ngunit hindi nito ipinapatupad ang sarili nito. Ang saklaw para sa paghamon dito ay sadyang makitid. Ang pagpapawalang-bisa ay posible lamang sa mga batayan na nakalista sa artikulo 1065 Rv. Kabilang dito ang kawalan ng isang wastong kasunduan sa arbitrasyon, isang iregular na konstitusyon ng tribunal, ang tribunal na lumalagpas sa mandato nito, kawalan ng mga dahilan, at salungatan sa pampublikong patakaran. Ang isang aplikasyon para sa pagpapawalang-bisa ay inihaharap sa hukuman ng apela. Walang apela sa mga merito, maliban kung ang mga partido ay hayagang sumang-ayon sa isang apela sa arbitrasyon.

Bakit mas malakas ang arbitrasyon sa mga kasong cross-border?

Dahil ang isang hatol sa arbitrasyon ay maaaring ipatupad sa karamihan ng mga bansa sa mundo sa ilalim ng New York Convention ng 1958. Ang isang hatol ng korte ng Netherlands ay malayang nakakalat sa loob ng European Union, ngunit sa labas nito ang posisyon ay hindi gaanong tiyak.

Mahigit sa 170 estado ang partido sa New York Convention. Ang isang hatol na ginawa sa Netherlands ay maaaring kilalanin at ipatupad sa ibang bansa, napapailalim lamang sa limitadong mga batayan ng pagtanggi. Sa loob ng EU, ang isang hatol ng Dutch ay kinikilala at ipinapatupad sa ilalim ng Brussels I bis Regulation. Sa labas ng EU, ang pagpapatupad ay nakasalalay sa isang kasunduan o sa batas ng bansang nais mong ipatupad. Para sa mga kontrata sa mga katapat sa labas ng EU, ang pagkakaibang iyon ay kadalasang ang mapagpasyang argumento, gaya ng paliwanag ng aming artikulo tungkol sa arbitrasyon sa Netherlands.

Anong mga paghihigpit ang nalalapat sa mga mamimili?

Ang isang sugnay sa arbitrasyon sa mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon na ginagamit laban sa isang mamimili ay nasa statutory blacklist sa artikulo 6:236 BW. Ito ay may bisa lamang kung ang mamimili ay binigyan ng hindi bababa sa isang buwan, pagkatapos gamitin ang sugnay, upang pumili sa halip na ordinaryong hukuman.

Ang isang sugnay na hindi sumusunod sa tuntuning ito ay maaaring mapawalang-bisa. Dahil dito, mawawala ang buong batayan para sa arbitrasyon.

Ano ang payo na may bisa, at paano gumagana ang mga komite sa pagtatalo?

Sa pamamagitan ng may bisang payo, ang mga partido ay sumasang-ayon nang maaga na ang isang ikatlong partido ang magpapasya sa isang pinagtatalunang punto, at ang desisyong iyon ay nagbibigkis sa kanila bilang isang kontrata sa ilalim ng artikulo 7:900 BW. Ito ay mabilis at mura, ngunit hindi ito maaaring direktang ipatupad.

Malawakang ginagamit ang mga payo na may bisa sa paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan sa Netherlands, ngunit karamihan sa mga dayuhang partido ay hindi pamilyar dito. Ginagamit ito para sa mga pagtatasa, para sa mga medikal at teknikal na pagtatasa, para sa mga hindi pagkakaunawaan ng mga shareholder tungkol sa presyo ng mga share, at bilang batayan para sa mga komite sa hindi pagkakaunawaan ng mga mamimili.

Ang kahinaan nito ay ang pagpapatupad. Dahil ang binding advice ay hindi isang arbitral award, walang exequatur. Kung ang natalong partido ay tumangging sumunod, ang nanalong partido ay dapat magsampa ng kaso para sa pagganap. Pagkatapos ay susuriin lamang ng korte ang payo nang bahagya. Isinasantabi lamang nito ang payo kung saan ang pagpigil sa isang partido dito ay hindi katanggap-tanggap ayon sa mga pamantayan ng pagkamakatuwiran at pagiging patas.

Ang mga mamimiling nakikipagtransaksyon sa isang negosyong kaakibat ng isang kinikilalang komite sa pagtatalo ay may karagdagang proteksyon. Ang pagiging kaakibat ay karaniwang may kasamang pangako ng asosasyon ng kalakalan na igagalang ang resulta kung ang negosyo mismo ay hindi gagawin ito.

Ano nga ba ang tunay na naiiligtas sa iyo ng alternatibong paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan?

Hindi ito laging nakakatipid ng oras at pera. Ang tunay at maaasahang mga bentahe ay ang pagiging kompidensiyal at ang pagkakataong mapanatili ang isang maayos na ugnayan sa trabaho.

Ito ay mas mabilis?

Depende iyan sa ruta. Karaniwang maikli ang pamamagitan, dahil kontrolado ng mga partido ang kalendaryo at ang isang sesyon ay maaaring magbunga ng isang kasunduan o hindi.

Hindi awtomatikong mabilis ang arbitrasyon. Dapat bumuo ng isang tribunal, napagkasunduan ang mga tuntunin ng sanggunian, at naka-iskedyul ang mga pagdinig batay sa mga talaarawan ng tatlong arbitrator. Ang isang kumplikadong kaso ay tumatagal ng ilang buwan. Ang iniiwasan ng arbitrasyon ay ang apela batay sa mga merito, na sa mga paglilitis sa korte ay maaaring magdagdag nang malaki sa kabuuang tagal. Inilalathala ng Konseho para sa Hukuman (Raad voor de rechtspraak) ang mga oras ng pagproseso sa korte bawat taon. Ang mga bilang na iyon, sa halip na isang benta, ang dapat magbigay-impormasyon sa iyong paghahambing.

Mas mura ba ito?

Hindi naman kinakailangan. Sa mga paglilitis sa korte, magbabayad ka ng mga bayarin sa korte (griffierecht), na itinatakda ng batas at binabago bawat taon. Ang isang matagumpay na partido ay makakakuha lamang ng isang nakapirming, nosyonal na bahagi ng mga legal na gastos nito sa ilalim ng sukat na inilalapat ng korte, hindi ang aktwal na singil nito.

Sa arbitrasyon, walang bayad sa korte, ngunit ang mga partido ang magbabayad sa tribunal at sa institusyon. Para sa isang maliit na paghahabol, maaaring higit pa iyon sa magagastos ng korte. Ang mediation ay tunay na mura kung ikukumpara, dahil ang mga partido ay nagbabahagi ng isang neutral na karapatan sa loob ng limitadong bilang ng oras.

Ano ang mga matibay na bentahe?

Ang pagiging kompidensiyal ang pinakamatibay na bentahe. Sa prinsipyo, ang mga pagdinig sa korte ng Netherlands ay pampubliko, at ang mga hatol ay inilalathala sa anyong hindi nagpapakilala. Ang pamamagitan at arbitrasyon ay nagaganap nang pribado, at ang resulta ay hindi inilalathala.

Para sa mga hindi pagkakaunawaan na kinasasangkutan ng mga lihim sa kalakalan, ang pag-alis ng isang direktor o ang paghalili sa isang negosyo ng pamilya, iyon lamang ang kadalasang nagpapasiya sa pagpili ng ruta. Ang pangalawang matibay na bentahe ay ang pagpapanatili ng isang relasyon na kailangang magpatuloy: sa pagitan ng mga shareholder, sa pagitan ng isang supplier at isang distributor, o sa pagitan ng mga magulang.

Kailan ka dapat pumunta sa korte?

Pumunta sa korte kapag kailangan mo ng pamimilit sa halip na kasunduan, o kapag ang kabilang partido ay walang dahilan para makipagtulungan. Ang maagang pagkilala sa mga kasong ito ang siyang makakatipid ng pinakamalaking pera sa lahat.

Tanging ang korte lamang ang maaaring mag-utos ng mga hakbang na pumipilit sa kabilang panig na kumilos o huminto. Ang isang prejudgment attachment sa mga ari-arian ay nangangailangan ng pahintulot mula sa pansamantalang hukom ng kaluwagan. Ang isang utos na ibunyag ang mga dokumento, isang pagpapaalis o isang freezing measure ay nangangailangan ng awtoridad ng korte. At tanging ang korte lamang ang maaaring magbigay ng pansamantalang kaluwagan na pumipigil sa isang counterparty sa loob ng ilang araw sa halip na mga linggo.

Ang mga paglilitis sa korte ay ang tamang ruta rin sa mga sitwasyong ito:

  • ang kabilang partido ay walang insentibo na makipagtulungan;
  • malapit nang matapos ang isang panahon ng limitasyon at dapat maglabas ng mga paglilitis upang maantala ito;
  • isang umiiral na precedent o isang pampublikong desisyon ang aktwal na layunin;
  • ang hindi pagkakaunawaan ay may kinalaman sa isang bagay na hindi kayang ayusin ng mga partido sa kanilang sarili, tulad ng bisa ng isang kasal o ang pagpapawalang-bisa ng isang legal na entidad;
  • ang usapin ay may kinalaman sa kawalan ng kakayahang makabayad, kung saan hindi maiiwasan ang korte;
  • Mayroon kang direktang paghahabol sa pera laban sa isang may utang na sadyang hindi nagbabayad. Ang mga paglilitis sa korte na sinusundan ng pagpapatupad ng batas ng isang bailiff ay karaniwang mas mabilis kaysa sa anumang napagkasunduang ruta.

Itinitigil ba ng ADR ang panahon ng limitasyon?

Hindi. Ang negosasyon o pamamagitan ay hindi nagpapatigil sa pagtakbo ng isang panahon ng limitasyon. Kung ang isang paghahabol ay papalapit na sa petsa ng limitasyon nito, ihinto ang panahon sa pamamagitan ng pagsulat sa ilalim ng artikulo 3:317 BW, o sumang-ayon sa isang nakasulat na paghinto sa kabilang partido.

Ito ay isang simpleng hakbang, ngunit madali itong makalimutan habang maayos ang takbo ng mga pag-uusap. Ang aming pangkalahatang-ideya ng iba't ibang legal na pamamaraan sa Netherlands ay nagpapaliwanag kung ano ang kasama sa isang ruta ng korte.

Paano ka bubuo ng isang epektibong sugnay sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan?

Panatilihin itong maikli at malinaw, at pumili ng isang forum: arbitrasyon o korte. Ang isang sugnay na tumutukoy sa pareho ay nag-aanyaya ng isang paunang pagtatalo tungkol sa hurisdiksyon.

Maraming sugnay ang kinokopya mula sa isang lumang kontrata at nabibigo nang eksakto kung kailan kinakailangan. Ang isang magagamit na sugnay ay sumasagot sa isang nakapirming listahan ng mga tanong:

  • Pumili ng isang forum: isang pinangalanang institusyon ng arbitrasyon na may mga patakaran nito, o isang pinangalanang korte ng Netherlands.
  • Sabihin ang naaangkop na batas, ang wika ng mga paglilitis at, para sa arbitrasyon, ang upuan at ang bilang ng mga arbitrator.
  • Kung gusto mo ng hagdan ng escalation (negosasyon, pagkatapos ay mediation, pagkatapos ay arbitration o korte), magtakda ng takdang oras para sa bawat hakbang. Sa ganoong paraan, hindi maaaring gamitin ng isang partido ang mediation para ipagpaliban. Hayagan na sabihin na ang alinmang partido ay maaaring humingi ng pansamantalang kaluwagan mula sa korte anumang oras.
  • Itala na ang pamamaraan, ang mga dokumento, at ang resulta ay kumpidensyal.
  • Sa isang kontrata ng mamimili, huwag magpataw ng arbitrasyon nang hindi binibigyan ang mamimili ng isang buwang pagpipilian para sa ordinaryong hukuman.
  • Magtakda kung paano maipapatupad ang isang kasunduan: isang notarial deed, o isang hatol sa mga napagkasunduang termino (consent award) kung ang hindi pagkakaunawaan ay nasa arbitrasyon na.

Suriin ang sugnay kapag ang kontrata ay ni-renew, kapag ang counterparty ay lumipat sa ibang bansa at kapag ang halaga ng relasyon ay nagbago. Ang isang sugnay na angkop sa isang kasunduan sa suplay na nagkakahalaga ng ilang libong euro ay bihirang tama para sa balangkas ng kasunduang kinalabasan nito.

Ano ang nagpapabisa sa isang demand letter?

Karamihan sa mga hindi pagkakaunawaan ay nagtatapos sa sulat, hindi sa korte. Ang isang liham na epektibo ay tiyak: kung ano ang napagkasunduan, kung ano ang hindi pa natutupad, kung ano ang iyong hinihiling, at kailan ito natutupad.

Kung ang isang bayad o pagganap ay lampas na sa takdang oras, ang isang abiso ng hindi pagbabayad (ingebrekestelling) ay nagtatakda ng pangwakas na deadline at lumilikha ng legal na posisyon kung saan maaari kang maghain ng danyos o buwagin ang kasunduan sa ibang pagkakataon (Artikulo 6:82 ng Dutch Civil Code, BW). Ito ang pinakamurang hakbang sa buong proseso, at ang pinakamadalas na nilalaktawan.

Kailan nakakatulong ang summary proceedings (kort geding)?

Kung saan ang isang bagay ay kailangang ihinto ngayon – isang patuloy na paglabag, isang ilegal na publikasyon, isang hindi nabayarang invoice na nagbabanta sa iyong negosyo – ang mga buod na paglilitis sa ilalim ng Artikulo 254-260 Rv ay maaaring maglabas ng isang maipapatupad na utos mula sa preliminary relief judge (voorzieningenrechter) sa loob ng ilang linggo, minsan ay mga araw.

Dapat kang magpakita ng agarang interes, at ang hatol ay pansamantala lamang: alinmang partido ay maaari pa ring magsimula ng mga paglilitis batay sa merito. Ito ay litigasyon pa rin sa korte, ngunit ito ay mabilis, at ang presyur na madalas nitong nililikha ay nagreresulta sa isang kasunduan bago pa man ibigay ang hatol.

Ano ang dapat mong gawin kapag may lumitaw na hindi pagkakaunawaan?

Magsimula sa kontrata, hindi sa sulat: ang sugnay na napagkasunduan mo ang magtatakda kung saan ka maaaring pumunta at kung gaano kabilis. Pagkatapos ay suriin kaagad ang posisyon ng limitasyon.

Gawin ang mga hakbang na ito nang sunod-sunod:

  1. Basahin ang sugnay sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan at ang pagpili ng batas sa iyong kontrata.
  2. Suriin kung kailan matatapos ang panahon ng limitasyon, at putulin ito sa pamamagitan ng pagsulat kung mayroong anumang pagdududa.
  3. Ilahad ang iyong paninindigan nang isang beses, sa isang liham na nagsasaad ng mga katotohanan, legal na batayan, at kung ano ang gusto mo. Isulat ito upang maipakita mo ito sa isang hukom o tagahatol sa ibang pagkakataon.
  4. Magpasya, batay sa kung ano talaga ang kailangan mo, kung angkop ang isang kasunduan o kung kailangan mo ng isang desisyon na maaari mong ipatupad.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo sa pamamagitan ng alternatibong paglutas ng hindi pagkakaunawaan?

Ang aming mga abogado sa korporasyon ay nagpapayo sa mga negosyo, pamilya, at mga kliyenteng internasyonal sa bawat ruta:

  • Susuriin namin ang iyong sugnay sa paglutas ng hindi pagkakasundo at ang batas na iyong pinili bago ka gumawa ng isang hakbang.
  • Pinipigilan namin ang panahon ng limitasyon sa pamamagitan ng pagsulat sa ilalim ng artikulo 3:317 BW o sumasang-ayon sa isang paghinto.
  • Kami ang kumakatawan sa iyo sa pamamagitan at bubuo ng kasunduan sa pag-aayos, na itatala sa isang notaryal na kasulatan kung kinakailangan.
  • Nagsasagawa kami ng arbitrasyon sa harap ng NAI o ibang institusyon at nag-aaplay para sa pahintulot upang ipatupad ang hatol sa ilalim ng artikulo 1062 Rv.
  • Nag-aaplay kami para sa isang kalakip na paunang paghatol o pansamantalang kaluwagan kapag kailangan mo ang korte.

Buod

  • Ang pamamagitan at payo na may bisa ay humahantong sa isang kasunduan sa pag-aayos sa ilalim ng artikulo 7:900 BW: may bisa bilang isang kontrata, ngunit hindi direktang maipapatupad.
  • Maaaring ipatupad ang isang hatol ng arbitrasyon kapag pinagkalooban ng korte ng pahintulot ang kaso sa ilalim ng artikulo 1062 Rv, at maaari lamang itong mapawalang-bisa sa makitid na batayan sa artikulo 1065 Rv.
  • Para sa mga katapat na kumpanya sa labas ng EU, kadalasang mas malakas ang arbitrasyon dahil sa New York Convention.
  • Hindi pinipigilan ng ADR ang panahon ng limitasyon: putulin ito nang nakasulat sa ilalim ng artikulo 3:317 BW.
  • Pumili ng isang forum sa iyong kontrata, na may limitasyon sa oras para sa bawat hakbang ng isang sugnay ng escalation, at suriin ang sugnay kapag nagbago ang relasyon.

Mga madalas itanong

Maaari ba akong pilitin na lumahok sa pamamagitan sa Netherlands?

Hindi. Ang pamamagitan ay boluntaryo, at maaaring tapusin ito ng alinmang partido anumang oras. Maaaring i-refer ng isang hukom ang isang kaso sa pamamagitan, ngunit hindi niya maaaring pilitin ang mga partido na magkasundo.

Pinal ba ang isang hatol sa arbitrasyon?

Walang apela sa mga merito maliban kung ang mga partido ay sumang-ayon sa isang apela sa arbitrasyon. Ang isang hatol ay maaari lamang mapawalang-bisa ng hukuman ng apela sa mga limitadong batayan sa artikulo 1065 Rv.

Pareho ba ang payo na may bisa sa arbitrasyon?

Hindi. Ang umiiral na payo ay may bisa bilang isang kontrata sa ilalim ng artikulo 7:900 BW, ngunit walang exequatur. Kung hindi susunod ang kabilang partido, dapat kang pumunta sa korte upang ipatupad ito.

Maaari bang magpataw ng arbitrasyon ang isang negosyo sa isang mamimili?

Kung ang mamimili ay bibigyan ng kahit isang buwan, pagkatapos gamitin ang sugnay, upang pumili ng ordinaryong hukuman. Kung hindi, ang sugnay ay maaaring mapawalang-bisa sa ilalim ng artikulo 6:236 BW.

Ruby van Kersbergen
Si Ruby van Kersbergen ay isang attorney-at-law sa Law & More in Eindhoven at AmsterdamSiya ay dalubhasa sa batas ng kontrata, batas ng korporasyon at mga serbisyong legal ng korporasyon, at nagtatrabaho rin sa batas ng imigrasyon.

Isang tanong tungkol sa iyong negosyo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado para sa korporasyon na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi kapalit ng payo sa iyong partikular na sitwasyon.

Kailangan ng Legal na Payo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado para sa korporasyon na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Mga kaugnay na artikulo

Ang angkop na pagsisikap sa isang pagkuha ng teknolohiya sa Netherlands ay dapat sumagot sa tatlong tanong na ginagawa ng isang financial audit

Tuklasin ang mahahalagang trend sa batas korporasyon sa Netherlands para sa 2025. Manatiling sumusunod sa mga update sa teknolohiya at mga patakaran sa kapaligiran

Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon (algemene voorwaarden) ay nagpoprotekta lamang sa iyong negosyo kung ang mga ito ay wastong bumubuo ng bahagi.

Ang paggamit ng software na may lisensyang hindi pangkomersyo sa iyong negosyo ay paglabag sa copyright, hindi lamang isang

Ang iyong pangkalahatang mga kondisyon sa pagbili ay nagbubuklod lamang sa isang supplier sa ilalim ng batas ng Netherlands kung idineklara mo ang mga ito

Kapag nagkamali ang isang sistema ng AI sa Netherlands, ang pananagutan ay pinagpapasyahan ng