Ang deklarasyon ng pagsang-ayon (akte van berusting) ay isang nakasulat na pahayag kung saan tinatanggap ng isang partido ang isang desisyon ng korte at isinusuko ang karapatang mag-apela laban dito. Sa isang diborsyo, hinahayaan nitong maging pinal ang desisyon kaagad, kaya maaari itong mairehistro kaagad sa halip na pagkatapos ng tatlong buwang panahon ng apela.
Bakit mahalaga ito sa isang diborsyo?
Ang diborsyo sa Netherlands ay magkakabisa lamang kapag ang desisyon ng korte ay nairehistro na sa rehistro ng katayuang sibil (burgerlijke stand), at maaari lamang itong mangyari pagkatapos maging pinal ang desisyon. Kung walang deklarasyon ng pagsang-ayon, maghihintay ka ng tatlong buwan bago matapos ang panahon ng apela.
Ano ang mangyayari kapag pumirma na kayong dalawa?
Kung saan pumirma ang mag-asawa, ang desisyon ay pinal na agad at maaaring mairehistro agad ang diborsyo. Para sa isang mag-asawang napagkasunduan na ang lahat, makakatipid ito ng tatlong buwan at maaalis ang panganib na hindi makumpleto ang anim na buwang deadline ng pagpaparehistro habang naghihintay.
Ano ang ibig sabihin ng pagpirma para sa iyo?
Ang pagpirma ay nangangahulugan ng pagsuko sa iyong karapatang umapela sa korte ng apela (gerechtshof), at ang hakbang na iyon ay hindi na maaaring bawiin. Pirmahan lamang kapag naunawaan mo na ang desisyon at tinanggap ang lahat ng ito, kabilang ang mga kaayusan sa sustento, mga anak at ang paghahati ng mga ari-arian.
Kailan ka hindi dapat pumirma?
Huwag pumirma kung hindi ka sigurado, o kung ang isang pantulong na desisyon ay hindi sumang-ayon sa iyo at gusto mong isaalang-alang ang isang apela. Ang pagpapaliban sa tatlong-buwang panahon ng apela ay mangangailangan lamang ng oras: kung wala sa inyong dalawa ang mag-apela, ang desisyon ay magiging pinal at maaaring irehistro.
Pormalidad lang ba ito sa isang magkasanib na petisyon?
Sa isang magkasanib na petisyon (gemeenschappelijk verzoek), kung saan sinunod ng korte ang iyong kasunduan sa diborsyo, karaniwang walang dapat iapela at ang deklarasyon ay isa lamang pormalidad. Sa isang pinagtatalunang diborsyo, hindi ito pormalidad: isaalang-alang ang buong desisyon bago ka pumirma sa loob ng tatlong buwang palugit.
Paano inaayos ang deklarasyon?
Ang iyong abogado ang gagawa ng deklarasyon at pipirmahan ito ng bawat partido, kadalasan sa pamamagitan ng kanilang sariling abogado. Pagkatapos ay ipapadala ito kasama ang kahilingan para sa pagpaparehistro sa munisipalidad kung saan nakarehistro ang kasal. Alinsunod sa Artikulo 1:163 ng Dutch Civil Code (BW), ang pagpaparehistro ay dapat maganap sa loob ng anim na buwan mula sa pagiging pinal ng desisyon; kung hindi, mawawalan ng bisa ang desisyon at kailangang magsimula muli ang proseso.
Nalalapat ba ang pagpayag sa labas ng diborsyo?
Oo. Maaaring pumayag ang isang partido sa anumang hatol, nang hayagan o sa pamamagitan ng pag-uugali: ang kusang-loob na pagsunod sa isang hatol nang walang pag-aalinlangan ay maaaring ituring na pagpayag at maaaring humadlang sa susunod na apela. Kung balak mong sumunod habang pinapanatili ang iyong karapatang mag-apela, sabihin ito nang nakasulat kapag sumunod ka, sa loob ng tatlong buwan na panahon ng apela para sa karamihan ng mga hatol sibil.
Ano ang magagawa namin para sa iyo sa pamamagitan ng isang deklarasyon ng pagsang-ayon?
Kami ang abogado ng pamilya sa mga kaso ng diborsyo at hahawak sa hakbang pagkatapos ng desisyon para sa iyo:
- Rerepasuhin namin ang desisyon sa diborsyo at papayuhan ka kung ang pagpirma ay para sa iyong interes.
- Gumagawa kami ng deklarasyon ng pagsang-ayon at inaayos ang lagda ng magkabilang panig.
- Ipapadala namin ang kahilingan para sa pagpaparehistro sa munisipyo sa loob ng anim na buwang palugit.
- Tinatasa namin kung ang isang apela laban sa isang pantulong na desisyon ay sulit na ituloy sa loob ng tatlong buwang yugto.
- Pinapayuhan ka naming sumunod sa anumang iba pang hatol nang hindi nawawala ang iyong karapatang mag-apela.
Tingnan din ang aming artikulo tungkol sa kung gaano katagal ang isang diborsyo sa Netherlands.
Buod
- Ang isang deklarasyon ng pagsang-ayon ay nagpapahintulot sa pagpaparehistro ng diborsyo kaagad, nang hindi na hinihintay ang pagtatapos ng tatlong buwang panahon ng apela.
- Ang pagpirma ay nangangahulugan ng pagsuko sa iyong karapatang mag-apela, kabilang ang laban sa mga kaayusan sa sustento, sa mga anak at sa paghahati ng mga ari-arian; hindi na ito maaaring bawiin.
- Sa isang magkasanib na petisyon, kadalasan ito ay isang pormalidad; sa isang pinagtatalunang diborsyo, hindi.
- Alinsunod sa Artikulo 1:163 BW, ang pagpaparehistro ay dapat maganap sa loob ng anim na buwan mula sa pagiging pinal ng desisyon, o mawawalan ng bisa ang desisyon.
- Ang pagsunod sa anumang hatol nang walang pag-aalinlangan ay maaaring makahadlang sa isang apela sa hinaharap.
Mga madalas itanong
Kailangan bang pumirma ang mag-asawa sa deklarasyon ng pagpayag?
Oo. Ang desisyon ay magiging pinal lamang kaagad kung ang bawat partido na maaaring mag-apela ay sumuko sa karapatang iyon. Kung ang isang asawa lamang ang pipirma, ang isa pang asawa ay mananatili sa tatlong buwang panahon ng apela.
Maaari ko bang bawiin ang isang nilagdaang deklarasyon ng pagpayag?
Hindi. Kapag pumirma ka na, isinuko mo na ang iyong karapatang mag-apela, at hindi na iyon maaaring baligtarin. Pirmahan lamang pagkatapos mong mabasa at matanggap ang buong desisyon.
Ano ang mangyayari kung ang diborsyo ay hindi nairehistro sa loob ng anim na buwan?
Sa ilalim ng Artikulo 1:163 BW, mawawalan ng bisa ang desisyon. Mananatili kayong kasal at kailangang magsimula ng panibagong proseso ng diborsyo.
