Paniningil ng utang sa Netherlands: mula sa liham ng kahilingan hanggang sa pagpapatupad

Ang paniningil ng utang sa Netherlands ay may dalawang yugto. Ang yugtong amicable ay ang lahat ng ginagawa ng isang nagpautang sa labas ng korte: mga paalala, isang pormal na abiso ng default, statutory interest at, laban sa isang mamimili, isang sapilitang labing-apat na araw na liham bago maaaring singilin ang anumang gastos sa paniningil. Ang yugtong hudisyal ay nagsisimula sa isang writ of summons na inihain ng isang bailiff at nagtatapos, kung magtagumpay ang paghahabol, sa isang hatol na maaaring ipatupad ng bailiff laban sa mga sahod, mga bank account at mga asset. Ang isang hakbang na nilaktawan sa unang yugto, tulad ng isang depektibong labing-apat na araw na liham, ay karaniwang nagkakahalaga sa iyo ng pera sa pangalawa.

Kailan nagiging isang claim na maaari mong ipatupad ang isang hindi nabayarang invoice?

Ang isang overdue na invoice ay magiging maipapatupad kapag ang may utang ay nasa default (verzuim). Hanggang sa panahong iyon, walang statutory interest o mga gastos sa paniningil ang tatakbo.

Karaniwang lumilitaw ang hindi pagbabayad pagkatapos ng isang nakasulat na abiso ng hindi pagbabayad (ingebrekestelling) sa ilalim ng artikulo 6:82 ng Kodigo Sibil ng Netherlands, na nagbibigay sa may utang ng makatwirang huling panahon upang magbayad. Sa ilang mga sitwasyon, na nakalista sa artikulo 6:83 ng Kodigo Sibil, lumilitaw ang hindi pagbabayad nang walang anumang abiso. Ito ang kaso kung saan ang mga partido ay sumang-ayon sa isang takdang petsa ng pagbabayad na lumipas na, kung saan ang obligasyon ay nagmumula sa isang maling gawain, o kung saan nilinaw ng may utang na hindi ito magbabayad.

Kapag ang may utang ay hindi nakabayad, ang statutory interest ay ipinapatupad ayon sa batas. Para sa mga transaksyon ng mamimili, ang rate ay ang ordinaryong statutory interest ng artikulo 6:119 ng Civil Code. Para sa mga komersyal na transaksyon sa pagitan ng mga negosyo, o sa pagitan ng isang negosyo at isang pampublikong awtoridad, ang mas mataas na statutory commercial interest ng artikulo 6:119a ang naaangkop. Ang parehong mga rate ay itinatakda sa pamamagitan ng utos sa konseho at pana-panahong nagbabago. Kunin ang naaangkop na porsyento mula sa mga nailathalang numero ng gobyerno para sa bawat panahon, hindi mula sa isang lumang invoice.

Aling termino ng pagbabayad ang naaangkop?

Sa pagitan ng mga negosyo, kung saan walang napagkasunduan, ang pagbabayad ay dapat bayaran sa loob ng tatlumpung araw mula sa pagtanggap ng invoice. Maaaring may mas mahabang termino, ngunit hindi limitado. Ang isang malaking kumpanya ay hindi maaaring magpataw ng termino ng pagbabayad na higit sa tatlumpung araw sa isang maliit o katamtamang laki ng supplier. Ang isang sugnay na lumalagpas sa pinahihintulutan ng batas ay walang bisa. Ang itinakdang termino ay ilalapat kapalit nito, at ang komersyal na interes ay tatakbo mula sa araw na ito ay magtatapos.

Bakit madalas mali ang labing-apat na araw na liham?

Ang mga gastos sa pangongolekta na hindi naaayon sa batas ay maaari lamang singilin laban sa isang mamimili pagkatapos magpadala ang nagpautang ng isang partikular na nakasulat na paalala sa ilalim ng artikulo 6:96, talata 6 ng Kodigo Sibil. Maraming liham ang nagkakamali sa paggamit ng termino, at pagkatapos ay wala nang dapat bayarang gastos sa pangongolekta.

Ang liham ay dapat magbigay sa mamimili ng kahit labing-apat na araw upang bayaran ang prinsipal na halaga nang walang anumang gastos sa paniningil, at dapat nitong sabihin kung ano ang magiging mga gastos kung hindi mabayaran. Ipinasiya ng Korte Suprema na ang labing-apat na araw ay magsisimula sa araw pagkatapos makarating ang liham sa mamimili (Hoge Raad 25 Nobyembre 2016, ECLI:NL:HR:2016:2704). Samakatuwid, ang isang liham na binibilang ang labing-apat na araw mula sa sarili nitong petsa, o mula sa araw na ipinadala ito, ay hindi sumusunod.

Ang kahihinatnan ay hindi isang babala: ang paghahabol para sa mga gastos sa paniningil ay sadyang nabigo. Ayon sa parehong hatol, ang isang depektibong sulat ay hindi maaaring maayos sa pamamagitan ng pagbibigay ng kaunting dagdag na oras sa ibang pagkakataon; ang nagpautang ay dapat magpadala ng isang bagong sulat na sumusunod. Sinusuri rin ito ng mga korte sa kanilang sariling mosyon, kahit na hindi itinaas ng mamimili ang punto.

Ang halaga ng mga gastos ay itinatakda sa pamamagitan ng atas sa isang sliding scale ng mga porsyento ng prinsipal. Ang porsyento ay bumababa habang lumalaki ang claim, at mayroong isang minimum at maximum na itinakda ng batas. Ang sukatang iyon ay sapilitan para sa mga mamimili. Para sa mga may utang sa negosyo, maaaring magkasundo ang mga partido sa iba't ibang mga termino sa kanilang mga pangkalahatang kondisyon, na isa sa ilang mga tunay na kapaki-pakinabang na sugnay sa isang hanay ng mga karaniwang termino.

Anong mga tuntunin ang nalalapat sa yugto ng pakikipagkaibigan?

Ang yugto ng mapayapang pagbabayad ay kinokontrol: ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa pagkolekta ay dapat na nakarehistro at dapat sumunod sa mga patakaran sa kalidad. Karamihan sa mga paghahabol ay nareresolba pa rin sa yugtong ito, at dito karaniwang pinagpapasyahan ang komersyal na resulta.

Ang yugto ay nagsisimula sa isang paalala, nagpapatuloy sa isang pormal na kahilingan (aanmaning) at, kung ang may utang ay tumugon, kadalasang nagtatapos sa isang kasunduan sa pagbabayad o isang kasunduan para sa bahagi ng paghahabol. Ang pagiging handang tumanggap ng mga hulugan ay kadalasang nagdudulot ng higit pa sa paggigiit lamang sa buong halaga at wala namang natatanggap.

Sa ilalim ng Debt Collection Services Quality Act (Wet kwaliteit incassodienstverlening), ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa pangongolekta ay dapat itala sa rehistro ng mga serbisyo sa pangongolekta ng utang na itinatago ng Justis. Simula Abril 1, 2025, ipinagbabawal ang pagsasagawa o pag-aalok ng pangongolekta nang walang rehistrong iyon. Ang mga rehistradong tagapagbigay ng serbisyo ay dapat matugunan ang mga kinakailangan sa propesyonal na kakayahan, ang katumpakan ng impormasyon sa kanilang mga liham, ang paghawak ng mga reklamo at ang paraan ng kanilang pakikipag-ugnayan sa mga may utang. Ang Justice and Security Inspectorate (Inspectie Justitie en Veiligheid) ang nangangasiwa sa merkado ng pangongolekta at maaaring magpataw ng mga multa. Ayon sa portal ng negosyo ng gobyerno, mula Oktubre 1, 2026, ang isang may utang ay hindi kailangang magbayad ng mga gastos sa pangongolekta o interes na sinisingil ng isang hindi rehistradong ahensya; ang prinsipal na utang ay mananatiling dapat bayaran.

Sino ang may mga kapangyarihan: ahensya ng koleksyon o bailiff?

Ang isang ahensya ng pangongolekta (incassobureau) ay walang kapangyarihang higit sa kapangyarihan ng sinumang ibang nagpautang. Maaari itong sumulat, tumawag, at makipagnegosasyon, ngunit hindi nito maaaring samsamin ang anuman.

Ang isang bailiff (gerechtsdeurwaarder) ay isang pampublikong opisyal na hinirang sa pamamagitan ng atas ng hari. Tanging ang isang bailiff lamang ang maaaring maghatid ng writ of summons at levy attachment. Ang isang bailiff na kumikilos sa yugto ng pakikipagkasundo, bago ang anumang hatol, ay kumikilos bilang isang ordinaryong ahente at walang kapangyarihang mapilit na higit pa sa isang ahensya. Hindi iyon binabago ng letterhead.

Kailan mawawalan ng bisa ang isang claim, at paano mo ititigil ang oras?

Ang isang kahilingan para sa bayad sa ilalim ng isang kontrata ay karaniwang nagiging limitado sa oras limang taon pagkatapos itong maging takdang oras, sa ilalim ng artikulo 3:307 ng Kodigo Sibil. Ang isang nakasulat na kahilingan ay humihinto sa oras at nagsisimula ng isang bagong panahon.

Kadalasang natatalo ng mga nagpautang ang mga paghahabol dahil sa mga limitasyon na maaaring mapigilan ng isang liham. Ang limang taong panahon ay tumatakbo mula sa araw pagkatapos maging dapat bayaran ang paghahabol. Ang mas maiikling panahon ay naaangkop sa mga partikular na kaso. Sa isang pagbebenta ng mamimili, ang paghahabol ng nagbebenta para sa pagbabayad ng presyo ng pagbili ay may limitasyon sa oras pagkatapos ng dalawang taon (artikulo 7:28 ng Kodigo Sibil). Ang mga paghahabol na nagmumula sa isang maling gawain ay napapailalim sa kanilang sariling rehimen.

Maaaring maantala ang panahon. Sa ilalim ng artikulo 3:317 ng Kodigo Sibil, ang isang nakasulat na kahilingan o isang nakasulat na abiso kung saan ang nagpautang ay walang alinlangang naglalaan ng karapatan nito sa pagganap ay nakakaantala sa limitasyon, at isang bagong panahon ang magsisimula sa susunod na araw. Ang pag-isyu ng mga paglilitis ay nakakaantala rin dito. Ang isang internal file note ay hindi, ni ang isang tawag sa telepono na hindi nakumpirma nang nakasulat, ni ang isang paalala na hindi nagpapaliwanag na ang nagpautang ay naghahabol pa rin ng bayad. Ang pag-iingat ng isang may petsang kopya ng bawat kahilingan ang pinakamurang anyo ng litigation insurance na magagamit.

Mapapatunayan mo ba ang pahayag?

Bago maging mahalaga ang alinman sa mga ito, kailangang umiral at mapatunayan ang claim. Dapat ipakita ng file kung ano ang napagkasunduan, kung ang mga produkto o serbisyo ay naihatid, kung ang invoice ay naipadala at natanggap, at kung aling mga pangkalahatang kundisyon ang nalalapat at kung kailan ito naibigay.

Kung saan ang isang paghahabol ay pinagtatalunan batay sa merito sa halip na sa kakayahang magbayad, kadalasan ang paghahatid at ang mga tuntunin ang nagpapasya sa kaso. Ang aming paliwanag kung ano ang isang paghahabol sa ilalim ng batas ng Olandes ay naglalahad ng mga elemento nang mas detalyado.

Paano mo masisiguro ang kaso bago ang hatol?

Maaari kang humingi ng pahintulot sa korte na magpataw ng prejudgment attachment (conservatoir beslag). Pinapatigil nito ang mga ari-arian bago pa man mapagdesisyunan ang claim, kaya hindi maaaring ilipat ng may utang ang mga ito pansamantala.

Matagal ang mga paglilitis, at maaaring subukang ilipat ng isang may utang na alam na may paparating na paghahabol ang mga ari-arian. Nag-aalok ang batas ng Netherlands ng isang hindi pangkaraniwang madaling makuhang lunas. Sa isang nakasulat na aplikasyon, maaaring magbigay ng pahintulot ang pansamantalang hukom ng hukuman ng distrito na ilakip ang mga bank account, mga receivable na utang sa may utang ng mga ikatlong partido, mga naililipat na kalakal, mga share o mga ari-ariang hindi nalilipat.

Karaniwang pinagpapasyahan ang aplikasyon nang hindi dinidinig ang may utang, kadalasan sa loob ng ilang araw, kaya ang pagkakabit ay hindi inaasahan. Ibinibigay ang pahintulot sa isang buod na pagtatasa ng paghahabol. Ang hukom ay nagtatakda ng isang panahon, karaniwang labing-apat na araw, kung saan dapat simulan ang mga pangunahing paglilitis. Kung hindi, ang pagkakabit ay mawawalan ng bisa.

Ang isang nagpautang na nagpapataw ng kalakip at pagkatapos ay natalo sa kaso ay sa prinsipyo ay mananagot para sa pinsalang dulot, nang hindi kinakailangang patunayan ng may utang ang kasalanan. Basahin ang aming artikulo tungkol sa kalakip ng paunang paghatol sa batas ng Netherlands bago ka magdesisyong gamitin ito.

Aling hukuman ang dumidinig sa reklamo, at ano ang mangyayari doon?

Ang mga paghahabol sa pera na hanggang 25,000 euro ay mapupunta sa korte ng subdistrito (kantonrechter), kung saan hindi mo kailangan ng abogado. Ang mas malalaking paghahabol ay mapupunta sa korte ng distrito, kung saan kinakailangan ang isang abogado.

Anuman ang halaga, dinidinig din ng subdistrict court ang mga kaso tungkol sa trabaho, pag-upa, kredito ng mamimili at mga benta ng mamimili. Ang lahat ng iba pa ay napupunta sa ordinaryong kamara ng district court.

Ang pagkakaiba ay may direktang epekto sa gastos. Sa harap ng subdistrict court, maaaring magsagawa ang mga partido ng kanilang sariling kaso, at ang isang kumpanya ay maaaring katawanin ng sarili nitong direktor o ng isang awtorisadong ahente. Sa harap ng district court, ang representasyon ng isang abogado ay sapilitan. Ang karaniwang pahayag na ang isang writ of summons ay dapat palaging isulat ng isang abogado ay mali, at pinipigilan nito ang maliliit na nagpapautang na ituloy ang mga perpektong mabubuting paghahabol.

Paano tumatakbo ang mga paglilitis?

Ang mga paglilitis ay nagsisimula sa isang writ of summons (dagvaarding) na naglalahad ng paghahabol, mga batayan, at mga ebidensya, na ibibigay ng isang bailiff sa may utang. Kung ang may utang ay hindi sumipot, ang korte ay magbibigay ng hatol na hindi natupad. Ibinibigay nito ang paghahabol maliban kung ang paghahabol ay lumilitaw na labag sa batas o walang batayan. Kaya naman ang isang depektibong labing-apat na araw na sulat ay nagdudulot pa rin ng gastos sa paniningil ng nagpautang kahit na walang sumipot.

Kung ang may utang ay humarap at magtatanggol, karaniwang mayroong palitan ng nakasulat na mga pahayag na susundan ng isang pasalitang pagdinig. Pagkatapos ay magbibigay ng hatol (vonnis) ang korte.

Magkano ang halaga nito, at maaari ka bang mag-apela?

Isaalang-alang ang tatlong punto tungkol sa gastos at panganib.

• Ang mga bayarin sa korte ay babayaran nang maaga ng magkabilang panig. Nakadepende ang mga ito sa halaga ng paghahabol at katayuan ng partido, at itinatala ang mga ito bawat taon. Kunin ang kasalukuyang mga halaga mula sa inilathalang talahanayan ng hukuman.
• Karaniwang inuutusan ang natalong partido na bayaran ang mga gastusin sa abogado ng nanalo. Gayunpaman, ang mga bayarin sa abogado sa ganoong pagkakasunud-sunod ay kinakalkula sa isang takdang sukat at bihirang masakop ang aktwal na nagastos.
• Ang isang hatol para sa isang maliit na halaga ay maaaring hindi na maaaring iapela pa. Ang Kodigo ng Pamamaraang Sibil ay nagtatakda ng minimum na halaga kung saan ang apela ay hindi kasama sa halagang mas mababa kaysa dito.

Ang isang hatol ay karaniwang idinedeklarang pansamantalang maipapatupad. Maaari itong ipatupad kaagad, kahit na may apela na isinampa. Kung ang hatol ay mapawalang-bisa kalaunan, dapat bayaran ng nagpautang ang nakolekta nito, at papasanin nito ang panganib na ang may utang ay maging insolvent sa pansamantala.

Ano ang maaaring gawin ng isang bailiff upang maipatupad ang isang hatol?

Matapos maihain ang hatol at ang kahilingan para sa bayad, maaaring ilakip ng isang bailiff ang mga sahod, balanse sa bangko, mga kalakal, ari-arian at mga bahagi. Pinoprotektahan ng batas ang minimum na kita at ang mga kalakal na kailangan ng isang may utang para sa pang-araw-araw na buhay.

Magiging maipapatupad ang isang hatol kapag naihatid na ng bailiff ang opisyal na kopya sa may utang. Ang paghahatol ay hindi isang pormalidad. Ito ang sandali kung kailan ang may utang ay nasa ilalim ng abiso at kung kailan magsisimula ang maiikling panahon na itinakda ng batas. Karaniwang inihahain ng bailiff ang hatol kasama ng isang kahilingan para sa bayad, at ang kalakip ay maaari lamang sundin pagkatapos mawalan ng bisa ang kahilingang iyon.

Aling mga ari-arian ang maaaring ikabit?

Ang bailiff ay may tinukoy na toolkit.

• Ang pagkakabit sa ilalim ng ikatlong partido (derdenbeslag) ay tumutukoy sa perang may utang ang ibang tao sa may utang. Ang mga karaniwang halimbawa ay ang mga sahod na hawak ng isang employer, isang benepisyong binabayaran ng isang pampublikong katawan o isang balanse sa kredito sa isang bangko. Dapat ideklara ng ikatlong partido kung ano ang hawak nito at bayaran ito sa bailiff.
• Ang pagkabit ng mga naililipat na gamit ay nagpapahintulot sa pagsamsam ng imbentaryo, makinarya o sasakyan ng negosyo at pagbebenta sa pampublikong subasta.
• Ang ari-ariang hindi natitinag ay maaaring ikabit at ibenta sa pamamagitan ng isang notaryo.
• Maaari ring ikabit ang mga share sa isang kumpanya. Sa isang negosyo ng pamilya, kadalasan ay mas epektibo ito kaysa sa pagsamsam ng anumang pisikal na bagay.

Ano ang mga limitasyon sa pagpapatupad?

Laban sa mga kapangyarihang iyon, nagtatakda ang batas ng Olandes ng mga tunay na limitasyon. Ang isang protektadong limitasyon sa kita, ang beslagvrije voet, ay ginagarantiyahan ang may utang ng isang minimum na kita na hindi maaaring ikabit. Dahil pinasimple ang rehimeng iyon, kinakalkula ng bailiff ang limitasyon mula sa datos na nasa mga talaan ng pambansang kita at benepisyo, sa halip na umasa sa impormasyong ibinibigay ng may utang. Inalis nito ang matagal nang pinagmumulan ng kahirapan.

Ang mga gamit na kailangan para sa pang-araw-araw na buhay, tulad ng mga kama, damit, pagkain at mga kagamitang kailangan ng isang may utang upang kumita, ay hindi maaaring samsamin. Walang pagkakakulong dahil sa kawalan ng kakayahang magbayad ng utang. Ang sapilitang pagpigil ay umiiral sa batas ng Olandes sa mga makitid na pagkakataon lamang at hindi bilang isang pangkalahatang hakbang sa pangongolekta.

Kung ang may utang ay may ilang mga nagpapautang, ang mga bailiff ay nag-uugnay sa pamamagitan ng isang sentral na rehistro ng kalakip, at ang isang coordinating bailiff ang namamahagi ng nakolekta. Ang isang nagpautang na sumali sa huli sa isang pila na may katamtamang suweldo ay maaaring walang mabawi sa loob ng maraming taon. Iyon ay isang dahilan upang masuri ang kakayahang mabawi bago simulan ang mga paglilitis, hindi pagkatapos na manalo sa mga ito. Ang isang may utang na naniniwala na ang pagpapatupad ay isinasagawa nang ilegal ay mayroon ding mga remedyo, tulad ng ipinaliwanag ng aming artikulo tungkol sa mga legal na remedyo laban sa pagpapatupad ng isang hatol .

Paano kayo nangongolekta ng pera sa kabila ng mga hangganan sa loob ng EU?

Ang isang hatol mula sa isang estadong miyembro ng EU ay maaaring ipatupad sa isa pa nang walang hiwalay na deklarasyon ng kakayahang maipatupad. Para sa mismong paghahabol, ang mga pamamaraan ng Europa ay kadalasang mas simple kaysa sa isang pambansang ruta.

Mahalaga ito para sa mga nagpapautang na nakabase sa labas ng Netherlands at para sa mga nagpapautang na Dutch na may mga dayuhang may utang. Sa ilalim ng Brussels Ibis Regulation, ang isang hatol na ibinigay sa isang estadong miyembro ay kinikilala at ipinapatupad sa iba pa nang walang intermediate exequatur procedure. Ang isang hatol na Dutch ay maaaring ibigay nang direkta sa isang bailiff sa ibang lugar sa Union, at isang dayuhang hatol sa isang Dutch.

Mayroong dalawang pinasimpleng pamamaraan para sa mismong paghahabol. Ang utos ng Europa para sa pagbabayad ay isang nakasulat na pamamaraan para sa mga hindi pinagtatalunan na paghahabol ng pera sa iba't ibang bansa, kung saan ang korte ay naglalabas ng utos batay sa isang karaniwang anyo. Kung tumutol ang may utang, ang kaso ay magpapatuloy bilang mga ordinaryong paglilitis. Ang pamamaraan ng maliliit na paghahabol sa Europa ay humahawak sa mga paghahabol na may mababang halaga sa iba't ibang bansa, na higit sa lahat ay nakasulat at walang sapilitang legal na representasyon. Bukod pa rito, pinapayagan ng utos ng pangangalaga ng account sa Europa ang isang nagpautang na i-freeze ang bank account ng isang may utang sa ibang estadong miyembro, sa mga kundisyong maihahambing sa pagkabit ng prejudgment sa Dutch.

Paano kung wala nang natitirang kolektahin?

Ang mga pamamaraan ng pagkabangkarote at restructuring ay karaniwang nag-iiwan ng kaunting pera sa isang unsecured creditor. Kung ang isang may utang ay tumigil sa pagbabayad at mayroong higit sa isang nagpautang, maaari kang magpetisyon para sa pagkabangkarote nito sa ilalim ng Bankruptcy Act, ngunit kapag naideklara na ang pagkabangkarote, ang trustee ang papalit at ang indibidwal na pagpapatupad ay titigil. Ang aming pangkalahatang-ideya ng Bankruptcy Act at mga pamamaraan nito ay naglalahad kung paano pinangangasiwaan ang ari-arian.

Ang isang negosyong nasa kahirapan ay maaari ring magmungkahi ng isang plano ng muling pagbubuo na kinukumpirma ng korte at nagbibigkis sa mga hindi sumasang-ayon na nagpautang; tingnan ang aming artikulo tungkol sa WHOA restructuring scheme . Para sa isang indibidwal na may utang, ang statutory debt rescheduling scheme (Wsnp) ay humahantong sa paghinto ng pagpapatupad. Ang paghahanap sa trade register, land registry at register of attachments ay nagpapakita sa isang hapon kung mayroong anumang dapat mabawi.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang nagpautang?

• Na ang termino ng pagbabayad at ang iyong mga pangkalahatang kondisyon ay napagkasunduan nang nakasulat at aktwal na ibinigay bago ang paghahatid, dahil ang mga kondisyong hindi ibinigay ay maaaring mapawalang-bisa (Artikulo 6:233 BW).
• Na ang may utang ay nasa default, sa pamamagitan ng isang abiso ng default o dahil lumipas na ang isang takdang petsa ng pagbabayad (Artikulo 6:82 at 6:83 BW).
• Laban sa isang mamimili: na ang iyong labing-apat na araw na liham ay nagbibigay ng labing-apat na araw mula sa araw pagkatapos matanggap at isinasaad ang mga gastos.
• Na ang anumang ahensya ng pangongolekta na iyong tuturuan ay nasa rehistro ng Justis ng mga serbisyo sa pangongolekta ng utang.
• Ang limang-taong panahon ng limitasyon, at ang bawat kahilingang makaabala ay nakasulat (Artikulo 3:307 at 3:317 BW).
• Kung ang may utang ay may mga ari-arian, sa pamamagitan ng rehistro ng kalakalan at rehistro ng lupa, bago mo simulan ang mga paglilitis.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang may utang?

• Kung tama ang pahayag at kung ang mga produkto o serbisyo ay talagang naihatid; pagtalunan ito nang nakasulat at may mga dahilan.
• Kung nakatanggap ka man ng isang balidong liham na may labing-apat na araw bago masingil ang mga gastos sa pagkolekta, kung ikaw ay isang mamimili.
• Kung ang ahensya ng pangongolekta ay nakarehistro sa Justis.
• Kung ang paghahabol ay mas matanda sa limang taon nang walang nakasulat na pagkaantala, at samakatuwid ay may limitasyon sa oras.
• Pagkatapos ng pagkakabit ng sahod: kung nailapat ba ng bailiff ang tamang protected earnings threshold (beslagvrije voet).

Ano ang maitutulong namin sa iyo sa paniningil ng utang?

Ang aming mga abogado sa korporasyon ay tumutulong sa mga nagpapautang na Dutch at dayuhan, at mga may utang na nahaharap sa isang paghahabol. Maaari naming:

• suriin ang iyong file, kontrata at mga pangkalahatang kondisyon at suriin kung ang claim ay mapapatunayan at mababawi;
• magsulat ng isang abiso ng hindi pagsunod o isang liham na pang-labing-apat na araw na nakakatugon sa Artikulo 6:96 BW;
• mag-aplay sa hukom ng pansamantalang kaluwagan para sa pahintulot para sa kalakip ng paunang paghatol;
• bumalangkas ng writ of summons at magsagawa ng mga paglilitis sa harap ng subdistrict court o district court;
• utusan ang isang bailiff na ipatupad ang hatol, o pumili ng isang pamamaraang Europeo para sa isang may utang sa ibang bansa;
• ipagtatanggol ka laban sa isang walang batayang paghahabol o ilegal na pagpapatupad.

Buod

• Ang mga gastos sa interes at paniningil ay tatakbo lamang kapag ang may utang ay hindi nakabayad, kadalasan pagkatapos ng isang nakasulat na abiso ng hindi pagbabayad (mga artikulo 6:82 at 6:83 ng Kodigo Sibil).
• Para sa isang mamimili, ang mga gastos sa pagkolekta ay nangangailangan ng wastong labing-apat na araw na sulat; ang termino ay nagsisimula sa araw pagkatapos matanggap (ECLI:NL:HR:2016:2704).
• Simula Abril 1, 2025, ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa pangongolekta ay dapat na nakarehistro sa Justis; ang isang bailiff lamang ang maaaring maghain ng summons at levy attachment.
• Ang mga paghahabol sa kontrata ng pagbabayad ay karaniwang nagiging limitado sa oras pagkatapos ng limang taon, ngunit ang isang nakasulat na kahilingan ay nakakaantala sa panahon (mga artikulo 3:307 at 3:317 ng Kodigo Sibil).
• Suriin ang kakayahang mabawi bago ka magdemanda, at isaalang-alang ang prejudgment attachment o isang European procedure kung saan ang may utang o ang mga ari-arian nito ay nasa ibang bansa.

Mga madalas itanong