Mga atraso sa upa sa Netherlands: mga legal na opsyon para sa mga may-ari ng lupa

Isang tumpok ng mga invoice na may tatak na "overdue" sa isang mesa

Hindi pinapayagan ng mga atraso sa upa ang isang may-ari ng lupa na wakasan ang kontrata ng pag-upa, palitan ang mga kandado o tanggalin ang mga gamit ng nangungupahan. Sa ilalim ng Artikulo 7:231(1) ng Dutch Civil Code (BW), ang kontrata ng pag-upa ng isang gusali, bahay man o lugar ng negosyo, ay maaari lamang mapawalang-bisa dahil sa hindi pagbabayad ng korte; limitado ang mga eksepsiyon, tulad ng pagsasara ng lugar ng alkalde para sa mga kadahilanang pangkaayusan ng publiko.

Samakatuwid, ang ruta ay nakatakda: isang nakasulat na paalala at kahilingan, isang kaayusan sa pagbabayad kung maaari, at kung hindi man ay mga proseso para sa pagbabayad, pagpapawalang-bisa at pagpapaalis sa harap ng korte ng subdistrito (kantonrechter). Sa pagsasagawa, karaniwang itinuturing ng mga korte ang mga atraso ng humigit-kumulang tatlong buwang upa bilang sapat na seryoso upang bigyang-katwiran ang pagpapawalang-bisa, ngunit tinitimbang din nila ang mga kalagayan ng nangungupahan.

Kailan nagiging default ang nangungupahan?

Karaniwang dapat bayaran ang upa sa isang takdang petsa. Sa ilalim ng Artikulo 6:83(a) BW, ang isang may utang na hindi nagbabayad sa napagkasunduang deadline ay nasa default (verzuim) nang walang hiwalay na abiso. Mula sa sandaling iyon, ang statutory interest (wettelijke rente) ay sisingilin sa hindi nabayarang halaga (Artikulo 6:119 BW).

Ang mga gastos sa paniningil ay sasailalim sa isang karagdagang hakbang kapag ang nangungupahan ay isang pribadong indibidwal. Sa ilalim ng Artikulo 6:96(6) BW, ang mga gastos na iyon ay dapat bayaran lamang pagkatapos ng isang paalala na nagbibigay sa nangungupahan ng 14 na araw upang magbayad at nagsasaad ng mga gastos na sisingilin kung hindi susunod ang pagbabayad. Para sa isang nangungupahan sa negosyo, ang 14-araw na liham na ito ay hindi kinakailangan, bagaman ang lease ay kadalasang kumokontrol sa mga gastos.

Ano ang dapat mong gawin sa unang hindi nabayarang bayad?

Tinatalakay ng abogado at kliyente ang mga legal na dokumento sa isang modernong opisina.

Kontakin agad ang nangungupahan sa pamamagitan ng pagsulat, sabihin ang halaga at ang takdang petsa, at itanong ang dahilan. Maraming pagkaantala ang nagmumula sa isang hindi napag-isipan o pansamantalang problema; ang nakasulat na impormasyon mula sa unang hindi nabayarang bayad ay magpapalakas sa iyong paninindigan sa kalaunan.

Kung ang nangungupahan ay may mga problema sa pananalapi, mag-alok ng isang nakasulat na kasunduan sa pagbabayad na may takdang halaga at petsa. Titingnan ng korte kung binigyan ng kasero ang nangungupahan ng makatwirang pagkakataon na magbayad. Suriin din ang iyong lease para sa mga sugnay sa huling pagbabayad, mga parusa at hindi pagbabayad; para sa isang consumer tenant, ang mga hindi makatwirang sugnay sa parusa ay maaaring mapawalang-bisa sa ilalim ng mga patakaran sa pangkalahatang mga termino (Artikulo 6:233 hanggang 6:237 BW).

Paano mo sisimulan ang mga legal na proseso?

Tinatalakay ng abogado ang mga batas sa pag-upa ng Dutch sa isang opisina na may mga legal na dokumento at isang mapa.

Kung hindi mabayaran ang mga atraso, maaaring mag-isyu ang may-ari ng lupa ng writ of summons sa korte ng subdistrict, na humahawak sa lahat ng kaso ng pag-upa anuman ang halaga (Artikulo 93 ng Dutch Code of Civil Procedure, Rv). Karaniwang pinagsasama ng paghahabol ang pagbabayad ng mga atraso, pagpapawalang-bisa ng kontrata sa pag-upa, at pagpapaalis. Ang mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa mga atraso sa upa ay hindi inaasikaso ng Rent Tribunal (Huurcommissie).

Isumite ang kontrata ng pag-upa, ang pangkalahatang-ideya ng pagbabayad, ang mga paalala at anumang tinanggihang kasunduan sa pagbabayad. Kung ipagkakaloob ng korte ang pagpapawalang-bisa at pagpapaalis, ang hatol ay magtatakda ng petsa kung kailan dapat umalis ang nangungupahan. Kung mananatili ang nangungupahan, maaaring isagawa ng isang bailiff (gerechtsdeurwaarder) ang pagpapaalis batay sa hatol. Ipinapaliwanag ng aming artikulo tungkol sa pagpapaalis sa Netherlands ang hakbang na iyon.

Paano nagpapasya ang korte sa pagpapawalang-bisa?

Posible ang pagpapawalang-bisa para sa anumang hindi pagganap, maliban kung ang pagkabigo, dahil sa espesyal na katangian o maliit na kahalagahan nito, ay hindi nagbibigay-katwiran sa pagpapawalang-bisa (Artikulo 6:265 BW). Sa mga atraso sa upa, tinitingnan ng mga korte ang halaga at tagal ng mga atraso, kung mayroong kasaysayan ng pagkaantala sa pagbabayad, kung nagawa na ba ang pagbabayad, at ang mga kahihinatnan ng pagpapaalis para sa nangungupahan at sinumang mga anak.

Paano mo maiiwasan ang mga atraso?

Pinag-uusapan ng dalawang negosyante ang overdue na pagpigil sa upa sa isang modernong opisina na may mga Dutch law books.

Ang pagsusuri bago pirmahan ang kontrata ng pag-upa ay nakakabawas sa panganib: suriin ang kita at trabaho, at humingi ng rekomendasyon sa dating may-ari ng lupa nang may pahintulot ng aplikante. Kolektahin lamang ang datos na kailangan mo sa ilalim ng General Data Protection Regulation (GDPR), at huwag pumili batay sa mga batayan na ipinagbabawal ng batas para sa pantay na pagtrato.

Magkasundo sa malinaw na mga tagubilin sa pagbabayad at takdang petsa, at isaalang-alang ang direktang debit. Ang deposito ay nagbibigay ng ilang seguridad; para sa mga residential lease, hindi ito maaaring lumagpas sa doble ng pangunahing buwanang upa (Artikulo 7:261b BW).

Ano ang dapat mong suriin bilang isang may-ari ng lupa?

  • Kung nakasaad sa kontrata ng pag-upa ang isang takdang petsa ng pagbabayad ng upa.
  • Kung nagpadala ka man ng nakasulat na paalala mula sa unang hindi nabayarang bayad.
  • Kung para sa isang pribadong nangungupahan, ang iyong sulat ng pangongolekta ay nagbibigay ng 14 na araw at nagsasaad ng mga gastos (Artikulo 6:96(6) BW).
  • Kung nag-alok ka man ng nakasulat na kasunduan sa pagbabayad.
  • Kung ang mga atraso ay sapat na kalaki upang bigyang-katwiran ang pagpapawalang-bisa, kadalasan ay mga tatlong buwan.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang nangungupahan?

  • Kung tama ang halagang inangkin, kasama na ang interes at mga gastos sa paniningil.
  • Kung nakatanggap ka ba ng wastong 14-araw na sulat bago masingil ang mga gastos sa pagkolekta.
  • Kung maaari kang magmungkahi ng isang makatotohanang kaayusan sa pagbabayad sa pamamagitan ng pagsulat.
  • Kung ang may-ari ng lupa ay may mga depektong hindi pa nalulutas na iniulat mo, na maaaring may kaugnayan sa mga paglilitis.
  • Kung tumugon ka na ba sa isang writ of summons bago ang petsa ng pagdinig.

Ano ang maitutulong namin sa iyo kung mayroon kang atraso sa upa?

Ang aming mga abogado sa pag-upa ay tumutulong sa mga may-ari ng lupa at nangungupahan:

  • Kami ang gumagawa ng draft ng paalala at ng 14-araw na liham ng pangongolekta.
  • Gumagawa at nakikipagnegosasyon kami para sa isang nakasulat na kaayusan sa pagbabayad.
  • Inihahanda namin ang writ of summons para sa pagbabayad, pagpapawalang-bisa, at pagpapaalis sa harap ng korte ng subdistrito.
  • Inaatasan namin ang bailiff na ipatupad ang hatol.
  • Sinusuri namin ang mga lease at mga pamamaraan sa pagsusuri upang mabawasan ang mga atraso sa hinaharap.

Buod

  • Ang isang kontrata ng pag-upa ng bahay o lugar ng negosyo ay maaari lamang mapawalang-bisa ng korte kung may mga atraso (Artikulo 7:231 BW).
  • Ang nangungupahan na hindi nakaabot sa takdang petsa ng pagbabayad ay nasa default at may utang na statutory interest.
  • Ang mga gastos sa pangongolekta mula sa isang pribadong nangungupahan ay nangangailangan muna ng 14-araw na sulat.
  • Ang korte ng subdistrict ang nagpapasya sa lahat ng kaso ng pag-upa, anuman ang halaga.
  • Karaniwang hinihingi ng mga korte ang humigit-kumulang tatlong buwang atraso at tinitimbang ang kalagayan ng nangungupahan.

Mga madalas itanong

Maaari bang palitan ng may-ari ng lupa ang mga kandado kapag hindi pa nababayaran ang upa?

Hindi. Ang pagpapaupa ng bahay o lugar ng negosyo ay maaari lamang mapawalang-bisa ng korte kung hindi ito mabayaran (Artikulo 7:231 BW), at ang pagpapaalis ay nangangailangan ng hatol ng korte na ipinapatupad ng isang bailiff.

Ilang buwan na atraso ang kailangan para sa pagpapaalis?

Walang itinakdang takdang bilang ang batas. Sa pagsasagawa, karaniwang tinatanggap ng mga korte ang mga atraso na humigit-kumulang tatlong buwang upa bilang sapat para sa pagpapawalang-bisa, ngunit tinitimbang din nila ang mga kalagayan ng nangungupahan at ang kasaysayan ng pagbabayad.

Aling korte ang humahawak ng mga atraso sa upa?

Ang korte ng subdistrito (kantonrechter), na siyang nagpapasya sa lahat ng kaso ng pag-upa anuman ang halaga (Artikulo 93 Rv). Ang Rent Tribunal (Huurcommissie) ay hindi nagpapasya sa mga atraso.

Maaari bang maningil ang isang may-ari ng lupa ng mga gastos sa paniningil?

Oo, ngunit para lamang sa isang pribadong nangungupahan pagkatapos ng paalala na nagbibigay ng 14 na araw para magbayad at nagsasaad ng mga gastos na sisingilin (Artikulo 6:96(6) BW).

Tom Meevis
Si Tom Meevis ay isang abogado sa Law & More in Eindhoven at AmsterdamSiya ang humahawak ng pangkalahatang praktis at siya ang negosyador at litigator ng kompanya.

Isang hindi pagkakaunawaan tungkol sa ari-arian o pag-upa?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado sa real estate na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi kapalit ng payo sa iyong partikular na sitwasyon.

Kailangan ng Legal na Payo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado sa real estate na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Mga kaugnay na artikulo

Ang mid-market rent (middenhuur) ay naaangkop sa isang self-contained na paupahang bahay na may 144 hanggang 186 puntos na mas mababa

Ang batas sa pag-upa sa Netherlands ay higit na nagpoprotekta sa iyo kaysa sa inaasahan ng karamihan sa mga internasyonal na nangungupahan, at karamihan sa

Iwasan ang mga patibong sa batas ng konstruksyon ng Netherlands upang mapanatili ang iyong proyekto sa tamang landas. Tuklasin kung paano
Madaling gamitin ang batas sa pag-upa sa komersyo sa Netherlands. Tuklasin ang mahahalagang impormasyon upang maiwasan ang mga legal na patibong at

Kung nabigo ang iyong asosasyon ng mga may-ari (Vereniging van Eigenaars, VvE) na mapanatili ang gusali, panatilihin ang

Sa isang diborsyo sa Netherlands, ang iyong ari-arian ay hinahati ayon sa sistema ng ari-arian ng mag-asawa na