Mga isyung legal na tumatawid sa hangganan: kung ano ang dapat isaayos ng mga negosyong Dutch

Ang mga isyung legal na tumatawid sa hangganan ay ang mga tanong na lumilitaw sa sandaling tumawid ang iyong kontrata, isang empleyado, isang kargamento o isang dataset sa isang pambansang hangganan: aling hukuman ang maaaring duminig sa isang hindi pagkakaunawaan, aling batas ang namamahala dito, kung ang isang hatol ay maaaring aktwal na ipatupad kung nasaan ang mga asset, at aling mga regulasyon ang naaangkop nang sabay. Kung nagpapatakbo ka mula sa Netherlands, ang mga sagot ay pangunahing nagmumula sa direktang naaangkop na mga instrumento ng EU, higit sa lahat ang Brussels I Recast Regulation sa hurisdiksyon, ang Rome I at Rome II Regulations sa naaangkop na batas, ang General Data Protection Regulation (GDPR) at ang Dual-Use Regulation, na dinagdagan ng pribadong internasyonal na batas ng Dutch sa Book 10 ng Burgerlijk Wetboek (Civil Code).

Pagdesisyunan ang mga tanong na ito sa kontrata, dahil kapag lumitaw na ang isang hindi pagkakaunawaan, halos imposible nang muling pag-usapan ang mga ito. Ang gabay na ito ay sumusunod sa ganitong pagkakasunud-sunod: batas sa forum at pamamahala, pagpapatupad at mekanismo ng kontrata, at pagkatapos ay kalakalan at mga parusa, trabaho at imigrasyon, proteksyon ng datos at paglutas ng hindi pagkakaunawaan.

Aling hukuman ang maaaring duminig sa inyong alitan sa iba't ibang panig ng bansa?

Sa loob ng Unyong Europeo, ang Brussels I Recast Regulation ang nagpapasya. Ang panimulang punto ay ang pagdemanda mo ng isang akusado sa mga korte ng estadong miyembro kung saan ito nakatira, ngunit ang Regulasyon ay nagdaragdag ng mga espesyal na pinuno ng hurisdiksyon na mas mahalaga sa pagsasagawa: para sa pagbebenta ng mga kalakal, ang mga korte ng lugar kung saan ang mga kalakal ay naihatid o dapat sana ay naihatid, at para sa pagkakaloob ng mga serbisyo, ang mga korte ng lugar kung saan ang mga serbisyo ay naibigay o dapat sana ay naibigay.

Ang mga paghahabol sa tort ay napupunta sa mga korte ng lugar kung saan naganap ang mapaminsalang pangyayari, kabilang ang lugar kung saan natamo ang pinsala. Ang ilang mga bagay ay eksklusibong nakalaan, anuman ang napagkasunduan ng mga partido, kabilang ang mga karapatan sa pag-aari ng hindi natitinag at ang bisa ng mga desisyon ng isang organo ng kumpanya.

Ang isang sugnay na pagpipilian ng korte ay nagpapawalang-bisa sa karamihan nito, at sa ilalim ng Regulasyon, ang naturang sugnay ay itinuturing na eksklusibo maliban kung iba ang sabihin mo. Mahalaga ang dalawang limitasyon. Ang mga mamimili at empleyado ay nagtatamasa ng mga rehimeng proteksiyon na hindi maaaring alisin ng isang sugnay na napagkasunduan nang maaga, kaya ang isang kontrata sa pagtatrabaho ay hindi maaaring wastong magpadala ng isang empleyadong nakabase sa Dutch sa isang dayuhang hukuman bago pa man lumitaw ang hindi pagkakaunawaan. At kung saan ang mga paglilitis ay sinimulan sa dalawang estadong miyembro tungkol sa parehong paghahabol, ang pangalawang hukuman ay dapat na itigil ang mga paglilitis nito, maliban kung ang pangalawang hukuman ay itinalaga sa isang eksklusibong kasunduan sa pagpili ng korte, na siyang sagot na ibinibigay ng Regulasyon sa taktika ng pagtakbo sa isang mabagal na forum.

Sa labas ng EU, iba ang sitwasyon. Ang 2005 Hague Convention on Choice of Court Agreements ay gumagawa ng eksklusibong pagpili ng may bisang hukuman sa mga estadong nakikipagkontrata nito, na isang dahilan upang magtalaga ng hukuman sa isang estadong partido dito. Kung saan hindi naaangkop ang Regulasyon o ang isang kombensiyon, ang hurisdiksyon ng Netherlands ay pinamamahalaan ng mga pambungad na artikulo ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering), na malawak na sumasalamin sa Regulasyon. Para sa mga internasyonal na hindi pagkakaunawaan sa komersyo, ang Netherlands Commercial Court sa Amsterdam, isang kamara ng hukuman ng distrito at ng hukuman ng apela, ay dumidinig ng mga kaso sa Ingles at naghahatid ng hatol sa Ingles kung saan ka sumang-ayon dito, na nag-aalis ng isa sa mga karaniwang pagtutol sa paglilitis sa isang dayuhang forum.

Aling batas ang namamahala sa iyong kontrata?

Ang Regulasyon ng Roma I ay nagbibigay-daan sa mga partido sa isang kontratang pangkomersyo na malayang pumili ng naaangkop na batas, at ang pagpiling iyon ay iginagalang sa buong EU. Kung hindi ka pumili, ang Regulasyon ay nagbibigay ng mga takdang tuntunin: ang isang kontrata para sa pagbebenta ng mga kalakal ay pinamamahalaan ng batas ng karaniwang tirahan ng nagbebenta, ang isang kontrata ng serbisyo ay ayon sa batas ng karaniwang tirahan ng tagapagbigay, at ang isang kontrata tungkol sa hindi natitinag na ari-arian ay ayon sa batas ng bansang kinaroroonan ng ari-arian. Ang mga di-kontrata na paghahabol ay hiwalay na sakop ng Regulasyon ng Roma II, na ang pangkalahatang tuntunin ay tumutukoy sa batas ng bansang kinaroroonan ng pinsala, na may mga partikular na tuntunin para sa pananagutan ng produkto at hindi patas na kompetisyon.

Ang pagpili ng batas ay hindi nakakabawas sa lahat ng iba pa. Ang isang pagpili ay hindi maaaring mag-alis sa isang mamimili ng proteksyon ng mga mandatoryong tuntunin ng bansang tinitirhan ng mamimili, ni sa isang empleyado ng proteksyon ng batas ng bansang karaniwang ginagawa ang trabaho; at ang pagsasaalang-alang sa mga mandatoryong probisyon ng forum, ang mga tuntuning itinuturing ng isang estado na mahalaga para sa pangangalaga ng mga pampublikong interes nito, ay ilalapat ang anumang napagkasunduan mo. Sa pagsasagawa ng Dutch, ito ang dahilan kung bakit ang isang empleyadong karaniwang nagtatrabaho sa Netherlands ay nananatili sa proteksyon ng batas ng Dutch sa pagpapaalis kahit na sa ilalim ng isang kontrata na pinamamahalaan ng ibang batas.

Isang punto ang mas madalas na nakakaligtaan kaysa sa iba pa sa mga internasyonal na benta. Ang Netherlands ay isang partido sa United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), na awtomatikong naaangkop sa isang komersyal na pagbebenta ng mga produkto sa pagitan ng mga negosyong itinatag sa iba't ibang mga estadong nakikipagkontrata. Ang pagpili sa batas ng Dutch ay hindi nagbubukod dito, dahil ang Convention ay bahagi ng batas ng Dutch; ang pagbubukod dito ay nangangailangan ng isang malinaw na sugnay. Ang Convention ay naiiba sa Civil Code sa ilang praktikal na mahahalagang punto, kabilang ang abiso na dapat ibigay ng isang mamimili ng isang hindi pagsunod at ang hangganan para sa pagtatapos ng kontrata, kaya magdesisyon nang may pag-iingat kung itutuloy ito o ibukod ito, alinman ang panig nito. Ang aming pangkalahatang-ideya ng internasyonal na batas sa negosyo ay naglalagay ng mga pagpipiliang ito sa isang mas malawak na konteksto ng komersyal.

Paano mo ipapatupad ang resulta kung nasaan ang mga asset?

Ang isang hatol na hindi mo maaaring ipatupad ay isang gastos, hindi isang resulta, kaya itanong ang tanong tungkol sa pagpapatupad sa simula sa halip na sa dulo. Sa loob ng European Union, ito ay diretso: ang isang hatol na ibinigay sa isang estadong miyembro ay kinikilala sa iba nang walang anumang espesyal na pamamaraan at maipapatupad nang walang deklarasyon ng kakayahang maipatupad, sa pamamagitan ng pagpapakita ng isang sertipiko mula sa korte ng pinagmulan. Ang pagkilala ay maaari lamang tanggihan sa makitid na mga batayan tulad ng malinaw na hindi pagkakatugma sa pampublikong patakaran o isang hindi mapagkakasunduang naunang hatol. Nagbibigay din ang EU ng isang European Account Preservation Order, na nagpapahintulot sa iyo, bilang isang nagpautang, na i-freeze ang bank account ng isang may utang sa ibang estadong miyembro nang hindi muna inaalerto ang may utang.

Higit pa sa EU, ang 2019 Hague Judgments Convention, na may bisa para sa European Union simula noong Setyembre 1, 2023, ay patuloy na nagpapalawak sa hanay ng mga estado kung saan maaaring kilalanin ang isang hatol ng Dutch nang walang panibagong pagsusuri sa mga merito. Kung saan walang kasunduang nalalapat, ang batas ng Dutch ay hindi nag-aalok ng direktang pagpapatupad ng isang dayuhang hatol: hinihiling sa iyo ng Code of Civil Procedure, bilang nagpautang, na magdala ng mga bagong paglilitis sa Netherlands. Sa pagsasagawa, ang korte ng Dutch ay magbibigay ng umiiral na bisa sa dayuhang desisyon, nang hindi muling sinusuri ang mga merito, kung saan ang dayuhang hukuman ay may hurisdiksyon sa mga internasyonal na katanggap-tanggap na batayan, ang mga paglilitis ay nakamit ang mga kinakailangan ng angkop na proseso, ang pagkilala ay hindi sumasalungat sa pampublikong patakaran ng Dutch, at ang hatol ay hindi irreconcilable sa isang desisyon ng Dutch o isang naunang dayuhang desisyon sa pagitan ng parehong partido.

Mas mainam ang posisyon ng mga hatol sa arbitrasyon kaysa sa mga hatol. Inoobliga ng 1958 New York Convention ang mga korte ng mahigit isang daan at limampung estado na kilalanin at ipatupad ang isang hatol, napapailalim sa isang maikling listahan ng mga depensa, na siyang pinakamalakas na praktikal na argumento para sa isang sugnay ng arbitrasyon sa isang kontrata sa isang katapat sa labas ng EU. May sarili ring batas ang Netherlands sa pagpapatupad ng isang hatol na naitabi na sa puwesto, na tatalakayin natin sa aming artikulo tungkol sa pagkilala at pagpapatupad ng isang napawalang-bisang hatol sa arbitrasyon . Anuman ang rutang piliin mo, i-mapa kung nasaan ang mga bank account, stock, at mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng may utang bago ka magdesisyon kung saan magsasampa ng kaso.

Aling mga mekaniko ng kontrata ang makakaligtas sa isang border?

Magsimula sa sasakyan. Ang pangangalakal sa pamamagitan ng isang sangay ng iyong dayuhang kumpanya ng magulang ay mabilis itayo ngunit iniiwan ang magulang na ganap na mananagot at lumilikha ng isang permanenteng establisyimento para sa mga layunin ng buwis halos kaagad; ang isang Dutch BV ay nagbabakod sa aktibidad ngunit nangangailangan ng sarili nitong pamamahala, mga account, at mga pag-file. Alinman ang piliin mo, suriin kung sino ang maaaring pumirma: sa isang Dutch BV ang kapangyarihan ng representasyon ay nasa lupon at, maliban kung iba ang nakasaad sa mga artikulo, sa bawat direktor lamang, at anumang rehistradong paghihigpit ay maaaring ipatupad laban sa katapat. Ang isang sipi mula sa Trade Register (Handelsregister) ay halos walang gastos at pinipigilan ang isang kontrata na walang binibigkis.

Ang mga tuntunin sa pagbabayad ay kinokontrol. Sa ilalim ng Artikulo 6:119a ng Dutch Civil Code, ang isang tuntunin sa pagbabayad sa pagitan ng mga negosyo ay hindi maaaring lumagpas sa animnapung araw, maliban kung ang isang mas mahabang termino ay hayagang napagkasunduan at hindi labis na hindi patas sa supplier. Simula Hulyo 1, 2022, ang isang malaking kumpanya ay hindi maaaring sumang-ayon sa isang termino na mas mahaba sa tatlumpung araw sa isang maliit o katamtamang laki ng supplier; ang isang mas mahabang termino ay walang bisa at papalitan ng tatlumpung araw. Ang mga overdue na komersyal na utang ay may statutory commercial interest rate, at maaari kang mag-claim ng makatwirang mga gastos sa koleksyon nang hiwalay. Kung magbebenta ka sa Netherlands mula sa ibang bansa, suriin ang iyong mga karaniwang tuntunin: ang isang tuntunin sa pagbabayad na normal sa iyong lokal na merkado ay maaaring hindi umiiral dito.

Tatlong karagdagang sugnay ang mas epektibo sa isang kontratang cross-border kaysa saanman. Kinikilala sa batas ng Dutch ang retention of title at nananatili kahit na insolvency ng mamimili, ngunit ang epekto nito sa ibang bansa ay nakadepende sa batas ng bansang kinaroroonan ng mga kalakal kapag lumitaw ang tanong, kaya ang isang pinahabang retention of title clause na epektibo sa Netherlands ay maaaring mabawasan sa isang simple sa kabila ng hangganan. Inilalaan ng Incoterms 2020 ang mga responsibilidad sa gastos, panganib, at customs sa pagitan ng nagbebenta at mamimili ngunit wala silang sinasabi tungkol sa kung kailan pumasa ang titulo, at ang pagpapares ng isang Incoterm na may maling paghahatid at mga salita sa insurance ay isang madalas na pinagmumulan ng pagkalugi. Panghuli, tukuyin ang force majeure sa iyong sarili: ang pagsubok sa Civil Code ng isang hadlang na hindi maaaring maiugnay sa may utang ay mas makitid kaysa sa inaakala ng karamihan sa mga partido, at ang isang bespoke clause na may mekanismo ng renegotiation para sa matinding pagbabago ng gastos ay sulit sa oras ng pagbalangkas.

Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa pagsunod sa mga regulasyon sa kalakalan: mga kontrol sa pag-export, customs, at mga parusa?

Tatlong rehimen ang kumakagat sa hangganan at ang mga ito ay ipinapatupad nang hiwalay. Ang mga kontrol sa pag-export sa mga bagay na may dual-use, mga kalakal, at teknolohiya na may parehong sibil at militar na aplikasyon, ay pinamamahalaan ng EU Dual-Use Regulation, na nangangailangan ng lisensya para sa mga bagay na nasa control list nito at, sa pamamagitan ng mga probisyon para sa lahat ng uri, minsan para sa mga bagay na hindi nakalista kahit kailan alam mo o naabisuhan ka tungkol sa isang militar o paglaganap ng mga produktong may huling gamit. Sa Netherlands, ang mga lisensya ay ipinagkakaloob nang sentral at ang pagpapatupad ay isinasagawa sa pamamagitan ng Douane (Customs Administration), at ang paglabag ay isang pang-ekonomiyang pagkakasala, hindi isang administratibong pagkakamali. Mahalaga ang teknolohiya: ang pagpapadala ng isang kontroladong design file sa isang kasamahan sa labas ng EU ay maaaring maging isang pag-export.

Ang Customs ang pangalawang rehimen. Ang Union Customs Code ang namamahala sa klasipikasyon, pinagmulan, at pagpapahalaga, at ang maling commodity code ay nagdudulot ng mga back-duty at parusa pagkalipas ng ilang taon. Ang impormasyon tungkol sa umiiral na taripa na nakuha nang maaga mula sa mga awtoridad ng customs ay nagbibigay sa iyo ng legal na katiyakan tungkol sa klasipikasyon para sa isang takdang panahon sa buong Union, at ito ang pinakamurang uri ng seguro na magagamit sa larangang ito. Ang ikatlong rehimen ay mga parusa, na lumipat mula sa isang paksa ng pagsunod patungo sa isang prayoridad sa pagpapatupad ng kriminal: ang paglabag sa isang parusang itinalaga sa ilalim ng Sanctiewet 1977 (Sanctions Act 1977) ay isang pagkakasalang pang-ekonomiya na maaaring parusahan ng pagkabilanggo, at ang mga kumpanya at ang kanilang mga direktor ay magkakasamang kinakasuhan. Inilalahad namin nang detalyado ang rehimeng iyon sa aming artikulo tungkol sa kriminal na pagpapatupad ng mga internasyonal na parusa . Ang pinakakaraniwang pagkakamali ay ang pagsala ng pangalan ng isang counterparty laban sa mga listahan nang hindi sinusuri kung ito ay pagmamay-ari o kontrolado ng isang nakalistang tao, na isang hiwalay at mas mahigpit na pagsubok.

Ano ang mangyayari kapag ang iyong mga tao ay tumawid sa mga hangganan: pagpapadala ng mga sulat, trabaho at imigrasyon?

Ang pagpapadala ng mga tauhan sa kabila ng hangganan ay nagbubunsod ng tatlong magkakahiwalay na tanong: aling batas sa pagtatrabaho ang naaangkop, saan dapat bayaran ang mga kontribusyon sa social security, at kung kinakailangan ang pahintulot sa paninirahan at pagtatrabaho. Sa una, itinuturo ng Rome I ang batas ng bansa kung saan karaniwang nagtatrabaho ang empleyado, at ang pagpili ng ibang batas ay hindi maaaring mag-alis ng mandatoryong proteksyon ng batas na iyon; bukod pa riyan, ginagarantiyahan ng mga tuntunin ng EU sa mga naipadalang manggagawa ang isang mahigpit na core ng mga tuntunin ng bansang pinagtatrabahuhan, kabilang ang suweldo, oras ng pagtatrabaho at bakasyon, sa isang manggagawang pansamantalang ipinadala sa ibang estadong miyembro. Sa Netherlands, ang isang employer na nagpapadala ng mga manggagawa rito ay dapat abisuhan ang pagpapadala nang maaga sa pamamagitan ng online portal na pinapanatili para sa layuning iyon, at ikaw, bilang tatanggap ng mga serbisyo, ay may tungkuling suriin ang abisong iyon.

Sinusundan ng seguridad panlipunan ang sarili nitong lohika. Sa ilalim ng mga tuntunin ng koordinasyon ng EU, ang isang manggagawang pansamantalang naka-destino sa ibang estadong miyembro ay maaaring manatiling nakaseguro sa sariling estado, na pinatutunayan ng isang sertipiko ng A1 na dapat hilingin bago umalis at sa prinsipyo ay limitado sa dalawampu't apat na buwan. Kung walang wastong A1, maaaring humingi ng mga kontribusyon ang mga awtoridad ng estadong pinag-aagawang mag-aplay, at ang sertipiko ay kailangang sumasalamin sa katotohanan: ang mga tuntunin ng koordinasyon ay nangangailangan ng isang tunay na ugnayan sa nagpadalang employer at isang paglalagay ng trabaho na hindi lamang kapalit ng isang naunang na-destinong manggagawa.

Ang imigrasyon ang pangatlong uri. Ang mga mamamayan ng mga estado ng EU at EEA at Switzerland ay hindi nangangailangan ng pahintulot upang magtrabaho sa Netherlands. Para sa lahat ng iba pa, ikaw, bilang employer, ay nangangailangan ng awtorisasyon sa ilalim ng Wet arbeid vreemdelingen (Aliens Employment Act), maliban kung ang empleyado ay kwalipikado sa ilalim ng highly skilled migrant route, na nangangailangan sa iyo na maging isang kinikilalang sponsor na may Immigratie-en Naturalisatiedienst (IND), o sa ilalim ng EU Blue Card. Ang pamantayan sa suweldo para sa mga rutang iyon ay itinatakda bawat taon at inilalathala ng IND, kaya beripikahin ang kasalukuyang mga numero sa halip na umasa sa anumang numerong makikita mo online. Ang pag-empleyo ng isang tao nang walang kinakailangang awtorisasyon ay naglalantad sa iyong kumpanya sa isang malaking administratibong multa bawat manggagawa at, sa paulit-ulit, sa pagsasara ng negosyo, kaya naman itinuturing ng aming mga abogado sa imigrasyon ang tseke bilang isang hiring gate sa halip na isang pormalidad.

Dalawang partikular na kondisyon sa Netherlands ang nakakaapekto sa mga dayuhang employer. Ang pagtanggal sa trabaho ay pang-iwas: hindi mo basta-basta maaaring tanggalin ang empleyado, ngunit kailangan mo ang nakasulat na pahintulot ng empleyado, pahintulot mula sa UWV (Employee Insurance Agency) para sa redundancy o pangmatagalang kawalan ng kakayahan, o isang desisyon ng subdistrict court (kantonrechter) batay sa isa sa mga itinakdang batas. At ang isang non-competition clause ay napapailalim sa mahigpit na mga kinakailangan, kabilang ang isang nakasulat na kasunduan sa isang nasa hustong gulang na empleyado at, sa isang fixed-term na kontrata, isang nakasulat na pahayag ng mga nakakahimok na interes sa negosyo na nagbibigay-katwiran dito.

Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa datos at mga digital na operasyon sa kabila ng mga hangganan?

Sinusundan ng GDPR ang datos sa halip na ang establisyimento. Nalalapat ito sa pagproseso sa konteksto ng isang establisyimento sa Unyon saanman nagaganap ang pagproseso, at sa isang controller sa labas ng Unyon na nag-aalok ng mga produkto o serbisyo sa mga tao sa Unyon o sinusubaybayan ang kanilang pag-uugali dito. Ang mga pangunahing obligasyon ay pareho para sa isang negosyong Dutch at para sa isang dayuhan: isang talaan ng mga aktibidad sa pagproseso, isang legal na batayan para sa bawat operasyon sa pagproseso, isang opisyal ng proteksyon ng datos kung saan ang pagproseso ay malakihan at sistematiko o may kinalaman sa mga espesyal na kategorya, at isang pagtatasa ng epekto ng proteksyon ng datos para sa pagproseso na may mataas na panganib. Ang Autoriteit Persoonsgegevens (Dutch Data Protection Authority) ay ang awtoridad na nangangasiwa sa Dutch, at dapat mong ipaalam dito ang isang paglabag sa personal na datos sa loob ng pitumpu't dalawang oras mula sa pagkaalam nito, na may abiso sa mga indibidwal na nababahala kung saan mataas ang panganib sa kanila.

Ang mga paglilipat palabas ng European Economic Area ay nangangailangan ng sarili nitong batayan: isang desisyon sa kasapatan, ang mga karaniwang sugnay sa kontrata, o mga umiiral na tuntunin ng korporasyon sa loob ng isang grupo. Dahil pinawalang-bisa ng Court of Justice ang naunang transatlantic framework, ang mga karaniwang sugnay ay kailangang samahan ng isang pagtatasa kung ang batas ng bansang patutunguhan ay talagang nagpapahintulot na igalang ang mga garantiya, at sa pamamagitan ng mga karagdagang hakbang kung saan hindi nito ginagawa. Sa pagsasagawa, ang pagpapasya kung saan iniimbak at pinoproseso ng isang serbisyo ng cloud ang iyong data ay isang legal na desisyon gaya ng teknikal, at pinakamahusay na gawin ito kasama ng kontrata sa halip na pagkatapos nito; sinusuri ng aming mga abogado sa ICT ang mga kasunduan sa pagproseso at mga kaayusan sa paglilipat bilang isang pakete.

Ang cybersecurity ay isa nang hiwalay na obligasyon. Ang Cyberbeveiligingswet (Cybersecurity Act), na siyang nagpapatupad ng NIS2 Directive, ay ipinatupad simula noong Agosto 15, 2026. Kinakailangan nito ang mga entidad sa itinalagang mahahalaga at mahahalagang sektor na magparehistro sa National Cyber ​​Security Centrum, gumawa ng naaangkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang, at mag-ulat ng isang mahalagang insidente na may maagang babala sa loob ng dalawampu't apat na oras at isang mas kumpletong abiso sa loob ng pitumpu't dalawang oras. Mahalaga rito ang mga istruktura ng grupo: kung ang isang entidad ay nasa loob ng saklaw ay tinatasa batay sa sarili nitong laki at sektor, kaya ang iyong Dutch subsidiary ng isang dayuhang grupo ay maaaring nasa loob ng saklaw sa sarili nitong account.

Paano mo nireresolba ang mga alitan sa pagitan ng mga bansang Netherlands?

Nag-aalok ang Netherlands ng dalawang instrumento na hindi pangkaraniwang epektibo at palaging minamaliit ng mga dayuhang katapat. Ang una ay ang summary proceedings (kort gedeng), isang pamamaraan sa harap ng provisional relief judge na maaaring maglabas ng maipapatupad na utos sa loob ng ilang linggo, at mas mabilis kung kinakailangan ng apurahan. Ang pangalawa ay ang pre-judgment attachment (conservatoir beslag): na may pahintulot mula sa provisional relief judge, na nakuha sa pamamagitan ng isang nakasulat na aplikasyon at karaniwan ay hindi dinidinig ang may utang, ikaw, bilang nagpautang, ay maaaring maglakip ng mga bank account, kalakal, shares o receivables bago mapagdesisyunan ang pangunahing claim. Ang pahintulot ay ipinagkakaloob sa isang summary assessment, at pagkatapos ay itinatakda ng korte ang panahon kung kailan dapat simulan ang mga pangunahing paglilitis. Kung ang iyong may utang ay may mga asset sa Netherlands, ang kombinasyong iyon ay kadalasang mas mahalaga kaysa sa pagpili ng forum mismo.

Para sa ebidensya sa ibang estadong miyembro, maaari mong gamitin ang EU Taking of Evidence Regulation, at sa labas ng EU ay ang Hague Evidence Convention. Sa ilalim ng Dutch Code of Civil Procedure, maaari kang humingi ng mga partikular na dokumento kung saan mayroon kang lehitimong interes, na mas makitid kaysa sa pagsisiwalat ng common-law. Para sa arbitrasyon, pagsang-ayunan ang institusyon, upuan, wika at bilang ng mga arbitrator sa mismong sugnay; ang isang sugnay na nag-iiwan ng upuan na bukas ay magbubunga ng isang hindi pagkakaunawaan bago magsimula ang tunay na hindi pagkakaunawaan.

Paano mo ito gagawing isang panloob na gawain?

Bigyan ang isang tao ng responsibilidad para sa internasyonal na file at ang awtoridad na ihinto ang isang transaksyon. Gumawa ng ilang mga hakbang sa iyong proseso: walang bagong counterparty nang walang pagsusuri sa pagmamay-ari at kontrol laban sa mga listahan ng mga parusa, walang pagpapadala ng isang teknikal na produkto nang walang desisyon sa klasipikasyon, walang pagkuha sa ibang bansa nang hindi kinukumpirma ang naaangkop na batas at ang posisyon sa A1, at walang IT supplier nang walang kasunduan sa pagproseso. Panatilihin ang mga lisensya, mga sertipiko ng A1, impormasyon tungkol sa may bisang taripa, pag-post ng mga abiso at mga rehistrasyon sa cybersecurity sa isang rehistro na may mga petsa ng pag-expire. Para sa isang partikular na transaksyon, tingnan ang aming tala sa payo sa legal na cross-border ; kung saan kasunod ang isang imbestigasyon, basahin ang tungkol sa mga imbestigasyon sa kriminal na cross-border.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo sa mga isyung legal na tumatawid sa hangganan?

Ang aming mga abogado sa korporasyon ay nagtatrabaho sa wikang Dutch at English at nakikipag-ugnayan sa lokal na abogado kapag may pangalawang bansang sangkot:

• Sinusuri namin ang hurisdiksyon, namamahalang batas, at mga sugnay sa pagpapatupad sa iyong mga internasyonal na kontrata, kabilang ang kung dapat bang hindi isama ang CISG.
• Ipinapayo namin ang pagtatatag ng isang Dutch BV o sangay at suriin kung sino ang maaaring pumirma sa ngalan ng isang katapat.
• Sinusuri namin ang mga kinakailangan sa posting, A1, at work-permit bago tumawid ang mga kawani sa hangganan.
• Gumagawa kami ng mga kasunduan sa pagproseso at sinusuri ang mga paglilipat ng data sa labas ng EEA.
• Nag-aaplay kami para sa pahintulot para sa pre-judgment attachment at nagsasagawa ng summary proceedings o arbitration.

Buod

• Magpasya sa iyong forum at batas na namamahala sa kontrata, hindi pagkatapos magsimula ang isang hindi pagkakaunawaan: ang isang mahusay na pagkakabalangkas ng pagpili ng hukuman at sugnay ng pagpili ng batas ay iginagalang sa buong EU at, para sa arbitrasyon, sa mahigit isang daan at limampung estado sa ilalim ng New York Convention.
• Suriin ang pagpapatupad bago ka magsampa ng kaso: sa loob ng EU, malayang nakakalat ang isang hatol, sa labas nito ay umaasa ka sa isang kasunduan o sa pagsisimula ng mga bagong paglilitis sa Netherlands, kaya i-map muna ang mga ari-arian ng may utang.
• Magsama ng mga parusa, kontrol sa pag-export, at customs screening sa iyong proseso ng onboarding, kabilang ang mga pagsusuri sa pagmamay-ari at kontrol, hindi lamang ang pagtutugma ng pangalan sa mga listahan.
• Ituring ang trabaho, pagpo-post, at imigrasyon bilang iisang file: ang naaangkop na batas sa pagtatrabaho, ang sertipiko ng A1, at ang awtorisasyon sa pagtatrabaho ay may kanya-kanyang mga kondisyon at deadline.
• Ang mga paglilipat ng datos at pagpaparehistro ng cybersecurity sa ilalim ng GDPR at ng Cyberbeveiligingswet ay kabilang sa yugto ng kontrata, na may isang sentral na rehistro na sumusubaybay sa mga petsa ng pag-expire.

Mga madalas itanong