Ang halaga ng diborsyo sa Netherlands: ang aktwal mong babayaran

Halos lahat ng tanong na natatanggap namin mula sa mga internasyonal tungkol sa diborsyo sa Netherlands ay nagsisimula sa iisa: magkano ang magagastos dito? Walang iisang sagot, dahil ang diborsyo sa Netherlands ay hindi isang produktong may kaakibat na presyo. Ito ay isang hanay ng magkakahiwalay na gastos — isang abogado, bayad sa korte, minsan isang bailiff, isang notaryo, isang valuer — at ang laki nito ay depende sa kung gaano kalayo ang hindi pagkakasundo ninyong dalawa.

Ang maikling sagot

Ang diborsyo kung saan ang mag-asawa ay magkasundo at maghahain ng magkasanib na petisyon sa pamamagitan ng isang abogado ang pinakamurang paraan: isang set ng mga propesyonal na bayarin, isang bayarin sa korte. Ang diborsyo kung saan ang bawat asawa ay mag-uutos sa kanilang sariling abogado at ang korte ang magpapasya na ang bahay, ang maintenance, ang pensiyon at ang mga bata ang pinakamahal, at walang maaasahang limitasyon, dahil sinusubaybayan ng gastos kung gaano katagal ang hindi pagkakaunawaan. Ang mediation ay nasa pagitan.

Ang pagkakaroon ng abogado ay sapilitan: hindi ka maaaring maghain ng petisyon para sa diborsyo sa Netherlands nang mag-isa, kahit na lubos kayong magkasundo.

Ang mga bahagi ng panukalang batas

Paghiwalayin ang mga propesyonal na bayarin, na nag-iiba ayon sa kompanya, mula sa mga opisyal na singil, na itinatakda ng batas.

Mga bayarin sa abogado: oras-oras na bayad kumpara sa nakapirming bayad

Walang itinakdang taripa para sa mga abogado sa Netherlands. Nag-iiba ang mga singil depende sa seniority, espesyalisasyon, at lungsod. Magtanong nang nakasulat tungkol sa singil ng kahit anong kompanya bago mo ito atasan.

Oras-oras na pagsingil

Sisingilin ka para sa oras na aktwal na ginugol, kadalasan sa mga yunit ng anim na minuto, sa rate na nasa sulat ng pakikipag-ugnayan. Ang ilang mga kumpanya ay nagdaragdag ng porsyento para sa mga gastusin sa opisina; ang iba ay isinasama ito — tanungin kung alin. Ang oras-oras na pagsingil ay tapat tungkol sa kawalan ng katiyakan ngunit walang ibinibigay na limitasyon. Humingi ng nakasulat na pagtatantya, mga pagpapalagay nito, at isang pangako na babalaan ka bago ito lumampas.

Nakatakdang bayad

Maraming kompanya ang nag-aalok ng takdang bayad para sa isang hindi pinagtatalunang magkasanib na petisyon, o kada yugto. Gumagana ito kung saan ang saklaw ay nahuhulaan at di-nahuhulaan kung saan hindi, kaya naman halos walang nag-aalok nito para sa isang pinagtatalunang diborsyo. Ang kritikal na tanong ay kung ano ang nasa labas nito: ang mga bayarin sa korte, gastos ng bailiff, bayarin sa notarial, mga pagtatasa at mga pagsasalin ay karaniwang sinisingil sa itaas. Kunin ang mga eksepsiyon sa pamamagitan ng pagsulat.

Ang bayad sa korte (griffierecht)

Ang bayad sa korte ay itinatakda ng batas at binabago bawat taon. Ang diborsyo ay binibilang bilang isang kaso na may hindi tiyak na halaga, dahil ang isang petisyon upang buwagin ang isang kasal ay hindi maaaring ipahayag sa pera. Sa hukuman ng distrito (rechtbank) mayroong karaniwang rate para sa isang natural na tao at isang mas mababang rate para sa isang taong kwalipikado bilang limitado ang kakayahan (onvermogend). Parehong nakalista sa annex sa Wet griffierechten burgerlijke zaken, inaayos bawat taon, at inilalathala sa mga talahanayan ng bayad sa korte sa rechtspraak.nl; basahin ang talahanayan para sa taon kung kailan ka naghain. Walang VAT na sinisingil sa bayad sa korte.

Magkasamang petisyon laban sa isang panig na petisyon

Kung ang mag-asawa ay parehong nagtuturo sa iisang abogado at naghain ng magkasanib na petisyon (gemeenschappelijk verzoek), isang bayad ang ipinapataw sa pagitan nila: ang Wet griffierechten burgerlijke zaken ay nagtatadhana sa artikulo 15 na ang mga partidong lumalabas sa pamamagitan ng iisang abogado at kumukuha ng magkaparehong posisyon ay sinisingil ng isang magkasanib na bayad sa korte. Sa pagsasagawa, ang isang bayad ay binabayaran nang isang beses at hinahati ito ng mag-asawa sa pagitan nila.

Kapag ang isang asawa ay naghain ng isang panig na petisyon (eenzijdig verzoek), ang petitioner ang magbabayad sa oras ng paghahain. Ang Artikulo 3 ng parehong Batas ay nagpapataw ng bayad para sa isang petisyon o depensa , kaya ang asawa na naghain ng depensa (verweerschrift) ay sisingilin din: dalawang bayad sa halip na isa, at — mas mahalaga — dalawang set ng bayad sa abogado. Sa pag-apela, may panibago at mas mataas na bayad na babayaran.

Mga gastos ng bailiff kung saan dapat ihain ang petisyon

Sa isang diborsyo na may panig lamang, ang petisyon ay hindi dumarating sa pamamagitan ng koreo. Ang Artikulo 816 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil ay nag-aatas na ang isang kopya ay ihahatid sa kabilang asawa ng isang bailiff ng korte (gerechtsdeurwaarder) sa loob ng maikling panahon na itinakda ng batas. Kung hindi ito maisasagawa, ang petisyon ay maaaring ideklarang hindi katanggap-tanggap — na nangangahulugang pagbabayad upang magsimulang muli.

Ang mga singil ng mga bailiff para sa mga opisyal na gawain ay nililimitahan ng Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders (Btag), na binabago taun-taon. Ang serbisyo sa ilalim ng artikulo 816 Rv ay nasa ilalim ng artikulo 2 na linya ng Btag para sa paghahatid ng isang petisyon, hindi ang mas mataas na linya para sa isang writ of summons: ang taripa na iyon ay nakatakda sa annex sa Btag at binabago taun-taon, at ang VAT ay idinaragdag sa itaas para sa nagtuturong kliyente.

Ang isang magkasanib na petisyon ay walang anumang gastos sa bailiff: walang kailangang pagsilbihan. Kung saan ang kabilang asawa ay nakatira sa ibang bansa, ang serbisyo ay nagiging mas mahal at mas mabagal, sa pamamagitan ng ruta ng serbisyo ng EU o ng Hague Service Convention. Para sa mga internasyonal na mamamayan, ito ay isang tunay na bagay na badyet.

Mga gastos sa notaryo sa batas sibil kung saan kinakailangan ang isang kasulatan

Ang diborsyo mismo ay hindi nangangailangan ng notaryo; may ilang bagay na kaakibat nito. Ang karaniwan ay ang tahanan ng pamilya: kung ang isang asawa ay pumalit sa ari-ariang pag-aari ng magkasama, ang paglilipat ng bahagi ay nangangailangan ng isang notarial deed of division (akte van verdeling), na nakarehistro sa Land Registry (Kadaster). Ang pagpapalaya sa asawa mula sa joint mortgage ay nangangailangan ng pahintulot ng nagpapautang, at ang pag-amyenda sa mga prenuptial agreement ay gawaing notaryo rin.

Matagal nang hindi itinatakda ang taripa para sa mga bayarin sa notaryo. Malaya ang bawat notaryo sa pagbanggit at ang mga presyo ay lubhang nag-iiba para sa parehong kasulatan, kaya kumuha ng dalawa o tatlong sipi. Ang mga bayarin sa Land Registry ay idinaragdag bilang mga disbursement. Kung ang transfer tax ay dapat bayaran sa paglilipat ay depende sa rehimen ng ari-arian ng mag-asawa, at ang pagkakaiba ay maaaring malaki. Kung ang bahay ay nabibilang sa isang komunidad ng mag-asawa, ang paghahati nito sa pagitan ng mga mag-asawa ay hindi itinuturing na isang acquisition sa ilalim ng art. 3 ng Wet op belastingen van rechtsverkeer, kaya walang dapat bayaran. Kung ang mga mag-asawa ay nagpakasal sa ilalim ng mga kasunduan bago ang kasal na hindi kasama ang anumang komunidad at hawak lamang ang bahay nang magkasama, ang probisyong iyon ay hindi nalalapat, at ang posisyon ay nakabukas sa exemption sa art. 15 ng parehong Batas para sa paghahati ng isang asset na hawak nang magkasama — magagamit lamang kung ang ari-arian ay nakuha nang magkasama at ang karapatan ng bawat partido ay nasa pagitan ng 40 at 60 porsyento, pang-ekonomiya pati na rin legal. Sa labas ng mga banda na iyon, ang transfer tax ay babayaran sa share na nakuha. Ilagay ang mga kasulatan at ang kasunduan bago ang kasal sa harap ng notaryo bago ang pagsang-ayon sa paghihiwalay sa halip na pagkatapos nito, at ipakumpirma ang posisyon sa buwis ng notaryo o ng isang tagapayo sa buwis: hindi kami nagpapayo tungkol sa buwis.

Mga gastos ng tagapamagitan

Ang mediation ay hindi isang proseso sa korte at walang statutory tariff. Ang mga mediator ay naniningil kada oras, o bilang isang pakete na sumasaklaw sa napagkasunduang bilang ng mga sesyon kasama ang kasunduan sa pag-aayos (echtscheidingsconvenant). Ang bayad ay karaniwang hinahati, bagaman maaaring magkasundo sa hindi pantay na hati kung saan ang kita ay lubhang magkaiba. Ang isang mediator, kahit na isa ring tagapagtaguyod, ay hindi maaaring maghain ng iyong petisyon sa tungkuling iyon: ang isang tagapagtaguyod ay patuloy pa ring dadalhin ang kasunduan sa korte. Ang mga kumpanyang humahawak sa parehong yugto ay umiiwas sa pagsingil nang dalawang beses para sa parehong reading-in.

Mga Eksperto: mga tagahalaga, aktuwaryo at mga accountant

Ang mga gastos ng eksperto ang mga hindi kailanman binabadyet ng mga kliyente, at sa mga diborsyo na maraming ari-arian, maaari itong lumampas sa bayad sa abogado.

• Tagapaghalaga ng ari-arian (taxateur). Kinakailangan kung saan hindi kayo magkasundo sa halaga ng bahay. Isang magkasamang inutusang tagahalaga ang para sa murang bersyon; dalawa at isang katlo para masira ang pagkakapantay-pantay ang para sa mahal.
• Aktuwaryo ng pensiyon. Ang karaniwang pagkakapantay-pantay sa ilalim ng Wet verevening pensioenrechten bij scheiding ay hinahawakan ng tagapagbigay ng pensiyon sa isang form ng abiso at hindi nangangailangan ng actuary. Ito ay kinakailangan kung ang pensiyon ay nasa sariling kumpanya ng isang direktor, kung saan napili ang conversion (conversie), o kung saan nakikipagnegosasyon ka palayo sa itinakdang default.
• Tagapaghalaga ng negosyo o forensic accountant. Kinakailangan kung saan ang isang asawa ay nagmamay-ari ng isang negosyo o stake sa kumpanya na dapat pahalagahan para sa paghahati o pagkalkula ng maintenance.

Ang nagtutulak ng gastos ay ang pagdoble, hindi ang kadalubhasaan. Kung ang korte ay magtatalaga ng isang eksperto, inuutos nito na ang bayad ay ibigay nang maaga bago isulat ang ulat.

Ano ang nagtutulak sa pagkakaiba sa pagitan ng tatlong ruta

Ang pagkakaiba sa bayad sa korte ay isang bayad laban sa dalawa. Hindi iyan ang nagpapamahal sa mga pinagtatalunang diborsyo. Apat na bagay ang nagpapamahal:

• Dalawang abogado sa halip na isa. Bawat liham ay binasa nang dalawang beses, bawat posisyon ay isinulat nang dalawang beses, bawat pagdinig ay dinaluhan nang dalawang beses — dinoble ang gastos sa propesyon bago pa man magkaroon ng anumang argumento.
• Mga pagdinig. Ang isang magkasanib na petisyon ay karaniwang pinagpapasyahan sa mga papeles nang walang anumang pagdinig; ang isang pinagtatalunang kaso ay may kahit isa, kadalasan ay higit pa.
• Mga pantulong na paghahabol. Ang sustento, mga ari-arian, pensiyon, bahay, at mga kaayusan para sa mga bata ay maaaring isa-isang isailalim sa litigasyon, at bawat isa ay maaaring mag-imbita ng mga pansamantalang aplikasyon.
• Oras. Ang isang diborsyo na walang reklamo ay maaaring madala sa korte sa loob ng ilang linggo; ang isang diborsyo na may reklamo ay tumatagal nang ilang buwan, at bawat buwan ay naglalabas ng mga bagong sulat at tagubilin.

Ang mediation ang nangunguna sa gastos: magbabayad ka para sa isang nakabalangkas na negosasyon, at kung gagana ito, ang lahat ng susunod na hakbang ay magiging murang bersyon — isang abogado, isang petisyon, isang bayad, walang pagdinig.

Subsidized legal aid (gefinancierde rechtsbijstand)

Kung ang iyong kita at kapital ay sapat na mababa, ang estado ang magbabayad ng halos lahat ng bayad sa iyong abogado o tagapamagitan at ikaw naman ang magbabayad ng isang takdang personal na kontribusyon. Ang programa ay pinapatakbo ng Raad voor Rechtsbijstand.

Sino ang kwalipikado: ang pagsusulit sa kita at kapital

Dapat matugunan ang parehong pagsusulit, gamit ang iyong mga numero ng buwis mula sa taon ng sanggunian (peiljaar), na siyang ikalawang taon ng kalendaryo bago ang aplikasyon. Ang mga limitasyon ay:

• Income: taunang kita na maaaring buwisan hanggang sa mas mababang limitasyon para sa isang aplikante kaysa sa isang taong kasal, nakatira kasama ang isa't isa, o isang solong magulang.
• Capital: ang mga ari-arian ay hanggang sa isang kisame bawat tao, dinoble kapag ang isang mag-asawa ay sabay na tinasa. Itinatakda ng Raad voor Rechtsbijstand ang parehong kisame para sa bawat taon ng kalendaryo at inilalathala ang mga ito; kunin ang mga numero mula roon bago ipagpalagay na wala ka sa plano.

Kung ang iyong mga kalagayan ay biglang nagbago mula noong taon ng pagsangguni — karaniwan sa paghihiwalay — maaari mong hilingin na ilipat ito (peiljaarverlegging). Maikli ang huling araw, kaya't itaas ito kaagad. Maaari ring repasuhin ang tulong legal pagkatapos: kung ang diborsyo ay mag-iiwan sa iyo ng pera o ari-arian na nagkakahalaga ng higit sa kalahati ng box 3 tax-free capital allowance para sa isang tao — ang threshold na ginagamit para sa pagtatasa ng kinalabasan, na inilalapat sa bawat partido nang hiwalay — maaaring bawiin ang grant at hingin ang pagbabayad.

Ang personal na kontribusyon (eigen bijdrage)

Kung ipinagkaloob ang tulong legal, magbabayad ka ng isang takdang kontribusyon, na nakabatay sa kita. Ang batas pampamilya ay may mas mataas na antas ng kontribusyon kaysa sa karamihan ng mga larangan ng batas.

Mayroong limang banda ng kita, mula sa pinakamababa, na naaangkop sa pinakamaliit na kita, hanggang sa pinakamataas sa tuktok ng saklaw ng pagiging karapat-dapat, at isang karaniwang pagbawas ang ilalapat sa alinmang banda na iyong kinabibilangan. Ang mga banda ay itinatakda nang hiwalay para sa isang aplikante at para sa mga kasosyo o isang solong magulang. Para sa subsidized mediation, ang kontribusyon ay isang maliit na bahagi lamang ng bilang para sa subsidized litigation, sa dalawang banda sa halip na lima. Itinatakda ng Raad voor Rechtsbijstand ang lahat ng mga halagang ito para sa bawat taon ng kalendaryo at inilalathala ang mga ito kasama ng mga limitasyon sa pagiging karapat-dapat, kaya magtrabaho mula sa kasalukuyang talahanayan sa halip na mula sa isang pigurang sinipi sa isang artikulo.

Ang iyong tagapagtaguyod o tagapamagitan ay mag-aaplay para sa iyo, at ang isang diborsyo na may ilang pantulong na paghahabol ay maaaring may kasamang higit sa isang grant, na bawat isa ay may kanya-kanyang kontribusyon.

Ang nabawasang bayad sa korte

Binibigyang-daan din ng legal aid ang pinababang bayad sa korte, ngunit hindi awtomatiko. Hinihiling ng Artikulo 16 ng Wet griffierechten burgerlijke zaken na ihain kasama ng petisyon ang mga sumusuportang dokumento — ang desisyon sa legal aid (toevoeging) o isang income statement mula sa Board. Kung huli nang naihain, ang buong singil ang ilalapat.

Ang juridisch Loket at ang ruta ng diagnosis-at-triage

Ang Het Juridisch Loket ay ang legal information desk na pinopondohan ng estado: libreng paunang payo, isang tapat na pananaw kung ang iyong problema ay nangangailangan ng abogado, at isang referral para sa hinaharap. Ayon sa kasaysayan, ang pagkuha ng dokumento ng diagnosis mula rito ay nagkakaroon ng diskwento sa personal na kontribusyon. Inalis na ang kinakailangang iyon: ang karaniwang pagbawas ay awtomatikong inilalapat na ngayon kapag ipinagkaloob ang tulong legal. Ang Loket ay sulit pa ring gamitin para sa triage, ngunit hindi na ito isang paunang kondisyon sa pananalapi.

Sino ang magbabayad ng kaninong mga gastos

Sa ordinaryong sibil na litigasyon sa Netherlands, ang natalong partido ay nakakatulong sa mga gastos ng nanalo. Ang mga kasong pampamilya ang umiiral na eksepsiyon. Ang Artikulo 237 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil ay hayagang nagpapahintulot sa korte na pagtatakda ng mga gastos sa pagitan ng mga mag-asawa, rehistradong kasosyo, iba pang kasama sa buhay at malalapit na kamag-anak, at sa mga proseso ng diborsyo, iyon ang karaniwang ginagawa ng mga korte. Magbadyet batay sa kung paano ang bawat partido ay may kani-kaniyang pananagutan . Posible ang isang utos ng gastos sa ilalim ng artikulo 289 ng parehong Kodigo, ngunit nakalaan para sa pag-uugaling itinuturing ng korte na hindi makatwiran — patuloy na hadlang, o paulit-ulit na pagkabigong ibunyag ang mga pananalapi.

Iyan ay isang tuntunin tungkol sa mga gastos sa mga paglilitis, at hindi ito dapat ipagkamali sa paghahati ng ari-arian. Walang pangkalahatang tuntunin na ang mga gastos sa diborsyo ay inaayos sa pagitan ng mag-asawa bilang bahagi ng kasunduan sa ari-arian ng mag-asawa. Kung may mga kasunduan bago ang kasal, ang nilalaman ng mga ito at anuman ang talagang napagkasunduan ng mga partido ang siyang magpapasya. Ang naiulat na batas sa kaso ay pangunahing tumatalakay sa mga gastos sa sambahayan, mga karapatan sa kabayaran at pananagutan para sa mga utang; hindi nito itinatatag ang mga bayarin sa legal bilang isang hiwalay na aytem ng komunidad o set-off.

VAT

Ang VAT ay sinisingil sa mga propesyonal na serbisyo sa karaniwang rate ng Dutch: bayad sa abogado at tagapamagitan, bayad sa notaryo, ulat ng mga eksperto at mga singil ng bailiff na sinisingil sa kliyenteng nagtuturo. Dalawang bagay ang nasa labas nito: ang bayad sa korte ay walang VAT, at ang personal na kontribusyon sa ilalim ng legal aid ay isang nakapirming halagang itinadhana kung saan hindi idinaragdag ang VAT. Bilang isang pribadong kliyente, hindi mo maaaring bawiin ang VAT, kaya ihambing ang mga sipi sa inklusibong pigura.

Mga praktikal na hakbang upang mapanatiling mababa ang gastos

• Pumayag muna, saka maghain pangalawa. Ang magkasanib na petisyon ay hindi lamang mas mura sa counter — inaalis din nito ang bailiff, ang mga pagdinig, at ang pangalawang abogado. Kung walang tunay na conflict of interest, ang isang abogado o tagapamagitan ay nakakabawas ng kalahati sa propesyonal na gastos.
• Kunin muna nang nakasulat ang kaayusan sa bayad bago ka magbigay ng tagubilin. Bayad kada oras, kung may idadagdag na gastusin sa opisina, kung ano ang kasama sa isang nakapirming bayarin, at ano ang isang disbursement.
• Gawin mo mismo ang pangangalap ng mga dokumento. Mga payslip, tax return, mortgage statement, pangkalahatang-ideya ng pensiyon, bank statement, sertipiko ng kasal at kapanganakan. Ang pagbabayad ng mga propesyonal na singil para sa mga papeles na maaari mong makuha sa isang gabi ang pinakakaraniwang maiiwasang gastos.
• Magbigay ng sama-samang tagubilin sa isang eksperto. Ang mga nakikipagkumpitensyang ulat sa pagtatasa ay mahal at bihirang maging mapagpasyahan.
• Suriin nang maaga ang iyong pagiging karapat-dapat sa legal aid, at magtanong tungkol sa paglipat ng taon na tinutukoy kung bumaba ang iyong kita simula nang maghiwalay. Suriin din ang iyong legal na seguro sa gastos: maraming polisiya sa Dutch ang hindi kasama ang diborsyo, ngunit ang ilan ay sumasaklaw sa mga pantulong na paghahabol.
• Gawin ang plano ng pagiging magulang nang maayos sa unang pagkakataon. Kinakailangan ang isa sa petisyon sa ilalim ng artikulo 815 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil, at ang isang malabong plano ay maaasahang magbubunga ng magastos na kasunod na litigasyon.