Pananagutan ng grupo: kailan mananagot ang isang kumpanyang magulang para sa isang subsidiary?

Kumpanya ng magulang na may mga kontrata

Ang isang magulang o kapatid na kumpanya sa Netherlands ay hindi mananagot para sa mga utang ng ibang grupo ng kumpanya dahil lamang sa pagmamay-ari nito ang mga shares. Ito ay mananagot sa pamamagitan ng isang deklarasyon ng 403 sa ilalim ng Artikulo 2:403 ng Dutch Civil Code (BW), sa pamamagitan ng pananagutan ng grupo para sa magkasanib na labag sa batas na pag-uugali sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW, o sa pamamagitan ng sarili nitong paglabag sa tungkulin ng pangangalaga sa mga nagpautang ng subsidiary sa ilalim ng Artikulo 6:162 BW.

Ang deklarasyon ng 403 ay isang boluntaryong nakasulat na pahayag kung saan tinatanggap ng isang magulang ang magkasamang pananagutan (hoofdelijke aansprakelijkheid) para sa mga utang na nagmumula sa mga legal na gawain ng isang subsidiary. Ang pananagutan ng grupo sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW ay ginagawang mananagot ang bawat kumpanya na gumawa ng isang kaugnay na kontribusyon sa labag sa batas na pag-uugali sa loob ng isang grupo para sa buong nagresultang pinsala.

Ang pagkakaibang iyon ang nagpapasya sa karamihan ng mga hindi pagkakaunawaan. Ang isang nagpautang ng isang bumagsak na subsidiary ay kailangang tumuro sa isang deklarasyon na isinampa sa rehistro ng kalakalan, sa labag sa batas na pag-uugali kung saan nakibahagi ang magulang, o sa isang paglabag sa isang tungkulin ng pangangalaga na dapat bayaran ng magulang sa mga nagpautang. Sa ibaba ay inilalahad namin ang tatlong ruta, ang batas ng kaso na naglilimita sa kanila, ang mga depensa ng isang kumpanya ng grupo, ang pagbawi ng isang deklarasyon ng 403 at ang mga panahon ng limitasyon.

Ano ang ibig sabihin ng pananagutan ng korporasyon at grupo sa batas ng Olandes?

Ang batas ng kompanyang Dutch ay nagsisimula sa pagkakahiwalay ng bawat legal na entidad, at ang pananagutan ng grupo ay ang hanay ng mga eksepsiyon dito. Ang bawat kompanya ay may sariling utang; ang isang shareholder sa prinsipyo ay mananagot lamang sa kung ano ang ipinagkatiwala nitong bayaran sa mga share nito.

Ang isang pribadong limitadong kompanya (besloten vennootschap, BV) ay may sariling mga utang; iyan ang punto ng legal na anyo, gaya ng ipinaliwanag sa aming gabay sa BV at limitadong pananagutan . Ang pananagutan ng grupo ay ang hanay ng mga eksepsiyon na pumipigil sa pagkakahiwalay na ito na maging panangga para sa pag-uugaling nakakapinsala sa mga nagpautang.

Dalawang kahulugan ang mahalaga bago ang mga eksepsiyon. Artikulo 2:24a BW ay tumutukoy sa isang subsidiary (dochtermaatschappij), na mahalagang tumutukoy sa kontrol sa pagboto o sa kapangyarihang humirang at magtanggal ng mayorya ng lupon. Artikulo 2:24b BW ay tumutukoy sa isang grupo (groep) bilang isang yunit pang-ekonomiya kung saan ang mga legal na entidad at kumpanya ay konektado sa organisasyon. Samakatuwid, kung ang isang kumpanya ay kabilang sa isang grupo ay isang tanong ng aktwal na organisasyon, hindi ng isang label sa isang taunang ulat.

Sa kontekstong iyan, mayroong tatlong batayan ng pananagutan.

  • Pananagutan na kusang-loob na tinatanggap ng isang magulang sa pamamagitan ng isang deklarasyon ng 403.
  • Pananagutan ng grupo sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW, na ipinapataw ng batas sa mga kompanyang ilegal na nagsama-sama.
  • Ang sariling maling gawain ng magulang (onrechtmatige daad) sa ilalim ng Artikulo 6:162 BW, kung saan pumapasok ang tungkulin ng pangangalaga sa mga nagpautang ng isang subsidiary.

Ang lahat ng tatlo ay maaaring pagkatiwalaan sa parehong mga paglilitis, at sa pagsasagawa ay kadalasan nga.

Kailan mananagot ang isang magulang sa pamamagitan ng isang deklarasyon ng 403?

Ang isang magulang ay mananagot sa pamamagitan ng isang deklarasyon ng 403 kapag naghain ito ng isang nakasulat na pahayag sa rehistro ng kalakalan na tumatanggap ng magkasamang pananagutan para sa mga utang na nagmumula sa mga legal na gawain ng isang pinangalanang kumpanya ng grupo. Para sa nagpautang, ito ang pinakamadaling paraan: kailangan lamang nitong ipakita ang deklarasyon at ang utang.

Ang deklarasyon 403 ay isinampa sa rehistro ng kalakalan ng Chamber of Commerce (KVK). Hindi ito pabor sa mga nagpautang; ito ang kapalit ng isang eksepsiyon. Ang isang grupo ng kumpanya na sakop ng isang wastong deklarasyon ay hindi kailangang maghanda at maglathala ng sarili nitong taunang mga tala sa ilalim ng Pamagat 9 ng Aklat 2 BW, basta't natutugunan ang iba pang mga kondisyon ng Artikulo 2:403 BW.

Kabilang sa mga kundisyong iyon ang pagsasama-sama ng mga numero ng kompanya ng grupo sa mga account ng grupo ng ibang legal na entity, ang pagbibigay ng nakasulat na pahintulot ng mga shareholder sa exemption para sa taong pinansyal, at ang paghahain ng pahintulot at deklarasyon sa trade register.

Para sa isang nagpautang, walang dapat patunayan tungkol sa impluwensya, pagkakasangkot, o pagkakamali. Ipapakita ng nagpautang ang utang, ipapakita ang deklarasyon, at isasampa ang kaso sa magulang para sa buong halaga. Sa ilalim ng Artikulo 6:7 BW, ang joint and several liability ay nangangahulugan na maaaring angkinin ng nagpautang ang buong halaga mula sa alinmang may utang, at ang pagbabayad ng isa ay nagpapawalang-bisa sa isa pa patungo sa nagpautang.

Dalawang limitasyon ang mahalagang malaman.

  • Saklaw ng deklarasyon ang mga utang na nagmumula sa mga legal na gawain ng kompanya ng grupo, kaya sa esensya ay mga utang na kontraktwal at ang mga kahihinatnan nito. Hindi ito isang pangkalahatang garantiya para sa bawat pananagutan na maaaring makuha ng subsidiary, at ang mga paghahabol batay sa isang maling gawain ay sa prinsipyo ay labas sa saklaw nito.
  • Saklaw lamang nito ang mga entidad na nakapangalan dito. Sa isang grupo ng labinlimang kumpanya, maaaring mayroong isang deklarasyon para sa tatlo. Susuriin mo ito sa pamamagitan ng pagkonsulta sa trade register file at sa mga nailathalang account ng subsidiary, kung saan karaniwang isinisiwalat ang exemption at ang deklarasyon.

Maaari bang bawiin ng magulang ang deklarasyon?

Oo, ngunit ang pag-withdraw ay epektibo lamang para sa hinaharap, at ang pagtatapos ng natitirang pananagutan para sa mga lumang utang ay nangangailangan ng isang hiwalay na pamamaraan. Maaaring tutulan ng mga nagpautang ang pamamaraang iyon sa loob ng dalawang buwan.

Maaaring bawiin ng isang magulang ang isang deklarasyon ng 403 anumang oras sa pamamagitan ng paghahain ng isang pahayag tungkol dito sa rehistro ng kalakalan, sa ilalim ng Artikulo 2:404(1) BW. Sa ilalim ng Artikulo 2:404(2) BW, ang magulang ay nananatiling mananagot para sa mga utang na nagmumula sa mga legal na gawain na isinagawa bago ang pagbawi ay maaaring ipataw laban sa nagpautang. Ang natitirang pananagutan (overblijvende aansprakelijkheid) ang siyang talagang pinahahalagahan ng isang supplier na may pangmatagalang kontrata.

Ang pagtatapos ng natitirang pananagutan ay isang hiwalay at mas mabigat na gawain. Pinapayagan lamang ito ng Artikulo 2:404(3) BW kung natutugunan ang lahat ng mga sumusunod na kondisyon.

  • Hindi na kabilang sa grupo ang kompanya ng grupo.
  • Ang abiso ng intensyong wakasan ang natitirang pananagutan ay maaaring makuha para sa inspeksyon sa rehistro ng kalakalan nang hindi bababa sa dalawang buwan.
  • Hindi bababa sa dalawang buwan na ang nakalipas mula nang ianunsyo ang layuning iyon sa isang pang-araw-araw na pahayagan na ipinamamahagi sa buong bansa.
  • Hindi tumutol ang nagpautang sa takdang panahon, binawi ang pagtutol nito, o tuluyang ibinasura ang pagtutol nito.

Ang kasangkapan ng nagpautang dito ay ang oposisyon (verzet). Sa ilalim ng Artikulo 2:404(5) BW, ang isang nagpautang na ang paghahabol ay sakop pa rin ay maaaring maghain ng petisyon sa korte sa loob ng dalawang buwan mula sa anunsyo. Sa ilalim ng Artikulo 2:404(4) BW, ang nagpautang ay maaaring humingi ng seguridad o iba pang pananggalang para sa paghahabol nito, maliban kung ang posisyon sa pananalapi ng entidad ay nagbibigay na ng sapat na katiyakan ng pagbabayad.

Ang praktikal na kahihinatnan ay simple. Ang isang nagpautang na nakakita ng anunsyo sa pahayagan o isang paghahain ng rehistro ng kalakalan at walang ginawa sa loob ng dalawang buwan ay maaaring mawalan ng bisa laban sa magulang. Ang isang nagpautang na tumugon ay karaniwang nauuwi sa seguridad.

Kailan mananagot ang mga kompanya ng grupo sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW?

Ang mga kompanya ng grupo ay mananagot sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW kapag sila ay nakibahagi sa ilegal na gawain bilang isang grupo, ang panganib ng pinsala ay dapat sana'y pumigil sa kanila, at ang gawain ay maaaring maiugnay sa bawat isa sa kanila. Ang bawat kalahok ay mananagot para sa buong pinsala.

Artikulo 6:166 BW ay nagpapanagot sa bawat miyembro ng isang grupo na kumikilos nang labag sa batas nang magkasama at magkakahiwalay para sa buong pinsala, kung ang posibilidad na magdulot ng pinsala ay pumigil sa kanila mula sa pag-uugaling iyon at ang pag-uugali ay maaaring maiugnay sa kanila. Ang probisyon ay hindi isinulat para sa mga grupo ng kumpanya; ito ay naaangkop sa anumang grupo ng mga taong kumikilos nang magkakasama. Ilalapat ito ng mga korte sa mga grupo ng kumpanya lamang kung saan ang mga kumpanya ay tunay na kumilos nang magkakasama; ang kahalagahan nito ay hindi kailangang itatag ang indibidwal na kontribusyon ng bawat kalahok.

Samakatuwid, hindi na kailangang ipakita ng naghahabol kung aling kumpanya ang nagsagawa ng mapagpasyang aksyon. Isang halimbawa upang ilarawan: kumuha ng isang hipotetikal na grupo kung saan ang isang kumpanya ay nagpasyang itapon ang basura nang ilegal, ang pangalawa ay nag-aayos ng transportasyon at ang pangatlo ay nagsusuplay ng mga drum. Sa ilalim ng mga ordinaryong patakaran, bawat isa sa kanila ay magtatalo tungkol sa sarili nitong bahagi sa pagdudulot ng pinsala. Sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW, sila ay mananagot para sa buong pinsala nang magkakasama, at ang argumento tungkol sa mga bahagi ay patungo sa panloob na kasunduan sa pagitan nila.

Tatlo ang kailangang patunayan ng naghahabol.

  • Nagkaroon ng pag-uugali sa pagbuo ng grupo, sa halip na isang serye ng mga walang kaugnayang kilos.
  • Ang panganib ng pinsala ay ganoon na lamang kaya dapat sana ay napigilan nito ang mga kalahok.
  • Ang pag-uugali ay maaaring maiugnay sa pinag-uusapang akusado.

Ang ikatlong elemento ay nagpapanatili sa probisyon sa loob ng mga hangganan. Ang pagiging miyembro ng isang grupo, isang shareholding, isang shared brand o isang consolidated balance sheet ay hindi pag-uugali. Ang naghahabol ay kailangang tumuro sa isang bagay na ginawa mismo ng kumpanya, o sadyang pinayagan.

Ang isang insidente sa buong grupo, tulad ng isang pagkabigo sa seguridad na nakakaapekto sa mga customer ng ilang mga kumpanya ng grupo, ay maaaring magdulot ng parehong mga katanungan tungkol sa pagpapatungkol. Tinatalakay ng aming artikulo tungkol sa pananagutan pagkatapos ng isang paglabag sa datos kung sino ang mananagot sa sitwasyong iyon.

Anong mga depensa ang mayroon ang isang indibidwal na grupo ng kompanya?

Ang mga pangunahing depensa ay ang kumpanya ay walang ginawang mahalagang kontribusyon sa mapaminsalang gawain, at ang panganib ng pinsala ay hindi nito nakikita. Parehong panalo o talo ang nakasaad sa mga dokumento.

Ang pangunahing depensa ay ang kawalan ng kaugnay na kontribusyon sa pag-uugaling nagdulot ng pinsala. Ang isang kumpanyang hindi nagdesisyon, ni nagsagawa, ni sadyang nagpadali sa pag-uugali ay nasa labas ng saklaw ng Artikulo 6:166 BW, gaano man ito kalapit na nauugnay sa grupo sa mga tuntunin ng korporasyon. Ang pagtanggap ng ordinaryong dibidendo, pagbabahagi ng isang accountant, pag-upo sa iisang gusali o hindi direktang nakikinabang mula sa isang kumikita ngunit labag sa batas na aktibidad ay hindi sa ganang sarili nito ay pakikilahok.

Ang pangalawang depensa ay tungkol sa kakayahang mahulaan. Hinihiling ng pananagutan na ang posibilidad ng pinsala ay dapat sana ay pumigil sa mga kalahok. Ang isang kumpanyang nagtustos ng mga produkto sa isang kapatid na kumpanya sa mga ordinaryong komersyal na termino, nang hindi alam o walang dahilan upang maghinala kung para saan gagamitin ang mga ito, ay maaaring magtalo na ang panganib ay hindi maaaring pumigil dito, dahil hindi nito ito nakikita.

Ang parehong depensa ay nakasalalay sa ebidensya. Dapat munang maglahad ang nagsasakdal ng mga katotohanan kung saan mahihinuha ang pakikilahok sa pag-uugali ng grupo. Ang isang nasasakdal na nililimitahan ang sarili sa pagtanggi ay bihirang paniwalaan kapag ang mga katotohanang iyon ay nasa mesa na.

Ang epektibo ay mga dokumentaryong ebidensya: mga katitikan ng lupon na nagpapakita na ang akusado ay hindi kinonsulta, mga sulat na nagpapakita na hindi ito ipinaalam, isang tsart ng organisasyon na nagpapakita kung saan nakasalalay ang awtoridad sa paggawa ng desisyon, at mga kasunduan sa pamamahala na naglagay sa aktibidad sa ibang lugar. Ang mga dokumento mula sa panahong iyon ay mas mahalaga kaysa sa isang pahayag ng saksi na isinulat pagkatapos dumating ang paghahabol.

Kailan mananagot ang isang magulang nang walang deklarasyon ng 403?

Ang isang magulang ay maaaring managot sa mga nagpautang ng subsidiary nito para sa sarili nitong maling gawain sa ilalim ng Artikulo 6:162 BW, kung ito ay malapit na kasangkot sa patakaran ng subsidiary at sadyang hinayaan ang mga nagpautang na pasanin ang panganib. Tinanggap ito ng Korte Suprema sa hatol ng Comsys.

Sa Comsys (Hoge Raad 11 Setyembre 2009, ECLI:NL:HR:2009:BH4033), ang holding ay nag-iisang shareholder at direktor ng dalawang subsidiary: ang isa ay nag-empleyo ng mga tauhan at sumagot sa mga gastos, ang isa naman ay nakipagkontrata at nag-invoice sa mga kliyente. Ang subsidiary na may gastos ay nakaranas ng mga pagkalugi mula noong 1999, na natakpan sa pamamagitan ng current-account financing nang hindi ganap na na-recharge ang mga gastos nito. Nang wakasan ng bangko ang kredito noong 2003, nabangkarote ito at ang mga nagpautang nito ay hindi nabayaran.

Pinagtibay ng Korte Suprema ang desisyon na ang holding, bilang direktor, ay alam na ang istruktura ay makakasama sa mga nagpautang ng subsidiary kapag natigil ang financing, at wala silang ginawa upang protektahan sila. Ang reklamo ay isinampa ng trustee sa ilalim ng bankruptcy. Ang kapatid na kumpanya ay hindi mananagot: ang pakikipagtulungan sa paghahati ng mga gawain ng grupo ay hindi naman labag sa batas sa sarili nito.

Ang mga paulit-ulit na elemento sa linyang ito ng batas ay ang malapit na integrasyong administratibo at pinansyal, isang subsidiary na umaasa sa pananalapi sa magulang, at kaalaman sa panig ng magulang na ang patakaran sa pananalapi ng grupo ay nag-iiwan sa mga nagpapautang na hindi nababayaran. Ang masinsinang paglahok sa patakaran ng subsidiary, pagpapahintulot sa mga panganib na dumaan habang alam na ang mga nagpapautang ang mananagot sa mga ito, at paglikha ng isang nakaliligaw na impresyon ng solvency ng subsidiary ay ang mga sitwasyon kung saan ang tungkulin ay nanunuot.

Ang hindi ginagawa ng batas ay ang magpataw ng pangkalahatang tungkulin na magligtas. Ang isang magulang ay hindi obligado na pondohan ang isang subsidiary na nasa kahirapan, ni babalaan ang bawat katapat na ang subsidiary ay nalugi. Ang tungkulin ay nagmumula sa sariling pagkakasangkot ng magulang. Kung ang magulang ay nanatiling malayo, hindi nakialam sa mga desisyon sa komersyo ng subsidiary at hindi nagbigay ng anumang katiyakan, ang ordinaryong tuntunin ay nalalapat at ang paghingi ng tulong ng nagpautang ay nagtatapos sa mga ari-arian ng subsidiary.

Kung kailan maaaring managot nang personal ang mga indibidwal na miyembro ng lupon ay isang kaugnay na tanong, na tinalakay sa aming artikulo tungkol sa pananagutan ng direktor ng isang direktor ng Dutch BV.

Iba ba ang paggana ng batas sa kompetisyon ng EU?

Oo. Ang batas sa kompetisyon sa Europa ay sumusunod sa sarili nitong lohika at hindi dapat ipagkamali sa mga tuntuning sibil sa itaas. Para sa layunin ng pagmulta sa isang kartel, tinatrato ng Hukuman ng Hustisya ng Unyong Europeo ang isang magulang at isang subsidiary na ganap na pag-aari bilang isang gawain. Naglalapat ito ng isang mapabubulaanang pagpapalagay na ang magulang ay gumamit ng mapagpasyang impluwensya sa pag-uugali ng subsidiary, gaya ng kinumpirma sa Akzo Nobel (Kaso C-97/08 P, 10 Setyembre 2009).

Maaaring pabulaanan ng magulang ang palagay na iyon, ngunit kung mayroon lamang konkretong ebidensya na ang subsidiary ay kumilos nang awtonomiya sa merkado. Sa labas ng batas ng kompetisyon, ang palagay ay hindi umiiral, at hindi ito maaaring hiramin ng isang naghahabol upang mapadali ang isang sibil na paghahabol.

Aling ruta ang dapat tahakin ng isang nagpautang?

Hindi kailangang pumili ang isang nagpautang: ang mga ruta ay nakasalalay sa iba't ibang legal na batayan at maaaring sama-samang mapagkatiwalaan. Ang makatuwirang pagkakasunud-sunod ay sumusunod sa pasanin ng pagpapatunay, simula sa isang deklarasyon ng 403 kung mayroon man.

Maaaring ipagsama-sama ang mga ruta o sa halip ay gamitin ang mga ito. Hindi na maaaring mabawi ng nagpautang ang higit pa sa aktwal nitong pagkalugi: kapag ang isang may utang na magkakasama at magkakahiwalay na may pananagutan ay nakapagbayad na, ang Artikulo 6:7 BW ay nagpapawalang-bisa sa iba para sa nagpautang.

Sa pagsasagawa, ang pasanin ng pagpapatunay ang nagdidikta sa utos. Kung mayroong wastong deklarasyon ng 403, iyon ang pangunahing paghahabol, dahil wala itong hinihingi maliban sa deklarasyon at utang. Ang pananagutan ng grupo sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW ang susunod: umaabot ito sa mas malawak na lupon ng mga nasasakdal, ngunit nangangailangan ng ebidensya ng magkasanib na pag-uugali at kakayahang mahulaan. Ang paghahabol laban sa magulang para sa paglabag sa tungkulin nitong pangalagaan, o laban sa mga indibidwal na direktor, ang ikatlong patong. Ang pagsasama ng lahat ng tatlo sa isang writ of summons ay hindi gaanong nagkakahalaga ng dagdag at pinapanatiling bukas ang bawat opsyon kung mabigo ang una.

Ayos403 na deklarasyon (Artikulo 2:403 BW)Pananagutan ng grupo (Artikulo 6:166 BW)
Ano ang dapat umiralIsang deklarasyon na isinampa sa rehistro ng kalakalan na ang natitirang pananagutan ay hindi pa epektibong nataposLabag sa batas na pag-uugali sa pagbuo ng grupo na nagdulot ng pinsala
Ang dapat patunayan ng nagpautangAng deklarasyon at ang utangMagkasamang pag-uugali, isang nakikinita na panganib ng pinsala at pagpapatungkol sa bawat nasasakdal
Sino ang maaaring kontakinAng kompanyang naglabas ng deklarasyon, kasama ang kompanyang pangkat na nakapangalan ditoBawat grupo ng kumpanya na nagbigay ng mahalagang kontribusyon
Mga magagamit na depensaLimitado: saklaw ng deklarasyon, epektibong pagtatapos, limitasyonWalang kaugnay na kontribusyon, walang nahuhulaang panganib, walang pagpapatungkol
LimitasyonSumusunod sa pinagbabatayang utang, para sa isang kontratadong paghahabol sa pagbabayad sa prinsipyo Artikulo 3:307 BWArtikulo 3:310 BW: limang taon mula sa kaalaman, dalawampung taon sa pinakahuli

Bago maghain ng kahit ano, i-map ang grupo. Ayusin ang mga file ng trade register ng subsidiary at ng bawat entity na nasa itaas nito, kunin ang mga huling nailathalang account, at itatag para sa bawat kumpanya kung ito ay napagpasyahan, isinagawa, pinondohan o natanggap lamang. Ang pagmamapang iyon ang nagtatakda kung sino ang pinangalanan sa summons at kung ano ang dapat ipagtanggol laban sa bawat isa sa mga ito.

Kung ang subsidiary ay wala nang kakayahang magbayad, ang posisyon ng trustee at ang posisyon mismo ng nagpautang ay dapat na maingat na pag-ibahin. Ang aming artikulo tungkol sa isang kontratistang wala nang kakayahang magbayad sa mga paglilitis sa korte ay nagpapaliwanag ng interaksyong iyon.

Paano kung bangkarote na ang kompanya ng grupo?

Ang pagkabangkarote ng isang kompanya ng grupo ay nagpapabago kung sino ang maaaring magsampa ng kaso para sa ano. Pinagsasama-sama ng tagapangasiwa ang mga paghahabol na nakakasama sa lahat ng nagpautang; itinatago lamang ng isang indibidwal na nagpautang ang sarili nitong paghahabol para sa pinsalang sarili nito. Ang isang paghahabol sa ilalim ng isang deklarasyon ng 403 ay hindi apektado ng pagkabangkarote.

Ang tagapangasiwa (curator) ang namamahala sa ari-arian at nagsasampa ng mga paghahabol na pagmamay-ari mismo ng kumpanya, kabilang ang paghahabol laban sa sarili nitong mga direktor para sa hindi wastong pamamahala. Matagal nang tinanggap ng Korte Suprema ng Netherlands na ang isang tagapangasiwa ay maaaring maghain ng paghahabol sa ngalan ng mga magkasanib na nagpautang laban sa isang ikatlong partido na ang maling pag-uugali ay sama-samang nakapinsala sa kanila, na kilala batay sa hatol nina Peeters/Gatzen. Ang kaso ng Comsys ay isang halimbawa ng isang paghahabol na isinampa ng tagapangasiwa. Kung saan sinusundan ng tagapangasiwa ang rutang iyon, ang mga nalikom ay mapupunta sa ari-arian at ipinamamahagi ayon sa ranggong itinakda ng batas.

Ang isang indibidwal na nagpautang ay nagpapanatili ng sarili nitong paghahabol kung saan ang pinsalang natamo nito ay sarili nitong at hindi lamang isang repleksyon ng pagkalugi na natamo ng lahat ng mga nagpautang. Ang isang supplier na nahikayat na magpatuloy sa paghahatid matapos malaman ng magulang na hindi na kayang magbayad ng subsidiary ay may personal na paghahabol. Ang isang nagpautang na nagrereklamo lamang na walang laman ang ari-arian ay hindi. Ang pagkakaiba ng dalawa sa simula pa lamang ay pumipigil sa isang paghahabol na ibasura dahil sa kawalan ng katayuan, at ipinapakita rin nito kung sulit na lapitan ang trustee upang makipag-ugnayan sa halip na magsampa ng kaso nang sabay-sabay.

Ang isang 403 claim ay hindi apektado ng pagkabangkarote ng subsidiary. Ang pananagutan ng magulang ay sarili nito at umiiral kasama ng utang ng subsidiary. Maaaring kasuhan ng nagpautang ang magulang habang isinasampa ang claim nito sa pagkabangkarote. Ang hindi nito maaaring gawin ay maningil nang dalawang beses: anumang matatanggap nito mula sa estate ay binabawasan ang maaari pa nitong mabawi mula sa magulang.

Paano pinagsasama-sama ng isang nagpautang ang mga ruta sa pagsasagawa?

Isang halimbawa upang ilarawan: isang supplier na Dutch ang naghahatid ng packaging sa loob ng maraming taon sa isang distribution BV na kabilang sa isang internasyonal na grupo. Ang distribution BV ay nalugi dahil sa hindi nabayarang balanse.

Sinusuri muna ng supplier ang trade register at natuklasan na ang Dutch holding ay naghain ng 403 declaration para sa distribution BV. Inihahain nito ang claim nito sa trustee at kasabay nito ay inaangkin ang buong halaga mula sa holding sa ilalim ng deklarasyon. Nagpapadala rin ito ng mga sulat na pumipigil sa limitasyon sa holding at sa kapatid na kumpanya na nagpatakbo ng pagbili ng grupo, na inilalaan ang mga karapatan nito sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW at Artikulo 6:162 BW kung sakaling lumabas na binawi ang deklarasyon sa tamang oras.

Gaano katagal ka dapat maghain ng claim?

Ang isang paghahabol para sa mga danyos sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW ay nagtatapos limang taon pagkatapos mong malaman ang tungkol sa pinsala at ang mananagot na partido, at ang paghahabol sa paraang 403 ay kasunod ng panahon ng limitasyon ng pinagbabatayang utang. Ang mga orasan ay tumatakbo nang hiwalay sa bawat may utang at ayon sa legal na batayan, at mas maraming paghahabol sa pananagutan ng grupo ang nabibigo sa limitasyon kaysa sa merito.

Ang isang paghahabol para sa mga danyos sa ilalim ng Artikulo 6:166 o 6:162 BW ay mawawalan ng bisa limang taon pagkatapos ng araw na kasunod ng araw na nalaman mo ang parehong danyos at ang mananagot na partido, at sa anumang pagkakataon dalawampung taon pagkatapos ng pangyayari (Artikulo 3:310 BW). Ang isang paghahabol sa ilalim ng deklarasyon ng 403 ay kasunod ng pinagbabatayang utang; para sa isang paghahabol sa kontrata ng pagbabayad na limang taon mula sa araw pagkatapos itong maging dapat bayaran (Artikulo 3:307 BW).

Ang mga orasan ay tumatakbo nang hiwalay para sa bawat may utang at bawat legal na batayan. Ang paghinto sa limitasyon laban sa magulang ay walang nagagawa para sa paghahabol laban sa isang kapatid na kumpanya, kaya panatilihin ang isang matrix: isang hilera bawat may utang, isang kolum bawat legal na batayan.

Sa ilalim ng Artikulo 3:317 BW, ang limitasyon ay napuputol ng isang nakasulat na kahilingan, o isang nakasulat na komunikasyon kung saan malinaw mong inilalaan ang iyong karapatan sa pagganap. Tukuyin ang may utang, ilarawan ang paghahabol at ang batayan nito, sabihin ang halaga o sabihin na hindi pa ito nasusukat, at hayagang inilalaan ang lahat ng karapatan.

Ipadala ito nang hiwalay sa bawat entidad, itago ang patunay ng pagpapadala at pagtanggap, at ulitin ito sa loob ng bawat bagong panahon ng limitasyon hanggang sa mailabas ang mga paglilitis. Ang pag-isyu ng writ of summons ay nakakaantala rin sa limitasyon, basta't ituloy ang mga paglilitis.

Ang pagkawala ng mga karapatan (rechtsverwerking) ay isang hiwalay at makitid na panganib. Hindi sapat ang paglipas ng panahon lamang: dapat ay nakakuha ang may utang ng makatwirang inaasahan na hindi mo ipapatupad, o ang posisyon nito ay dapat na hindi makatwirang napinsala ng pagkaantala. Ang pakikipagnegosasyon habang inilalaan ang mga karapatan sa pamamagitan ng pagsulat ay hindi humahantong sa pagkawala ng karapatan.

Sino ang babayaran sa huli sa loob ng grupo?

Ang joint and several liability ang nagpapasya kung sino ang maaaring magsampa ng kaso ng nagpautang, hindi kung sino ang mananagot sa huli. Sa ilalim ng Artikulo 6:166(2) BW, ang mga kalahok ay nag-aambag sa pantay na bahagi, maliban kung ang pagiging patas ay nangangailangan ng ibang hatian; ang isang magulang na nagbabayad sa ilalim ng deklarasyon ng 403 ay maaaring humingi ng tulong laban sa subsidiary.

Para sa pananagutan ng grupo, nakasaad sa Artikulo 6:166(2) BW na ang mga kalahok ay mag-ambag sa mga pinsala sa pantay na bahagi sa kanilang mga sarili, maliban kung ang mga pangyayari sa kaso ay nangangailangan ng ibang paghahati para sa mga kadahilanan ng pagiging patas. Ang hindi pagbibigay ng pantay na bahagi ay madaling mapapalitan. Tinitingnan ng mga korte kung sino ang gumawa ng desisyon, kung sino ang nagsagawa nito, kung sino ang may paraan upang pigilan ito at kung sino ang nakinabang, at muling ipinamamahagi nila ito nang naaayon. Ang isang kumpanyang nagsagawa lamang ng mga tagubilin at walang kinita ay karaniwang magkakaroon ng maliit na bahagi; ang kumpanyang nagdisenyo ng operasyon ang may pananagutan sa karamihan nito.

Kung ang pananagutan ay nakasalalay sa isang deklarasyon ng 403, iba na naman ang panloob na posisyon. Ang isang magulang na nagbabayad ng utang ng isang subsidiary sa ilalim ng deklarasyon ay may paghahabol laban sa subsidiary na iyon para sa binayaran nito. Sa karaniwang kaso, kung saan ang subsidiary ay insolvent, ang paghahabol na iyon ay napakaliit ng halaga. Iyon ang panganib na tinanggap ng magulang kapalit ng exemption sa pag-uulat, at kaya naman ang exemption ay dapat na isang sinadyang desisyon sa halip na isang karaniwang ginagawa ng accountant.

Maaari at dapat pangasiwaan ng mga grupo ang panloob na alokasyon nang maaga. Ang isang nakasulat na kasunduan sa loob ng grupo tungkol sa mga indemnidad, seguro, at ang alokasyon ng mga pananagutan sa bawat aktibidad ay maaaring ipatupad sa pagitan ng mga partido, basta't ito ay malinaw at hindi hahantong sa isang resulta na hindi katanggap-tanggap sa ilalim ng pagkamakatuwiran at pagiging patas. Ang hindi magagawa ng naturang kasunduan ay ang pagbigkis sa nagpautang: sa labas ng mundo, ang bawat kompanyang may pananagutan ay mananagot pa rin para sa kabuuan. Ang aming pangkalahatang-ideya ng seguridad sa pananalapi sa loob ng batas ng korporasyon ay tumatalakay sa mga instrumentong magagamit.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang parent company o group company?

Mapapamahalaan ang iyong pagkakalantad kung ito ay sinadya at dokumentado. Suriin ang mga puntong ito:

  • Ang bawat deklarasyon ba ng 403 ay isang malay na desisyon sa pagpopondo, at sinusuri mo ba bawat taon kung ang eksepsiyon sa pag-uulat sa ilalim ng Artikulo 2:403 BW ay sulit pa rin sa joint and several liability?
  • Ang bawat subsidiary ba ay maituturing na sarili nito ang paggawa ng desisyon, na may katitikan sa board na nagpapakita kung ano ang ginawa at hindi napagpasyahan ng magulang?
  • Naiwasan mo ba ang mga katiyakan tungkol sa solvency ng isang subsidiary sa mga counterparty nito? Ang mga ganitong pahayag ang klasikong ruta patungo sa isang duty of care sa ilalim ng Article 6:162 BW.
  • Ang mga kasunduan ba sa loob ng grupo tungkol sa mga indemnidad, seguro, at alokasyon ng mga pananagutan ay sumasalamin sa aktwal na nangyayari?
  • Bilang isang kapatid na kumpanya, naitala na ba ninyo nang nakasulat ang mga pagtutol sa mga mapanganib na aktibidad ng grupo sa panahong iyon?
  • Kung ang isang subsidiary ay nasa kahirapan, humingi ka na ba ng payo at naitala kung bakit mo piniling makialam o umiwas?

Ano ang dapat mong suriin bilang isang nagpautang?

Mas mahalaga ang bilis kaysa sa anupaman. Tingnan ang mga puntong ito:

  • Mayroon bang deklarasyon na 403 para sa iyong katapat sa rehistro ng kalakalan ng Chamber of Commerce (KVK)? Suriin bago masira ang relasyon.
  • Naitala mo na ba ang mapa ng grupo: aling entidad ang nagdesisyon, nagsagawa, nagpondo o tumanggap lamang?
  • Nagpadala ka na ba ng hiwalay na liham na nagpapahinto sa limitasyon (Artikulo 3:317 BW) sa bawat posibleng akusado, sa bawat legal na batayan?
  • Binabantayan mo ba ang trade register at mga pambansang pahayagan para sa isang abiso na nagtatapos sa isang natitirang pananagutan? Ang dalawang buwang panahon ng pagtutol ng Artikulo 2:404(5) BW ay hindi muling magbubukas.
  • Kung ang katapat ay bangkarote, ang iyong pinsala ba ay iyo, o isa lamang itong repleksyon ng pagkawala ng lahat ng nagpautang na hinahabol ng tagapangasiwa?

Kung saan ang katapat ay patungo sa pagkabangkarote, ang mga praktikal na opsyon ay nakasaad sa aming artikulo tungkol sa mga kahihinatnan ng pagkabangkarote ng iyong kasosyo sa kontrata.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo tungkol sa pananagutan ng korporasyon at grupo?

Ang aming mga abogado sa korporasyon ay nagpapayo sa mga kumpanyang magulang, mga kumpanya ng grupo, at mga nagpapautang tungkol sa pananagutan sa loob ng mga istruktura ng grupo; ang karagdagang impormasyon ay makikita sa aming mga gabay sa batas ng korporasyon . Sa pagsasagawa, kami ay:

  • suriin ang rehistro ng kalakalan para sa 403 na deklarasyon at ang kanilang pag-atras, at i-map kung sino ang nagpasya kung ano sa loob ng grupo;
  • suriin kung ang isang deklarasyon ng 403 ay may katuturan pa rin para sa inyong grupo, at ibalangkas ang pag-alis nito at ang pamamaraang nagtatapos sa natitirang pananagutan sa ilalim ng Artikulo 2:404 BW;
  • mga draft na liham na pumipigil sa limitasyon laban sa bawat posibleng nasasakdal at sa bawat legal na batayan;
  • maghain ng pagtutol sa pagtatapos ng natitirang pananagutan sa loob ng dalawang buwang panahon;
  • ipagtanggol ang mga kompanya ng grupo laban sa mga paghahabol sa ilalim ng Artikulo 6:166 o 6:162 BW, at maghain ng mga paghahabol na may kaugnayan sa recourse sa loob ng grupo;
  • magsagawa ng mga paglilitis sa harap ng mga korte sibil at ng Enterprise Chamber (Ondernemingskamer).

Buod

  • Ang pagmamay-ari ng mga share ay hindi nangangahulugang mananagot ang isang magulang para sa mga utang ng isang subsidiary. Ang pananagutan ay nagmumula sa isang deklarasyon ng 403, magkasanib na ilegal na pag-uugali (Artikulo 6:166 BW) o ang sariling paglabag ng magulang sa isang tungkulin ng pangangalaga (Artikulo 6:162 BW).
  • Ang isang deklarasyon ng 403 ay nagsasagawa ng pananagutan sa magulang nang magkasama at magkakahiwalay para sa mga utang mula sa mga legal na batas ng subsidiary; ang pag-withdraw ay gumagana lamang para sa hinaharap, at maaaring tutulan ng mga nagpautang ang pagtatapos ng natitirang pananagutan sa loob ng dalawang buwan.
  • Sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW, bawat kompanya ng grupo na nakapagbigay ng mahalagang kontribusyon sa ilegal na pag-uugali ng grupo ay mananagot para sa buong pinsala; hindi sapat ang pagiging miyembro lamang ng grupo.
  • Sa ilalim ng batas ng Comsys, ang isang magulang na may malapit na kaugnayan at sadyang hinahayaan ang mga nagpapautang na pasanin ang panganib ay maaaring lumabag sa isang tungkulin ng pangangalaga sa kanila.
  • Ang limitasyon ay hiwalay na tumatakbo para sa bawat may utang at ayon sa legal na batayan: putulin ito nang nakasulat laban sa bawat posibleng nasasakdal.

Mga madalas itanong

Maaari bang managot ang isang parent company nang walang deklarasyon ng 403?

Oo. Ang isang magulang na malapit na kasangkot sa patakaran ng subsidiary nito at sadyang hinahayaan ang mga nagpapautang na pasanin ang panganib ay maaaring lumabag sa isang tungkulin ng pangangalaga sa kanila, na isang maling gawain sa ilalim ng Artikulo 6:162 BW (Hoge Raad, Comsys, 2009). Maaari rin itong managot para sa labag sa batas na pag-uugali sa pagbuo ng grupo sa ilalim ng Artikulo 6:166 BW. Ang pagmamay-ari lamang ng mga share ay hindi sapat.

Maaari ba akong mag-claim bilang isang creditor mula sa parehong parent at subsidiary?

Oo, kung pareho kayong mananagot. Sa pamamagitan ng joint and several liability, maaari ninyong angkinin ang buong halaga mula sa bawat partidong mananagot, ngunit sa ilalim ng Artikulo 6:7 BW, hindi kayo maaaring maningil ng higit sa inyong kabuuang claim.

Ano ang mangyayari kung bawiin ang deklarasyon ng 403?

Sa ilalim ng Artikulo 2:404 BW, ang magulang ay nananatiling mananagot para sa mga utang na nagmumula sa mga legal na gawain na isinagawa bago pa man maipataw ang pagbawi laban sa iyo. Ang natitirang pananagutang iyon ay magtatapos lamang pagkatapos ng isang hiwalay na pamamaraan, na maaari mong tutulan sa loob ng dalawang buwan mula sa anunsyo sa pahayagan.

Gaano katagal ako dapat mag-claim?

Ang isang paghahabol para sa mga danyos batay sa pananagutan ng grupo ay mawawalan ng bisa limang taon pagkatapos mong malaman ang tungkol sa pinsala at ang mananagot na partido, at sa pinakahuli dalawampung taon pagkatapos ng pangyayari (Artikulo 3:310 BW). Ang isang paghahabol sa ilalim ng deklarasyon ng 403 ay kasunod ng panahon ng limitasyon ng pinagbabatayang utang, karaniwang limang taon mula sa takdang petsa para sa isang kontratadong paghahabol sa pagbabayad. Maaari mong putulin ang limitasyon sa pamamagitan ng pagsulat sa ilalim ng Artikulo 3:317 BW.

Maaari ba akong mag-claim mula sa lahat ng mga kompanya ng grupo?

Mula lamang sa mga may pananagutan sa isang partikular na legal na batayan: ang kumpanyang naglabas ng deklarasyon ng 403, isang kumpanyang lumabag sa sarili nitong tungkulin sa pangangalaga, o mga kumpanya ng grupo na nakapagbigay ng mahalagang kontribusyon sa ilegal na pag-uugali ng grupo. Hindi sapat ang pagiging kabilang sa iisang grupo.

Ruby van Kersbergen
Si Ruby van Kersbergen ay isang attorney-at-law sa Law & More in Eindhoven at AmsterdamSiya ay dalubhasa sa batas ng kontrata, batas ng korporasyon at mga serbisyong legal ng korporasyon, at nagtatrabaho rin sa batas ng imigrasyon.

Isang tanong tungkol sa iyong negosyo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado para sa korporasyon na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi kapalit ng payo sa iyong partikular na sitwasyon.

Kailangan ng Legal na Payo?

Mag-email sa amin ng ilang linya tungkol sa iyong tanong sa info@lawandmore.nlIpapaalam namin sa iyo kung makakatulong kami at kung ano ang susunod na hakbang. Hindi namin sinusuri ang mga kaso o dokumento sa pamamagitan ng email nang walang pakikipag-ugnayan.

Gusto mo ba ng isang abogado para sa korporasyon na susuri sa iyong sitwasyon? Sa isang bayad na konsultasyon na nagkakahalaga ng EUR 300 kasama ang VAT, makakatanggap ka ng direktang sagot sa iyong tanong.

Mga kaugnay na artikulo

Ang proteksyon ng ari-arian sa ilalim ng batas ng Netherlands ay nangangahulugan ng pagsasaayos ng pagmamay-ari, ang iyong sistema ng ari-arian sa kasal, mga testamento at seguro

Dalubhasang pagbalangkas ng mga kontrata sa Netherlands. Kumuha ng praktikal na gabay sa pagbalangkas ng trabaho, freelancer, at

Ang isang dayuhang kumpanya ay maaaring magnegosyo sa Netherlands sa pamamagitan ng isang rehistradong sangay o sa pamamagitan ng

Tuklasin ang mga kritikal na hakbang sa Insolvency at Restructuring para sa mga negosyong Dutch. Galugarin ang mga legal na opsyon na

Ang mga parusa ng EU laban sa Russia ay direktang nalalapat sa Netherlands at nagbibigkis sa bawat negosyo rito, anuman ang mangyari.

Ang bawat pribadong limitadong kumpanya (bv) at pampublikong limitadong kumpanya (nv) ay dapat magtago ng rehistro ng mga shareholder