Batas sa kontrata sa Netherlands: paano binubuo at ipinapatupad ang mga kontrata?

Ang batas ng kontrata sa Olandes ay nakasalalay sa kalayaan: kalayaang makipagkontrata o hindi, kalayaang pumili ng katapat at nilalaman, at kalayaan sa anyo. Ang isang kasunduan ay nagkakaroon sa pamamagitan ng alok at pagtanggap sa ilalim ng Artikulo 6:217 ng Kodigo Sibil ng Olandes (Burgerlijk Wetboek, BW), at ang Artikulo 3:37 BW ay nagpapahintulot ng isang deklarasyon sa anumang anyo, kaya ang isang kontratang pasalita ay may bisa tulad ng isang nakasulat. Ang pangunahing eksepsiyon: ang mandatoryong batas, ang mabuting moralidad at kaayusang pampubliko ay nagtatakda ng mga limitasyon, at ang ilang mga kontrata ay nangangailangan ng isang partikular na anyo.

Dalawang doktrina ang nagbibigay-halaga sa kalayaang iyon, at sumasaklaw ang mga ito sa buong kasanayan sa kontrata ng mga Dutch. Ang pagiging makatwiran at pagiging patas (redelijkheid en billijkheid), sa Artikulo 6:248 BW, ay nagdaragdag sa mga obligasyon sa kontrata na hindi isinulat ng mga partido. Hindi rin nila ginagamit ang isang sugnay kung saan ang pag-asa dito ay hindi katanggap-tanggap sa mga pangyayari. Ang interpretasyon ay sumusunod sa kung ano ang makatwirang mahihinuha ng mga partido mula sa mga pahayag at pag-uugali ng isa't isa, sa halip na ang literal na teksto lamang. Samakatuwid, ang talaan ng negosasyon at ang pag-uugali ng mga partido pagkatapos ng lagda ay nananatiling may kaugnayan sa kung ano ang ibig sabihin ng isang sugnay.

Kung sakaling mabigo ang pagganap, ang mga remedyo ay naipon sa halip na eksklusibo. Maaari kang humiling ng pagganap, suspindihin ang iyong sariling pagganap, wakasan ang kontrata para sa isang pagkabigo na may sapat na bigat sa ilalim ng Artikulo 6:265 BW, at maghain ng mga danyos sa ilalim ng Artikulo 6:74 BW. Gayunpaman, para sa karamihan ng mga obligasyon, ang kabilang partido ay dapat munang nasa default (verzuim). Karaniwan itong nangangailangan ng isang nakasulat na abiso ng default (ingebrekestelling) na nagtatakda ng isang makatwirang panahon para sa pagganap. Kung wala ang abisong iyon, ang isang paghahabol na may matibay na batayan ay maaari pa ring mabigo.

Ano ang mga pangunahing prinsipyo ng batas sa kontrata ng Dutch?

Tatlong prinsipyo ang taglay ng batas ng kontratang Dutch: kalayaan sa kontrata, pagkamakatuwiran at pagiging patas, at ang bisa ng pagkakasunod-sunod ng iyong napagkasunduan. Bawat isa ay may mga limitasyon, at ang mga limitasyong iyon ay kadalasang nagpapasya sa isang hindi pagkakaunawaan.

Gaano ka kalaya na sumang-ayon sa gusto mo?

Malaya, ngunit may mga limitasyon. Ikaw ang magpapasya kung makikipagkontrata ka, kanino, sa anong mga termino at sa anong anyo. Ang pakikipagkamay o pagpapalitan ng mga email ay maaaring lumikha ng isang may bisang kasunduan, dahil pinapayagan ng Artikulo 3:37 BW ang isang deklarasyon sa anumang anyo maliban kung iba ang sinasabi ng batas.

Ang mga limitasyon ay nagmumula sa mandatoryong batas. Ang isang legal na batas na sumasalungat sa mabuting moralidad o kaayusang pampubliko ay walang bisa sa ilalim ng Artikulo 3:40(1) BW. Ang isang legal na batas na sumasalungat sa isang mandatoryong probisyon ng batas ay walang bisa rin. Kung ang probisyong iyon ay nagpoprotekta lamang sa isa sa mga partido, ang batas ay maaaring ipawalang-bisa (Artikulo 3:40(2) BW). Ang mga tuntunin sa pangangalaga ng mamimili at ang mga tuntunin sa pangkalahatang mga tuntunin at kundisyon ang mga pinakakaraniwang halimbawa. Kapag bumubuo ka ng isang nakasulat na kasunduan, suriin ang bawat sugnay laban sa mga limitasyong ito.

Ano ang ibig sabihin ng pagkamakatuwiran at pagiging patas?

Ang pagkamakatuwiran at pagiging patas (redelijkheid en billijkheid) ay katumbas sa wikang Dutch ng tinatawag ng ibang mga sistema na mabuting pananampalataya. Sa ilalim ng Artikulo 6:248 BW, gumagana ang mga ito sa dalawang direksyon. Nagdaragdag sila ng mga obligasyon na hindi isinulat ng mga partido, at isinasantabi nila ang isang sugnay kung saan ang paglalapat nito ay hindi katanggap-tanggap ayon sa mga pamantayan ng pagkamakatuwiran at pagiging patas.

Sa pagsasagawa, ang pagiging makatuwiran at patas ay maaaring mangahulugan na ang isang partido ay dapat:

• Ibahagi ang impormasyong malinaw na kailangan ng kabilang panig, halimbawa bago pumirma
• Isaalang-alang ang mga lehitimong interes ng kabilang partido
• Iwasang umasa sa teknikalidad sa paraang malinaw na hindi patas
• Makipagtulungan sa pagtupad ng kontrata
• Limitahan ang sarili nitong pagkalugi kung saan makatuwiran nitong magagawa

Inilalapat ng mga korte ang tungkuling pagwawasto nang may pagpipigil. Ang pagsubok sa Artikulo 6:248(2) BW ay kung ang isang sugnay ay "hindi katanggap-tanggap", na isang mataas na pamantayan. Ang isang sugnay na sadyang hindi pabor sa iyo ay karaniwang mananatili. Ito ang dahilan kung bakit mas mahalaga ang maingat na pagbabalangkas kaysa sa pag-asang itatama ng korte ang isang masamang kasunduan pagkatapos.

Gaano kabisa ang isang kontrata, at kailan ito maaaring baguhin o wakasan?

Ang isang kontrata ay nagbibigkis sa mga partido ayon sa napagkasunduan, at maaari mo itong ipatupad sa korte. Hindi ito maaaring baguhin o wakasan ng isang partido nang mag-isa maliban kung ang kontrata o ang batas ay nagbibigay ng karapatang iyon. Kung ang kabilang partido ay hindi tumupad, maaari kang maghain ng pagtupad, danyos o pagtatapos, gaya ng tinalakay sa ibaba.

Ang isang kontrata ay maaaring baguhin o wakasan sa mga sumusunod na sitwasyon:

• Pagwawakas para sa pagkabigo sa pagganap ng sapat na bigat (Artikulo 6:265 BW)
• Pagbabago o pagtatapos ng korte dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari (Artikulo 6:258 BW)
• Pagpapawalang-bisa dahil may depekto ang pahintulot, halimbawa dahil sa pagkakamali o pandaraya
• Kasunduan sa pagitan ng mga partido, o abiso ng pagtatapos kung saan pinahihintulutan ito ng kontrata o ng batas

Ang bawat ruta ay may kanya-kanyang kundisyon. Ang pagtatapos para sa paglabag at pagpapawalang-bisa para sa pagkakamali ay magkahiwalay na mga remedyo na may iba't ibang kahihinatnan, kaya mahalagang piliin ang tama bago ka magpadala ng sulat.

Ano ang nagpapatibay sa bisa ng isang kontrata?

Ang isang balidong kontratang Dutch ay nangangailangan ng alok at pagtanggap sa pagitan ng mga partido na may kakayahan at ang pahintulot ay walang depekto, at isang nilalaman na hindi labag sa batas, mabuting moralidad o kaayusang pampubliko. Walang pangkalahatang kinakailangan ng pagsulat o ng konsiderasyon.

Paano gumagana ang alok at pagtanggap?

Nabubuo ang isang kontrata kapag tinanggap ang isang alok (Artikulo 6:217 BW). Ang alok ay isang panukala na sapat ang espesipiko kaya't ang simpleng "oo" ay lumilikha ng isang kontrata. Ang pagtanggap ay dapat tumugma sa alok. Kung ang tugon ay nagdagdag o nagbabago ng mga termino, maaaring hindi ito isang pagtanggap, kundi isang bagong alok.

Ang alok at pagtanggap ay maaaring gawin nang pasalita, pasulat, sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng pag-uugali, tulad ng pagsisimula ng paghahatid. Ang tunay na tanong sa maraming hindi pagkakaunawaan ay kung ang mga partido ay napagkasunduan na ba ang mga mahahalagang punto, o nakikipagnegosasyon pa lamang. Depende iyon sa mga pahayag at pag-uugali ng magkabilang panig, basahin ayon sa makatuwirang pagkakaintindi ng kabilang partido.

Kumusta naman ang kapasidad at mga depekto ng pahintulot?

Ang bawat partido ay dapat may legal na kapasidad, at ang pahintulot nito ay dapat ibigay nang malaya at may wastong pagkakaunawaan. Kung hindi, ang kontrata ay maaaring mapawalang-bisa.

Ang mga menor de edad at nasa hustong gulang na nasa ilalim ng pangangalaga (curatele) ay may limitadong kapasidad. Ang isang kontratang kanilang ginawa nang walang kinakailangang pahintulot ng kanilang legal na kinatawan ay maaaring hamunin. Para sa mga kumpanya, ang tanong ay karaniwang kung ang taong lumagda ay awtorisado bang kumatawan sa kumpanya.

Maaari ring may depekto ang pahintulot. Kinikilala ng batas ng Netherlands ang mga sumusunod na batayan para sa pagpapawalang-bisa:

• Pagkakamali (dwaling): hindi mo sana natapos ang kontrata kung alam mo ang totoong katotohanan, at ang pagkakamali ay sanhi ng impormasyon ng kabilang partido, ng hindi nito pagpapaalam sa iyo, o ng isang maling palagay (Artikulo 6:228 BW)
• Pandaraya (bedrog): sinasadyang panlilinlang upang mahikayat ang kontrata (Artikulo 3:44 BW)
• Banta (bedreiging): ilegal na panggigipit upang makakuha ng pahintulot (Artikulo 3:44 BW)
• Pag-abuso sa mga pangyayari (misbruik van omstandigheden): sinamantala ng kabilang partido ang iyong pagdepende, emergency o kawalan ng karanasan (Artikulo 3:44 BW)

Ang isang pagkakamali tungkol sa mga susunod na pangyayari, o isang pagkakamali na dapat manatili sa iyong sariling peligro, ay hindi nagbibigay-katwiran sa pagpapawalang-bisa sa ilalim ng Artikulo 6:228 BW.

Kinakailangan ba ang konsiderasyon, at kailan labag sa batas ang isang kontrata?

Ang batas ng Olandes ay walang doktrina ng konsiderasyon. Iyan ay isang konsepto ng karaniwang batas. Ang isang pangako ay maaaring magbigkis sa iyo kahit na wala kang natanggap na kapalit, tulad ng isang regalo. Ang mahalaga ay ang mga partido na nilalayong magbigkis at ang mga obligasyon ay sapat na natutukoy.

Ang nilalaman ng isang kontrata ay dapat ding naaayon sa batas. Sa ilalim ng Artikulo 3:40 BW, ang isang kontrata ay walang bisa, o sa ilang mga kaso ay maaaring mapawalang-bisa, kung ito ay:

• Mga salungat sa mabuting moralidad o kaayusang pampubliko ayon sa nilalaman o layunin nito
• Lumalabag sa isang mandatoryong probisyon ng batas
• Dinisenyo upang maiwasan ang isang mandatoryong tuntunin
• Nagsisilbi sa isang labag sa batas na layunin, tulad ng isang kasunduan sa kartel o isang kasunduan na gumawa ng isang krimen

Kung ang kahihinatnan ay pagkawalang-bisa o pagiging walang bisa ay nakasalalay sa tuntuning nilabag. Kung ang isang tuntunin ay nagpoprotekta lamang sa isang partido, ang kontrata ay karaniwang maaaring mapawalang-bisa sa kagustuhan ng partidong iyon.

Ang talahanayan sa ibaba ay nagbubuod ng mga kinakailangan para sa isang balidong kontrata sa ilalim ng batas ng Netherlands.

Aling mga problema sa kontrata ang pinakamadalas na lumilitaw sa pagsasagawa?

Karamihan sa mga hindi pagkakaunawaan ay bumababa sa tatlong tanong: ano ang ibig sabihin ng kontrata, ano ang maaari mong gawin kung ang kabilang panig ay hindi tumupad, at sino ang mananagot sa panganib ng mga pangyayaring walang nakahula.

Paano binibigyang-kahulugan ng mga korte ng Netherlands ang isang kontrata?

Hindi lamang sa mga salita. Simula ng hatol ng Korte Suprema kay Haviltex (Hoge Raad noong ika-13 ng Marso 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158), ang tanong ay kung ano ang makatwirang mauunawaan ng mga partido sa kahulugan ng bawat sugnay sa mga pangyayari at kung ano ang makatwiran nilang maaasahan mula sa isa't isa.

Tinitingnan ng korte ang teksto, ngunit pati na rin ang mga negosasyon, ang kadalubhasaan ng mga partido, kung mayroon silang legal na payo at kung paano sila kumilos pagkatapos pumirma. Sa mga kontratang pangkalakalan sa pagitan ng mga propesyonal na partido, ang karaniwang kahulugan ng mga salita ay kadalasang may malaking bigat, ngunit hindi ito nagpapasya nang mag-isa.

Ang isang malinaw na sugnay sa mga kahulugan at isang talaan ng kung ano ang napag-usapan sa panahon ng negosasyon ay nakakabawas sa panganib na ito.

Ano ang maaari mong gawin kapag ang kabilang panig ay hindi gumanap nang maayos?

Maaari kang humingi ng pagganap, suspindihin ang iyong sariling pagganap, wakasan at humingi ng danyos, kadalasan nang sabay-sabay. Karamihan sa mga remedyong ito ay nangangailangan muna na ang kabilang partido ay nasa default.

Ang pagkabigo sa pagganap (tekortkoming) ay maaaring magkaroon ng ilang anyo:

• Walang anumang pagganap
• Bahagyang pagganap
• Huling pagganap
• Pagganap na mas mababa sa napagkasunduang kalidad
• Paglabag sa obligasyon na huwag gumawa ng isang bagay, tulad ng hindi pakikipagkumpitensya

Karaniwang lumilitaw ang hindi pagsunod sa itinakdang oras ng pagganap sa pamamagitan ng isang nakasulat na abiso ng hindi pagsunod na nagbibigay ng makatwirang panahon upang maisagawa (Artikulo 6:82 BW). Sa ilalim ng Artikulo 6:83 BW, lumilitaw ang hindi pagsunod nang walang abiso kung lumipas ang isang takdang deadline para sa pagganap, kung ang obligasyon ay magbayad ng kabayaran para sa isang labag sa batas na gawain, o kung sinabi sa iyo ng kabilang partido na hindi ito gagana.

Ang mga lunas ay kung gayon:

• Pagganap: hinihiling mo sa korte na utusan ang kabilang partido na gumanap, kung kinakailangan na may parusa para sa hindi pagsunod
• Suspensyon: pinipigilan mo ang sarili mong pagganap hanggang sa ang kabilang partido ay gumanap
• Pagtatapos: sa ilalim ng Artikulo 6:265 BW, maliban kung ang pagkabigo ay napakaliit upang bigyang-katwiran ito; kung saan posible pa rin ang pagganap, ang kabilang partido ay dapat munang maging nasa default
• Mga Pinsala: sa ilalim ng Artikulo 6:74 BW, kung ang pagkabigo ay maiuugnay sa kabilang partido

Ang isang pagkabigo ay hindi maiuugnay kung hindi ito kasalanan ng may utang at hindi para sa pananagutan nito sa ilalim ng batas, kontrata o pangkalahatang tinatanggap na mga pananaw (Artikulo 6:75 BW). Iyan ay force majeure (overmacht). Maaari ring mabawasan ang iyong mga danyos kung ikaw mismo ang nag-ambag sa pagkalugi, halimbawa sa pamamagitan ng hindi paglilimita nito.

Sino ang may panganib ng mga hindi inaasahang pangyayari?

Sa prinsipyo, ang bawat partido ay may kanya-kanyang panganib, at ang isang kontrata ay mananatiling may bisa kahit na ito ay maging hindi gaanong paborable. Ang korte lamang ang maaaring magbago o magwakas ng isang kontrata dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari (onvoorziene omstandigheden) sa ilalim ng Artikulo 6:258 BW.

Magagawa lamang ito ng korte kung ang mga pangyayari ay nasa ganitong uri na hindi makatuwirang maaasahan ng kabilang partido na mananatiling hindi nagbabago ang kontrata. Hindi kasama ang tulong kung ang mga pangyayari ay para sa panig na gumagamit nito, dahil sa uri ng kontrata o pangkalahatang tinatanggap na mga pananaw. Mahigpit na inilalapat ng mga korte ang probisyong ito, kaya hindi ka dapat umasa dito.

Mas mainam na italaga ang panganib sa mismong kontrata. Kabilang sa mga dapat tugunan ang:

• Isang sugnay na force majeure na tumutukoy kung aling mga pangyayari ang nabibilang at kung ano ang mangyayari pagkatapos
• Malinaw na mga pamantayan sa pagganap at mga deadline
• Isang mekanismo ng muling negosasyon o pagsasaayos ng presyo para sa mga malalaking pagbabago
• Mga limitasyon sa pananagutan, na itinakda sa antas na malamang na panindigan ng korte
• Isang patas na hati ng mga nahuhulaan na panganib sa pananalapi, tulad ng mga presyo ng hilaw na materyales o mga halaga ng palitan

Ang isang kontrata na sumasagot sa mga tanong na ito nang maaga ay nag-iiwan ng mas kaunting espasyo para sa talakayan kapag may nangyaring mali.

Paano mo maayos na binabalangkas at pinamamahalaan ang mga kontrata?

Isulat ang inyong napagkasunduan, siguraduhing ang inyong mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon ay talagang nalalapat, at pagsang-ayunan nang maaga kung ano ang mangyayari kapag may nangyaring mali. Ang mahusay na pamamahala ng kontrata ay nangangahulugan ng pagsuri sa pagganap at mga deadline sa loob ng termino.

Paano mo pinapanatiling naaayon ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon?

Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon (algemene voorwaarden) ay nagpoprotekta lamang sa iyo kung ang mga ito ay naaangkop at kung ang bawat sugnay ay makaliligtas sa pagsusuri. Dalawang tuntunin mula sa Aklat 6 BW ang pinakamahalaga.

Una, ang isang sugnay sa pangkalahatang termino ay maaaring mapawalang-bisa kung ito ay hindi makatwirang mabigat para sa kabilang partido, batay sa uri at nilalaman ng kontrata, ang paraan ng pagkakasundo sa mga tuntunin, ang mga interes ng mga partido at ang iba pang mga pangyayari (Artikulo 6:233(a) BW). Pangalawa, ang isang sugnay ay maaaring mapawalang-bisa kung hindi mo binigyan ang kabilang partido ng makatwirang pagkakataon na tandaan ang mga tuntunin (Artikulo 6:233(b) BW).

Sa ilalim ng Artikulo 6:234 BW, natutugunan mo ang tungkuling iyon sa impormasyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga tuntunin bago o sa pagtatapos ng kontrata. Para sa mga mamimili, ang batas ay naglalaman din ng mga listahan ng mga sugnay na itinuturing o ipinapalagay na hindi makatwirang mabigat. Mga praktikal na hakbang:

• Sumangguni sa iyong mga tuntunin sa sipi o alok, hindi lamang sa invoice
• Ilakip ang mga tuntunin o ipadala ang mga ito kasama ng alok, kasama na sa pamamagitan ng email
• Ipakumpirma sa kabilang partido sa pamamagitan ng sulat na tinatanggap nila ang mga ito
• Hayagan ang pagtanggi sa mga tuntunin ng kabilang partido kung ayaw mong ilapat ang mga ito
• Suriin kung ang iyong limitasyon ng pananagutan ay makatwiran para sa ganitong uri ng kontrata

Ano ang dapat mong suriin bilang isang supplier?

Bilang partidong naghahatid, ang iyong pangunahing mga panganib ay ang mga tuntuning hindi nalalapat at pananagutan na hindi mo nilimitahan. Suriin ang mga puntong ito:

• Sumangguni sa iyong mga pangkalahatang termino sa sipi at ipadala ang mga ito kasama nito, upang matugunan mo ang tungkulin sa pagbibigay ng impormasyon na nakasaad sa Artikulo 6:234 BW.
• Hayagan mong tanggihan ang mga tuntunin ng customer kung ayaw mong ipatupad ang mga ito.
• Tiyakin na ang iyong limitasyon sa pananagutan ay makatwiran para sa ganitong uri ng kontrata, o maaari itong mapawalang-bisa sa ilalim ng Artikulo 6:233(a) BW.
• Tukuyin ang mga pangyayaring may force majeure, dahil ang Artikulo 6:75 BW ay nagbibigay lamang ng dahilan sa isang pagkabigo na hindi para sa iyong pananagutan.
• Bago mo suspindihin ang paghahatid para sa mga hindi nabayarang invoice, tiyaking may katuwiran ang pagkabigo ng customer at itala ito nang nakasulat.

Ano ang dapat mong suriin bilang isang kostumer?

Bilang partido na tumatanggap at nagbabayad, ang iyong pangunahing panganib ay ang isang remedyo na hindi mabibigo sa pamamaraan. Suriin ang mga puntong ito:

• Siguraduhing nakasulat ang mga ispesipikasyon, pamamaraan ng pagtanggap, at mga deadline, upang maipakita ang isang pagkabigo sa pagganap.
• Suriin kung ang isang takdang araw sa kontrata ay isang nakapirming takdang araw; kung hindi, ang hindi pagbabayad ay nangangailangan ng nakasulat na abiso ng hindi pagbabayad sa ilalim ng Artikulo 6:82 BW.
• Ipadala ang abisong iyon kasama ang isang makatwirang panahon bago ka magtapos sa ilalim ng Artikulo 6:265 BW o maghain ng kahilingan para sa mga danyos.
• Magtago ng mga invoice at rekord ng mga karagdagang gastos, dahil ang mga pinsala sa ilalim ng Artikulo 6:74 BW ay dapat mapatunayan.
• Limitahan ang iyong sariling pagkalugi kung saan mo makatwirang magagawa; maaaring bawasan ng korte ang iyong mga danyos kung hindi man.

Ano ang maaari naming gawin para sa iyo sa isang kontrata?

Ang aming mga abogado sa korporasyon ay bumubuo, nagsusuri, at nagpapatupad ng mga kontratang pangkomersyo sa ilalim ng batas ng Netherlands, mula sa isang letter of intent o isang NDA hanggang sa mga pangmatagalang kasunduan sa supply.

• Sinusuri namin ang isang draft ng kontrata at ang iyong mga pangkalahatang tuntunin batay sa Artikulo 6:233 at 6:234 BW at sa mandatoryong batas.
• Gumagawa kami ng mga sugnay para sa force majeure, liability, choice-of-law, at mga sugnay sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan na akma sa iyong kontrata.
• Gumagawa kami ng isang abiso ng hindi pagtupad na nagtatakda ng makatwirang panahon at nakakatugon sa Artikulo 6:82 BW.
• Tinatasa namin kung ang terminasyon sa ilalim ng Artikulo 6:265 BW o pagpapawalang-bisa dahil sa pagkakamali sa ilalim ng Artikulo 6:228 BW ang mas mainam na paraan.
• Kinakalkula at hinihingi namin ang mga danyos at kumikilos sa mga paglilitis sa harap ng Hukuman ng Distrito o ng hukuman ng subdistrict.

Buod

• Ang isang kontratang Dutch ay nabubuo sa pamamagitan ng alok at pagtanggap at sa pangkalahatan ay hindi nangangailangan ng partikular na anyo (Artikulo 6:217 at 3:37 BW); walang kinakailangan ng pagsasaalang-alang.
• Ang pagkamakatuwiran at pagiging patas ay maaaring magdagdag ng mga obligasyon at, sa mga pambihirang kaso, magpawalang-bisa ng isang sugnay (Artikulo 6:248 BW).
• Binibigyang-kahulugan ng mga korte ang isang kontrata batay sa kung ano ang makatwirang inaasahan ng mga partido sa isa't isa, hindi lamang sa pamamagitan ng teksto (Haviltex, ECLI:NL:HR:1981:AG4158).
• Bago mo wakasan o humingi ng danyos, suriin muna kung ang kabilang partido ay hindi nakabayad; kadalasan ay nangangailangan ito ng nakasulat na abiso ng hindi pagbabayad (Artikulo 6:82 at 6:83 BW).
• Maglaan ng panganib sa mismong kontrata: ang korte ay nakikialam lamang sa mga hindi inaasahang pangyayari (Artikulo 6:258 BW).

Mga madalas itanong