Ang mga sugnay sa kontratang pangkomersyo ang nagpapasya kung magkano talaga ang magagastos ng isang kasunduan kapag may nangyaring mali. Sa ilalim ng batas ng Netherlands, ang isang kontrata sa negosyo ay nabubuo sa pamamagitan ng alok at pagtanggap at hindi nangangailangan ng partikular na anyo, kaya halos bawat tanong na mahalaga sa pagsasagawa, mula sa limitasyon sa pananagutan hanggang sa batas na namamahala, ay sinasagot ng mga salitang pinili ng mga partido at ng mga pangkalahatang terminong naisama nila. Itinatakda ng artikulong ito kung aling mga sugnay ang may panganib sa isang kontratang pangkomersyo ng Netherlands, kung ano ang ginagawa ng Burgerlijk Wetboek (Dutch Civil Code) sa mga ito, at kung saan nangingibabaw ang mga mandatoryong patakaran.
Ito ay isinulat para sa mga negosyong nakikipagkontrata sa loob o kasama ng Netherlands, nasa malapit man o nasa ibang kontinente ang katapat. Para sa isang pangkalahatang-ideya ng iba't ibang kasunduan mismo, tingnan ang aming artikulo tungkol sa mga uri ng mga kasunduang pangkalakalan sa ilalim ng batas ng Netherlands ; ang pokus dito ay sa mga sugnay ng kontratang pangkalakalan sa loob ng mga ito.
Paano nagkakaroon ng kontratang pangkalakalan sa ilalim ng batas ng Olandes
Ang isang kontrata ay pinagtitibay sa pamamagitan ng isang alok at pagtanggap dito, at hindi kinakailangan ang lagda, notarial deed o nakasulat na rekord para sa bisa. Ang pagpapalitan ng mga email, isang purchase order na isinaalang-alang, o isang oral na kasunduan na kinumpirma ng pag-uugali ay pawang lumilikha ng isang umiiral na kontrata. Ang mga kinakailangan sa porma ay umiiral lamang sa mga partikular na kaso, tulad ng paglilipat ng mga share sa isang besloten vennootschap o ang paglilipat ng rehistradong ari-arian, na nangangailangan ng notarial deed.
Dalawang kahihinatnan ang sumusunod. Ang una ay ebidensya: kapag walang iisang dokumento, ang kontrata ay anuman ang ipinapakita ng sulat, sipi, kumpirmasyon ng utos, at pag-uugali ng mga partido, at ang partidong nagpapahayag ng isang termino ang kailangang patunayan ito. Ang pangalawa ay interpretatibo. Hindi binabasa ng mga korte ng Dutch ang isang kontrata nang literal nang hiwalay. Tinatanong nila kung ano ang makatwirang maiuugnay ng mga partido sa isa't isa sa mga pangyayari, isinasaalang-alang kung ano ang makatwiran nilang inaasahan. Sa pagitan ng mga propesyonal na partido na pinapayuhan ng mga abogado, na may detalyadong kontrata at isang buong sugnay ng kasunduan, ang mga salita ay may malaking bigat; sa isang impormal na dokumentadong kasunduan, ang mga nakapalibot na katotohanan ay may higit na bigat.
Ang kalayaan sa kontrata ang panimulang punto, ngunit ito ay may hangganan. Ang mga mandatoryong tuntunin ay nalalapat anuman ang napagkasunduan ng mga partido, sa mga larangan tulad ng proteksyon ng mamimili, ahensyang pangkomersyo, trabaho at proteksyon ng datos. At ang bawat kontrata ay pinamamahalaan ng pagkamakatuwiran at pagiging patas sa ilalim ng mga artikulo 6:2 at 6:248 ng Kodigo Sibil, na maaaring magdagdag ng hindi nakasulat na obligasyon at, sa mga pambihirang kaso, pumipigil sa isang partido na umasa sa isang termino na magbubunga ng hindi katanggap-tanggap na resulta. Pangalawa, ang derogating function ay inilalapat nang mahigpit sa pagitan ng mga negosyo, ngunit ito ang dahilan kung bakit ang isang liability clause ay hindi kailanman ganap na ligtas mula sa pagsusuri.
Ang yugto ng negosasyon ay may kanya-kanyang mga patakaran. Ang mga partido sa negosasyon ay may utang na loob sa isa't isa, at ang pagputol sa mga pag-uusap ay maaaring, sa limitadong mga pagkakataon, obligahin ang isang partido na bayaran ang mga gastos o, mas bihira, ang mga nawalang kita, kung saan ang kabilang panig ay maaaring lehitimong asahan ang isang kontrata na magreresulta. Ang pagdodokumento sa hindi nagbubuklod na katangian ng isang term sheet at pagrereserba ng karapatang umatras ay ang direktang paraan upang makontrol ang panganib na iyon, at ang aming artikulo tungkol sa pagputol sa mga negosasyon sa Netherlands ay nagpapaliwanag kung saan tumatakbo ang linya.
Pangkalahatang mga tuntunin at kundisyon, at ang labanan ng mga porma
Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon ay naglalaman ng mga sugnay na pinaka-ayaw i-renew ng isang negosyo: mga limitasyon sa pananagutan, mga tuntunin sa pagbabayad, pagpapanatili ng titulo, mga panahon ng reklamo at hurisdiksyon. Gumagana lamang ang mga ito kung ang mga ito ay wastong inkorporada, at ang batas ng Netherlands ay mas mahigpit tungkol dito kaysa sa karamihan.
Dalawang kinakailangan ang mahalaga. Ang mga tuntunin ay dapat ideklarang naaangkop bago o sa sandaling matapos ang kontrata, at dapat nabigyan ng gumagamit ang kabilang partido ng makatwirang pagkakataon na tandaan ang mga ito, na karaniwang nangangahulugang pagbibigay ng mga ito o pagpapadala ng mga ito kasama ng alok. Ang paggawa ng mga ito na magagamit nang elektroniko ay pinahihintulutan kung ang kontrata ay natapos nang elektroniko, o may pahintulot ng kabilang partido. Kung hindi naibigay ang pagkakataong iyon, maaaring ipawalang-bisa ng counterparty ang mga tuntunin, at ang isang sugnay sa likod ng isang invoice na ipinadala pagkatapos ng paghahatid ay ang eksaktong sitwasyon na nilalayon ng patakaran.
Hindi lahat ng katapat ay maaaring humingi ng proteksyong iyon. Hindi isinasama ng Artikulo 6:235 ng Kodigo Sibil ang mas malalaking partido, sa pangkalahatan ay iyong mga naglalathala ng taunang mga tala o nag-eempleyo ng higit sa limampung tao, mula sa karapatang magpawalang-bisa ng mga pangkalahatang termino batay sa mga kadahilanang iyon. Ang mas maliliit na negosyo ay nasa mas malakas na posisyon, at paminsan-minsan ay inilapat ng mga korte ang mga listahan ng mga hindi patas na sugnay na isinulat para sa mga mamimili sa pamamagitan ng pagkakatulad sa isang maliit na negosyo sa isang maihahambing na posisyon.
Ang labanan ng mga porma ay may tiyak na sagot sa wikang Dutch. Kung ang alok at ang pagtanggap ay tumutukoy sa kani-kanilang pangkalahatang termino, ang pangalawang reperensya ay walang epekto maliban kung tahasan din nitong tinatanggihan ang mga terminong unang tinutukoy. Sa madaling salita, ang unang hanay na tinutukoy ang mananaig maliban kung tahasan itong tinatanggihan ng kabilang panig, na kabaligtaran ng tuntunin sa ilang magkakalapit na sistema at siyang nagpapasiya sa pagkakasunud-sunod at pagkakasulat ng sulat. Sa pagsasagawa, nangangahulugan ito: sumangguni sa iyong sariling mga termino sa bawat sipi at kumpirmasyon ng order, tahasang tinatanggihan ang anumang mga termino ng katapat sa parehong dokumento, at magtago ng isang napetsahan na talaan ng ipinadala. Ang aming gabay sa pagbalangkas ng mga pangkalahatang termino at kundisyon ay naglalahad nang detalyado ng paglulunsad.
Pananagutan, mga parusa at pagkaantala sa pagbabayad
Ang mga sugnay sa kontratang pangkomersyo na naglalaan ng panganib sa pananalapi ang siyang pinag-aaralan nang husto ang karamihan sa oras ng negosasyon, at ang batas ng Olandes ay nagpapataw ng mga totoong limitasyon.
Ang limitasyon o pagbubukod ng pananagutan ay may bisa sa pagitan ng mga negosyo, at ang pinagsama-samang limitasyon na ipinahayag bilang multiple ng mga bayarin ang pamantayan ng merkado. Dalawang kwalipikasyon ang nalalapat. Ang isang partido ay hindi maaaring umasa sa naturang sugnay kung saan ang sarili nitong intensyon o sadyang kawalang-ingat, o ang sa mga kawani ng pamamahala nito, ang nagdulot ng pinsala. At maaaring isantabi ng korte ang sugnay kung saan ang pag-asa dito ay hindi katanggap-tanggap ayon sa mga pamantayan ng pagkamakatuwiran at pagiging patas, tinitimbang ang kabigatan ng paglabag, ang uri ng pinsala, ang relasyon sa pagitan ng limitasyon at ng bayarin, kung ang sugnay ay napagkasunduan, at kung ang panganib ay nakaseguro. Ang isang limitasyon na proporsyonal sa halaga ng kontrata at sa seguro sa likod nito ay mas matibay kaysa sa isang maliit na halaga.
Maingat na ibalangkas ang pagbubukod ng hindi direkta at kinahinatnang pagkalugi, dahil hindi ginagamit ng batas ng Olandes ang mga kategoryang iyon. Binabayaran nito ang pagkalugi na maaaring maiugnay sa pangyayari sa mga pangyayari, na ibang pagsubok. Ang isang sugnay na nagbubukod lamang ng hindi direktang pinsala ay nag-aanyaya ng argumento tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nito; ang isang sugnay na nagpapangalan sa mga pangunahing kawalan na hindi kasama, tulad ng pagkawala ng kita, pagkawala ng produksyon, pagkawala ng mabuting kalooban at mga paghahabol ng ikatlong partido ng isang tinukoy na uri, ay hindi.
Ang boetebeding (sugnay ng parusa) ay ang karaniwang sagot kung saan mahirap patunayan ang pagkalugi, halimbawa sa pagiging kumpidensyal, eksklusibo o hindi paghingi ng tulong. Pinapalitan nito ang mga danyos ayon sa batas maliban kung iba ang nakasaad sa kontrata, kaya kung gusto mong i-claim ang iyong aktwal na pagkalugi bilang karagdagan, sabihin mo ito. Ito ay magiging babayaran lamang pagkatapos ng isang abiso ng default sa parehong mga kaso kung saan ang isang paghahabol ng danyos ay mangangailangan nito, kaya ang isang sugnay na nagsasaad na ang parusa ay dapat bayaran agad, nang walang abiso at walang patunay ng pinsala, ay sulit na isama. At sa ilalim ng artikulo 6:94 ng Kodigo Sibil, maaaring bawasan ng korte ang isang parusa kung saan malinaw na hinihingi ito ng pagiging patas, isang kapangyarihang inilapat nang may pagpipigil ngunit isang tunay na panganib para sa isang malaki, hindi pinag-iiba na pigura. Ang isang tiered penalty na may halaga bawat paglabag, isang halaga bawat araw para sa patuloy na mga paglabag at isang pangkalahatang limitasyon ay mas matibay kaysa sa isang bilog na numero.
Ang mga tuntunin sa pagbabayad ay nararapat sa sarili nitong hatol. Sa mga transaksyong pangkalakalan, ang itinatakdang interes pangkalakalan ng artikulo 6:119a ng Kodigo Sibil ay awtomatikong tumatakbo kapag natapos na ang termino ng pagbabayad, sa isang rate na pana-panahong itinatakda at inilalathala, at ito ay mas mataas kaysa sa ordinaryong itinatakdang interes. Ang mga makatwirang gastos sa extrajudicial collection ay maaari ring mabawi. Sa pagitan ng mga negosyo, ang mga patakarang ito ay maaaring mag-iba ayon sa kontrata, kaya suriin kung ano talaga ang nakasaad sa iyong mga pangkalahatang tuntunin bago ipagpalagay na naaangkop ang posisyong itinatakda ng batas.
Ang pagpapanatili ng titulo ang pinakamurang seguridad na mayroon ang isang supplier, at wala itong gastos para maisama. Palawakin ito sa lahat ng mga paghahabol na nagmumula sa relasyon sa halip na sa indibidwal na paghahatid, at pagsamahin ito sa karapatan sa pag-access at pagbawi, dahil ang pagpapanatili ng titulo na hindi maaaring gamitin sa pagsasagawa ay walang gaanong silbi sa isang insolvency.
Intelektwal na ari-arian, pagiging kompidensiyal at personal na datos
Tatlong sugnay sa kontratang pangkomersyo ang regular na nagdudulot ng mas maraming abala pagkatapos ng kasunduan kaysa sa anumang bagay sa iskedyul ng pagpepresyo.
Sa intelektwal na ari-arian, malinaw na tukuyin kung ano ang maidudulot ng bawat partido sa kontrata at kung ano ang nilikha sa ilalim nito. Ang pagmamay-ari ng mga resulta ay hindi naipapasa sa nagbabayad na partido sa pamamagitan ng batas: ang paglilipat ng karapatang-ari ay nangangailangan ng isang nakasulat na kasulatan, at ang isang supplier na hindi nagtalaga ng mga karapatan ay nagpapanatili sa mga ito. Magpasya kung ang kliyente ay tatanggap ng pagmamay-ari o isang lisensya, tukuyin ang saklaw ng lisensyang iyon, sabihin kung kailan magkakabisa ang anumang pagtatalaga, at pag-usapan kung maaaring gamitin muli ng supplier ang mga generic na bahagi. Ang aming artikulo tungkol sa pagmamay-ari ng intelektwal na ari-arian sa Netherlands ay nagtatakda ng mga default na tuntunin na dapat labanan ng sugnay.
Tungkol sa pagiging kompidensiyal, tandaan na ang proteksyong itinatadhana ng batas ng mga lihim ng kalakalan ay nakasalalay sa ginawa ng may-ari ng mga makatwirang hakbang upang mapanatiling lihim ang impormasyon, kaya ang sugnay ay bahagi ng proteksyon sa halip na isang karagdagan dito. Tukuyin ang impormasyon, limitahan ang layunin kung bakit ito maaaring gamitin, pangasiwaan ang pagsisiwalat sa mga tagapayo at subkontratista, at itakda kung ano ang mangyayari sa mga materyales sa huli. Saklaw ng aming gabay sa kasunduan sa hindi pagsisiwalat ang pagbalangkas.
Sa personal na datos, ang isang sugnay sa pagiging kompidensiyal ay hindi isang kasunduan sa pagproseso ng datos. Kung saan pinoproseso ng isang partido ang personal na datos ayon sa mga tagubilin ng isa pa, ang Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos ay nangangailangan ng isang hiwalay na kasunduan na naglalaman ng mga elementong nakalista sa artikulo 28: paksa at tagal, uri at layunin, mga kategorya ng paksa ng datos, mga hakbang sa seguridad, mga panuntunan sa mga sub-processor, tulong sa mga karapatan ng paksa ng datos, at pagbura o pagbabalik sa huli. Kung saan ang datos ay lumalabas sa European Economic Area, kinakailangan din ang isang mekanismo ng paglilipat tulad ng mga karaniwang sugnay sa kontrata. Ang aming artikulo tungkol sa kasunduan sa pagproseso ng datos sa Netherlands ay nagtatakda kung ano ang dapat na nilalaman ng dokumentong iyon, at ang privacy sa pamamagitan ng disenyo ay isang kinakailangan ng Regulasyon sa halip na isang bagay lamang ng pagbalangkas ng kontrata.
Mga kasunduang tumatawid sa hangganan: batas na namamahala, hurisdiksyon at ang CISG
Sa isang internasyonal na kontrata, tatlong pagpipilian, na ginawa sa ilang linya, ang nagtatakda kung saan dinidinig ang isang hindi pagkakaunawaan, aling batas ang nagpapasya nito, at kung maipapatupad ang resulta.
Ang batas na namamahala ay malayang pinipili sa ilalim ng Rome I Regulation, na naaangkop sa Netherlands. Kung walang pagpipilian, ang batas ng bansa kung saan itinatag ang partido na gumaganap ng katangiang obligasyon ang naaangkop, na para sa isang benta ay ang nagbebenta at para sa isang kontrata ng serbisyo ay ang tagapagbigay ng serbisyo. Ang mga mandatoryong probisyon ng forum, at ang mga nangingibabaw na mandatoryong tuntunin tulad ng batas sa kompetisyon at mga parusa, ay naaangkop sa anumang pinili ng mga partido, at ang isang pagpipilian ng batas ay hindi maaaring magkait sa isang mamimili ng proteksyon ng batas ng kanilang karaniwang paninirahan.
Ang hurisdiksyon sa loob ng European Union ay pinamamahalaan ng Brussels I bis Regulation. Ang pagpili ng sugnay ng hukuman na nakakatugon sa mga kinakailangan nito ay iginagalang, at ang hatol ng isang hukuman ng isang estadong miyembro ay kinikilala at ipinapatupad sa iba nang walang pansamantalang pamamaraan. Sabihin nang malinaw kung ang sugnay ay eksklusibo; ang kalabuan ay lumilikha ng magkakatulad na paglilitis. Sa labas ng Union, ang posisyon ay nakasalalay sa balangkas ng kasunduan. Ang Hague Convention on Choice of Court Agreements ng 2005 ay nagtitiyak ng mga eksklusibong sugnay ng hurisdiksyon sa pagitan ng mga estadong nakakontrata nito, at ang Hague Judgments Convention ng 2019 ay may bisa para sa European Union mula noong 2023 at para sa United Kingdom mula noong 1 Hulyo 2025, na ginagawang mas mahuhulaan ang pagpapatupad ng isang hatol ng Dutch sa Britain kaysa sa mga taon pagkatapos ng Brexit.
Ang arbitrasyon ang alternatibo, at ito ay pinipili para sa dalawang praktikal na dahilan sa halip na para sa kagandahan: ang mga hatol ay maaaring ipatupad sa maraming estadong partido sa New York Convention, at ang mga paglilitis ay hindi pampubliko. Hindi ito awtomatikong mas mabilis o mas mura. Kung pipiliin mo ang arbitrasyon, pangalanan ang institusyon at mga patakaran, ang upuan, ang bilang ng mga arbitrator at ang wika, dahil ang isang hindi kumpletong sugnay ay lumilikha ng isang paunang pagtatalo bago magsimula ang tunay na pagtatalo. Pinaghahambing ng aming artikulo tungkol sa internasyonal na resolusyon sa pagtatalo at arbitrasyon ang mga ruta.
Para sa mga internasyonal na benta ng mga produkto, may isa pang sapin na madalas na nakaliligtaan. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, ang CISG, ay karaniwang nalalapat sa mga benta sa pagitan ng mga negosyong itinatag sa iba't ibang estadong nakikipagkontrata, at ang Netherlands ay isang estadong nakikipagkontrata. Ang pagpili sa batas ng Dutch ay hindi nangangahulugang hindi ito isinasama; ang CISG ay bahagi ng batas ng Dutch para sa mga naturang kontrata. Kailangan itong hayagang hindi isama kung nais ng mga partido ang mga patakaran sa domestic sales ng Book 7 ng Civil Code. Kung ang pagbubukod ay kanais-nais ay isang komersyal na tanong: ang CISG ay neutral, mahusay na dokumentado at kadalasang paborable sa mga nagbebenta sa mga tanong ng pagsunod at paunawa, at ang pagbubukod nito dahil sa nakagawian ay isang desisyon na dapat balikan. Ang aming artikulo tungkol sa mga pinakakaraniwang pagkakamali sa mga internasyonal na kontrata sa komersyal ay tumatalakay sa mga praktikal na kahihinatnan.
Tagal, pagtatapos at mga kontrata na may mga mandatoryong patakaran
Mas madalas na nililitis kung paano nagtatapos ang isang kontrata kaysa kung paano ito nagsimula, at ang kalayaan sa pagsulat dito ay mas makitid kaysa sa inaakala.
Ang isang kontrata para sa isang takdang panahon ay nagtatapos kapag natapos ang termino, at isang awtomatikong sugnay sa pag-renew ang maaaring ipatupad sa pagitan ng mga negosyo. Ang isang kontrata para sa isang walang takdang panahon ay maaaring wakasan sa prinsipyo sa pamamagitan ng abiso, ngunit hinihiling ng batas ng kaso ng Dutch na ang panahon ng abiso ay maging makatwiran sa mga pangyayari, at sa isang matagal nang relasyon kung saan ang isang partido ay gumawa ng malaking pamumuhunan, ang isang korte ay maaaring humingi ng mas mahabang panahon, isang kabayaran, o sa mga pambihirang kaso ng isang sapat na seryosong batayan para sa pagtatapos. Ang isang panahon ng abiso sa kontrata na malinaw na masyadong maikli para sa relasyon ay hindi ilalapat nang mekanikal. Sabihin din kung ano ang mangyayari sa pagtatapos: tulong sa transisyon, pagbabalik ng mga materyales at datos, pag-aalis ng mga order na isinasagawa at ang kaligtasan ng pagiging kumpidensyal, mga probisyon sa intelektwal na ari-arian at pananagutan.
May tatlong uri ng kontrata na may mandatoryong mga tuntunin na nagpapawalang-bisa sa pagbalangkas. Ang komersyal na ahensiya ay kinokontrol sa Aklat 7 ng Kodigo Sibil: ang kasunduan ay dapat itala nang nakasulat sa kahilingan ng alinmang partido, may mga itinakdang minimum na panahon ng abiso na nalalapat at tumataas kasabay ng tagal ng relasyon, at sa pagtatapos, ang ahente ay may prinsipyong karapatan sa isang klantenvergoeding (kabayaran sa mabuting kalooban) kung saan ito ay nagdala ng mga customer kung saan patuloy na nakikinabang ang prinsipal, na limitado sa average na taunang kabayaran sa mga nakaraang taon. Ang pagtatalaga sa isang ahente bilang distributor ay hindi umiiwas sa mga tuntuning ito kung ang substansiya ay ahensiya.
Sa kabilang banda, ang distribusyon ay walang rehimeng itinadhana sa Netherlands, na nangangahulugang ang kontrata ang gumagawa ng halos lahat ng trabaho at ang batas sa pagtatapos ng mga pangmatagalang relasyon ay pumupuno sa mga kakulangan. Ang prangkisa ay kinokontrol simula nang magkabisa ang prangkisa ng Wet noong Enero 1, 2021, na nagpapataw ng mga tungkulin sa impormasyon bago ang kontrata, isang panahon ng paghinto, mga kinakailangan sa pahintulot para sa ilang mga pagbabago at mga patakaran sa mabuting kalooban at mga sugnay na hindi nakikipagkumpitensya pagkatapos ng kontrata. Ang batas sa kompetisyon ay higit sa lahat ng tatlo: ang eksklusibo, mga paghihigpit sa teritoryo at mga kaayusan sa presyo ng muling pagbebenta ay kailangang subukan laban sa European block exemption para sa mga patayong kasunduan.
Pagpapatupad ng kontrata kapag ang kabilang panig ay hindi tumutupad
Malinaw na pinag-iiba ng batas ng Olandes ang isang paglabag na nagbibigay sa iyo ng agarang mga remedyo at ang isa na hindi, at ang pagkakaiba ay karaniwang isang letra.
Kung posible pa rin ang pagganap, ang may utang ay dapat, sa prinsipyo, mapasiyahan sa pamamagitan ng isang nakasulat na abiso na nagbibigay ng makatwirang panahon para sa pagganap. Kapag lumipas na ang panahong iyon, saka lamang lilitaw ang mga danyos at karapatang wakasan ang pagbabayad. Nangyayari ang hindi pagganap nang walang abiso kung saan napagkasunduan ang isang deadline bilang isang mahigpit na termino, kung saan sinabi ng may utang na hindi ito gagana, o kung saan ang pagganap ay naging permanenteng imposible. Dahil ang posisyon ay hindi laging halata, ang pagpapadala ng abiso ay halos palaging mas ligtas na paraan, at ang isang mahusay na nakabalangkas na kontrata ay malinaw na nagtatakda kung aling mga deadline ang mahigpit.
Ang mga remedyo na magagamit noon ay bahagi lamang ng pinagsama-samang gawain. Maaari kang humingi ng pagganap, suspindihin ang iyong sariling mga obligasyon habang ang kabilang partido ay hindi nakatupad, wakasan ang kontrata nang buo o bahagi sa pamamagitan ng isang nakasulat na deklarasyon o utos ng korte, at humingi ng danyos. Ang pagtatapos ay hindi nagpapawalang-bisa sa kontrata nang retrospektibo ngunit lumilikha ng mga obligasyon na baligtarin ang naisagawa na. Kung saan ang kontrata ay naglalaman ng isang sugnay ng parusa, ang parusa ay pumapalit sa mga danyos ayon sa batas maliban kung mayroon kang karapatang humingi ng higit pa.
Karaniwang mas mahalaga ang bilis kaysa sa teorya. Ang mga buod na paglilitis sa harap ng voorzieningenrechter (paunang hukom ng tulong) ay nagbubunga ng isang maipapatupad na utos sa loob ng ilang linggo at ito ang karaniwang paraan para sa paghinto ng isang paglabag, pagsiguro ng paghahatid o pagpapatupad ng isang obligasyong kumpidensyal o hindi nakikipagkumpitensya. Kung ang pinag-uusapan ay ang pagbawi ng pera, maaaring makuha ang isang kalakip na paunang paghatol sa mga ari-arian ng katapat, nang may pahintulot ng korte at kadalasan nang hindi muna dinidinig ang kabilang panig, na siyang nagpapatigil sa posisyon habang pinagpapasyahan ang pangunahing paghahabol. Ang mga panahon ng limitasyon ay tumatakbo sa likuran: ang pangkalahatang panahon para sa isang paghahabol para sa mga danyos o para sa pagganap ng isang obligasyon sa kontrata ay limang taon mula sa sandaling nalaman ng nagpautang ang paghahabol at ng may utang, at ito ay pinuputol ng isang nakasulat na abiso na malinaw na naglalaan ng karapatan sa pagganap.
Kailan dapat magsangkot ng abogado, at sino ang gumagawa ng ano sa Netherlands
Sa Netherlands, ang abogado na bumubuo, nakikipagnegosasyon, at naglilitis sa mga kontratang pangkomersyo ay ang advocaat, isang miyembro ng bar na maaaring humarap sa mga korte at may pribilehiyong propesyonal. Ang isang notaris (notaryo sa batas sibil) ay ibang tanggapan: isang walang kinikilingang opisyal ng publiko na gumagawa ng mga tunay na kasulatan kung saan hinihiling ito ng batas, lalo na para sa paglilipat ng real estate, pagsasama ng isang kumpanya, at paglilipat ng mga bahagi sa isang besloten vennootschap. Karamihan sa mga kontratang pangkomersyo ay hindi nangangailangan ng anumang notaryo, at walang katumbas ng mga propesyonal na katangian ng Ingles o Amerikano ang nalalapat dito. Ang mga abogadong kwalipikado sa ibang bansa ay maaaring magpayo sa kanilang sariling batas ngunit hindi ka maaaring kumatawan sa harap ng isang korte ng Dutch.
Ang mga sandali kung kailan ang payo ay nagbabayad nang buo ay nahuhulaan. Ang mga ito ay ang term sheet, bago tumigas ang mga posisyon; ang unang kontrata sa isang bagong counterparty sa isang bagong hurisdiksyon, kung saan ginagawa ang batas, forum, at mga pagpipilian sa CISG; anumang pangmatagalan o eksklusibong kaayusan, kung saan nalilikha ang pagkakalantad sa termination; anumang kasunduan na maraming datos o nakadepende sa intelektwal na ari-arian; ang paglulunsad ng mga bagong pangkalahatang termino; at ang unang senyales na ang isang counterparty ay nasa kahirapan sa pananalapi, kapag ang pagpapanatili ng titulo, seguridad, at pagkakabit ay naging mahalaga. Posible ang pagsusuri sa isang kontrata na napirmahan na, ngunit wala na ang leverage.
Maaari mong panatilihing mababa ang gastos nang hindi nagtitipid. Pag-usapan muna ang balangkas ng komersyo sa isang term sheet, upang ang pagbalangkas ay hindi isang nakatagong negosasyon. Ipadala ang kumpletong hanay ng mga input nang isang beses, kabilang ang mga detalye, antas ng serbisyo, presyo at ang posisyon sa proteksyon ng datos. Gumawa mula sa iyong sariling mga dokumento kung saan mo naroon ang mga ito, kasama ang mga inihandang posisyon para sa mga karagdagang gastos. Pagsama-samahin ang mga komento sa isang set bawat round sa halip na marami. At i-escalate lamang ang mga terminong nagpapabago sa panganib, na sa karamihan ng mga kontrata ay isang maikling listahan. Ang aming mga artikulo tungkol sa kung ano ang dapat suriin bago pumirma ng kontrata at payo sa batas ng kontrata ay tumatalakay sa paghahandang iyon.
Law & More Nagpapayo sa mga negosyong Dutch at internasyonal tungkol sa mga kontratang pangkomersyo: pagbalangkas at pakikipagnegosasyon sa mga kasunduan sa supply, serbisyo, software, pamamahagi, ahensya at joint venture, paghahanda at paglulunsad ng mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon, at pagkilos kapag ang isang kontrata ay kailangang ipatupad o ipagtanggol. Nagtatrabaho kami sa Dutch at English, at gayundin sa French, German at Turkish. Ang aming mga abugado sa negosyo makipagtulungan sa mga kasamahan sa batas sa korporasyon, acquisitions at trabaho kung saan ang isang transaksyon ay nakakaapekto sa mga bahaging iyon. Kung nais mong suriin ang isang kontrata bago mo ito pirmahan, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.
