Alimony sa Netherlands: sino ang magbabayad, magkano at gaano katagal?

Sa Netherlands, ang parehong magulang ay kailangang magbayad ng sustento sa anak hanggang sa maging 21 taong gulang ang bata, at ang dating asawa o rehistradong kapareha na hindi kayang suportahan ang kanilang sarili ay maaaring humingi ng sustento sa asawa, kadalasan ay hindi hihigit sa limang taon. Ang halaga ay nakadepende lamang sa pangangailangan ng taong may karapatan at sa kakayahan ng kabilang partido na magbayad; kung sino ang sanhi ng paghihiwalay ay walang papel.

Ang mga patakaran ay nasa Aklat 1 ng Dutch Civil Code (BW) at inilalapat ng mga korte ng pamilya. Sa ibaba ay ipapaliwanag namin ang dalawang anyo ng alimony ( alimentatie ), kung paano kinakalkula ang mga halaga, kung gaano katagal ang sustento ng asawa sa ilalim ng mga patakarang ipinapatupad simula Enero 1, 2020, kung kailan maaaring baguhin ang isang kaayusan, at kung ano ang maaari mong gawin kung huminto ang mga pagbabayad.

Anong dalawang anyo ng alimony ang umiiral?

Pinag-iiba ng batas ng Olandes ang sustento ng bata ( kinderalimentatie ) mula sa sustento ng asawa ( partneralimentatie ). Parehong nakabatay sa pangangailangan at kakayahang magbayad, ngunit mayroon silang magkaibang legal na batayan, kalkulasyon, at tagal.

Karaniwang pinagpapasyahan ng korte ang pareho sa iisang proseso ng diborsyo. Sa legal na aspeto, magkahiwalay ang mga ito, at maaaring umiral ang isa nang wala ang isa.

Walang sustento para sa asawa pagkatapos ng pagsasama nang hindi kasal, gaano man katagal ang relasyon, maliban na lang kung may napagkasunduan kayong iba sa isang kasunduan sa pagsasama. Sa kabilang banda, ang sustento para sa anak ay dapat bayaran kahit na kasal man o hindi ang mga magulang.

Sino ang dapat magbayad ng sustento sa bata?

Ang parehong magulang ay dapat mag-ambag sa mga gastusin sa pangangalaga at pagpapalaki ng kanilang mga menor de edad na anak, ayon sa kanilang kakayahan (Artikulo 1:404 BW). Ang obligasyon ay nagmumula sa pagiging magulang, hindi sa ugnayan sa pagitan ng mga magulang, at hindi ito nagtatapos dahil ang isang magulang ay bihirang makita ang bata.

Para sa mga kabataang nasa edad 18 hanggang 21, ito ay magpapatuloy sa ilalim ng Artikulo 1:395a BW bilang kontribusyon sa mga gastusin sa pamumuhay at pag-aaral. Sa edad na iyon, maaaring kunin ng kabataang nasa edad ang kontribusyon sa kanilang sariling pangalan.

Ang isang step-parent na kasal sa, o nasa isang rehistradong pakikipagsosyo sa, isang magulang ay maaari ring managot sa ilalim ng Artikulo 1:395 BW, kung ang bata ay kabilang sa kanilang ibinahaging sambahayan. Ang obligasyong iyon ay tatagal lamang hangga't ang kasal o pakikipagsosyo.

Paano kinakalkula ang sustento sa bata?

Ginagamit ng mga korte ang mga alituntunin ng Expert Group on Maintenance Standards (Expertgroep Alimentatienormen), na inilalathala taon-taon at kilala bilang mga pamantayan ng Trema. Ang pagkalkula ay may tatlong hakbang.

1. Ang mga pangangailangan ng bata. Ang panimulang punto ay ang netong kita ng pamilya bago ang paghihiwalay, na kino-convert sa buwanang gastos ng bata gamit ang mga talahanayan batay sa mga numero mula sa pambansang institusyon sa badyet na Nibud.
2. Kakayahang magbayad ng bawat magulang. Ang netong disposable income ng bawat magulang ay binabawasan ng allowance para sa kanilang sariling mga pangunahing gastusin sa pamumuhay, at ang isang takdang porsyento ng natitira ay binibilang bilang kakayahang magbayad. Ang mga gastusin ng bata ay hinahati ayon sa kakayahang iyon.
3. Ang diskwento sa pangangalaga. Ang magulang na hindi pangunahing kasama ng bata ay makakakuha ng diskuwento sa pangangalaga (zorgkorting): isang porsyentong ibinabawas sa kanilang kontribusyon, depende sa bilang ng mga araw bawat linggo na ginugugol ng bata kasama nila.

Mas detalyado naming ipinaliwanag ang kalkulasyon, kasama ang isang halimbawa, sa aming gabay sa pagkalkula ng sustento sa bata sa Netherlands.

Kailan matatapos ang sustento sa bata?

Sa edad na 21. Maaari itong matapos nang mas maaga kung ang bata ay magiging malaya sa pananalapi, at ang halaga ay maaaring baguhin pansamantala sa ilalim ng Artikulo 1:401 BW kung ang kita ng isang magulang ay malaki ang pagbabago. Ang isang bagong relasyon ng alinman sa magulang ay hindi nagtatapos dito, bagaman ang kita ng isang bagong kasosyo ay maaaring hindi direktang makaapekto sa kakayahang magbayad.

Kailan ka may karapatan sa sustento para sa asawa?

Kapag wala kang sapat na kita upang suportahan ang iyong sarili at hindi makatuwirang maaasahan na kikita ka nito, at kayang bayaran ito ng iyong dating asawa (Artikulo 1:157 BW). Kung alinman sa mga kondisyon ay kulang, walang dapat bayarang sustento para sa asawa.

Ang parehong mga patakaran ay nalalapat kapag natapos ang isang rehistradong pakikipagsosyo. Ang mga kategoryang Anglo-Amerikano tulad ng rehabilitative o permanenteng alimony ay wala sa batas ng Dutch.

Ang pangangailangan ay sinusuri batay sa antas ng pamumuhay habang kasal, hindi batay sa minimum na subsistence. Inaasahan ng korte ang isang tunay na pagsisikap upang maging self-supporting: ang isang dating partner na maaaring magtrabaho ngunit hindi ay maaaring suriin ang kanilang pangangailangan batay sa kita na maaari nilang kikitain.

Paano kinakalkula ang sustento para sa asawa?

Karaniwang itinatakda ng korte ang pangangailangan ng dating karelasyon sa 60 porsyento ng netong kita ng pamilya habang kasal, pagkatapos ibawas ang mga gastusin sa mga anak. Ang bilang na iyon ay sinusubok laban sa sariling kita ng aplikante at sa kakayahang magbayad ng nagbabayad.

Ang sustento sa anak ay laging inuuna kaysa sa sustento ng asawa (Artikulo 1:400 BW), kaya ang kakayahang magbayad ng nagbabayad ay kinakalkula pagkatapos ng sustento sa anak. Ang pangwakas na pagsusuri, ang paghahambing ng kita ( jusvergelijking ), ay tinitiyak na ang tatanggap ay hindi naiiwan na mas maayos ang kalagayan kaysa sa nagbabayad.

Gaano katagal ang sustento para sa asawa?

Para sa mga diborsyo mula Enero 1, 2020, ang pangunahing tuntunin ay kalahati ng haba ng kasal, na may maximum na limang taon. Ito ay sumusunod sa Partner Maintenance Reform Act (Wet herziening partneralimentatie).

May mga eksepsiyon na nagpapalawig sa termino. Kung higit sa isa ang naaangkop, ang pinakamahabang termino ang naaangkop.

• Bata. Kung mayroon kayong anak na wala pang 12 taong gulang, magpapatuloy ang sustento ng asawa hanggang sa maging 12 taong gulang ang bunsong anak.
• Isang mahabang pagsasama na malapit nang magretiro. Kung ang kasal o rehistradong pakikipagsosyo ay tumagal nang higit sa 15 taon at ang tatanggap ay aabot sa edad ng pensiyon ng estado (AOW) sa loob ng 10 taon, ang sustento ay magpapatuloy hanggang sa edad na iyon.
• Isang matagal na kasal, ang tatanggap ay ipinanganak noong o bago ang 1 Enero 1970. Kung ang kasal ay tumagal nang higit sa 15 taon, ang termino ay 10 taon. Ang transisyonal na tuntuning ito ay mawawalan ng bisa sa Enero 1, 2027, pitong taon matapos magkabisa ang Batas.

Maaari bang pahabain ang termino?

Sa mga pambihirang kaso lamang. Maaaring magtakda ang korte ng mas mahabang termino kung ang pagtatapos ng sustento sa normal na petsa ay magiging napakatindi kaya't hindi maaaring tanggihan ang patuloy na pagbabayad (Artikulo 1:157 BW), halimbawa dahil sa malubhang kahirapan sa pananalapi, mahinang kalusugan o isang edad kung saan hindi makatotohanan ang pagbabalik sa trabaho.

Ang kahilingan ay dapat ihain sa loob ng tatlong buwan pagkatapos ng itinakdang panahon. Pagkatapos nito, mawawala ang karapatan.

Paano kung nagdiborsyo ka bago ang Enero 1, 2020?

Ang mga bagong patakaran ay hindi nalalapat nang retroaktibo. Ang sustento ng asawa na itinakda o napagkasunduan bago ang Enero 1, 2020 ay mananatili sa ilalim ng mga lumang patakaran: isang maximum na termino na labindalawang taon, o ang haba ng kasal para sa isang kasal na walang anak na hindi hihigit sa limang taon. Ang parehong tatlong-buwang deadline ay nalalapat sa isang kahilingan para sa extension.

Maaari bang ibukod ang sustento ng asawa sa isang prenuptial agreement?

Sa pangkalahatan, hindi. Sa ilalim ng Artikulo 1:158 BW, ang mga mag-asawa ay maaaring gumawa ng mga umiiral na kasunduan tungkol sa sustento ng asawa bago o sa panahon ng diborsyo, ngunit hindi tinatanggap ng mga korte ang isang waiver sa isang prenuptial agreement ( huwelijkse voorwaarden ) na hindi ginawa nang may pagsasaalang-alang sa diborsyo. Tinutukoy ng prenuptial agreement kung paano hinahati ang mga ari-arian, at nakakaapekto ito sa pangangailangan at kakayahang magbayad.

Tumataas ba ang sustento bawat taon?

Oo. Ang mga halaga ng alimony ay inaayos ng batas tuwing Enero 1 bawat taon (Artikulo 1:402a BW), sa pamamagitan ng porsyentong itinakda ng Ministro ng Hustisya at Seguridad batay sa mga pagbabago sa sahod. Ang kasalukuyang porsyento ay inilalathala sa website ng gobyerno.

Awtomatiko ang pagtaas, nabanggit man ito sa utos ng korte o hindi. Ang tanging paraan upang maiwasan ito ay ang hayagang pagbubukod ng indexation sa isang kasunduan sa sustento. Sa pagsasagawa, ang isang malaking bahagi ng mga atraso sa alimony ay binubuo ng indexation na hindi kailanman nabayaran.

Paano binubuwisan ang alimony?

Ang sustento ng asawa ay maaaring ibawas para sa nagbabayad at binubuwisan bilang kita para sa tatanggap, parehong nasa kahon 1 ng income tax return. Ang sustento ng anak ay hindi maaaring ibawas; ang bawas na iyon ay inalis noong Enero 1, 2015.

Ang bawas ng nagbabayad ay limitado sa rate ng unang bracket ng buwis sa kita, kaya ang mga mas mataas ang kinikita ay nakakakuha ng mas kaunting benepisyo kaysa sa kanilang pinakamataas na rate. Ang isang lump sum na tumutugon sa sustento ng asawa ay binubuwisan sa taon na ito ay binayaran at maaaring itulak ang tatanggap sa isang mas mataas na bracket. Para sa iyong personal na posisyon sa buwis, kumunsulta sa isang tagapayo sa buwis.

Maaari mo bang baguhin o wakasan ang alimony?

Oo, kung nagbago ang mga pangyayari kung kaya't hindi na natutugunan ng halaga ang mga pamantayang itinakda ng batas, o kung ang kasunduan ay batay sa hindi tama o hindi kumpletong impormasyon (Artikulo 1:401 BW). Ang mga halimbawa ay ang redundancy, isang bagong trabaho, pagkakasakit, paglipat ng anak sa kabilang magulang o ang pagsilang ng ibang anak.

Hindi awtomatiko ang pagbabago. Kailangan mo ng desisyon ng korte o mga bagong nakasulat na kasunduan sa kabilang partido; hanggang sa panahong iyon, ang kasalukuyang halaga ay mananatiling babayaran.

Ano ang isang sugnay na walang pagkakaiba-iba?

Maaaring magkasundo ang mga dating mag-asawa sa isang kasunduan sa diborsyo na ang halaga ng sustento para sa asawa ay hindi maaaring baguhin (Artikulo 1:159 BW). Ang ganitong sugnay ay may bisa, at ito ay karaniwang pinagmumulan ng pagsisisi sa kalaunan.

Maaari lamang isantabi ng korte ang sugnay kung ang mga pangyayari ay lubhang nagbago na ang pagpigil sa kabilang partido dito ay magiging salungat sa pagkamakatuwiran at pagiging patas (Artikulo 1:159(3) BW). Ang isang ordinaryong pagbaba ng kita ay hindi nakakatugon sa limitasyong iyon. Ang isang sugnay na walang pagbabago ay hindi maaaring pagkasunduan para sa sustento ng bata.

Kailan awtomatikong natatapos ang sustento para sa asawa?

Kapag ang tatanggap ay muling nagpakasal, pumasok sa isang rehistradong pakikipagsosyo, o nanirahan kasama ang ibang tao na parang sila ay kasal o nasa isang rehistradong pakikipagsosyo (Artikulo 1:160 BW). Ang karapatan ay permanenteng magtatapos at hindi na mabubuhay kung ang bagong relasyon ay magwakas.

Ang pagsasama nang walang asawa ang pinakakontrobersyal sa mga batayan na ito: ang batas ay nangangailangan ng pangmatagalang madamdaming relasyon, isang pinagsasaluhang sambahayan, at pag-aalaga sa isa't isa. Ang sustento ng asawa ay nagtatapos din kapag namatay ang alinman sa dating asawa, maliban kung may ibang itinatadhana ang kasunduan sa diborsyo.

Ano ang magagawa mo kung hindi mabayaran ang alimony?

Maaaring direktang ipatupad ang utos ng korte para sa alimony. Kung titigil ang mga pagbabayad, maaaring kumpiskahin ng isang bailiff ang mga sahod, isang bank account o iba pang mga ari-arian nang walang mga bagong paglilitis sa korte.

Maaari mo ring hilingin sa National Maintenance Collection Agency ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) na singilin ang sustento para sa anak o asawa para sa iyo. May mga kundisyon ang LBIO para sa paghawak ng isang kaso, kabilang ang kung gaano katagal na ang mga atraso, kaya mag-apply kaagad pagkatapos matigil ang mga pagbabayad.

Kung magbabayad ka at ang iyong kita ay tunay na bumaba, hilingin sa korte na baguhin ang halaga sa ilalim ng Artikulo 1:401 BW sa halip na magbayad lamang ng mas kaunti. Ang pagbabawas ng mga bayarin nang mag-isa ay hindi nakakabawas sa utang; lalo lamang nitong pinapalaki ang mga atraso.

Paano kung ang alimony ay lumampas sa hangganan?

Ang paglipat sa ibang bansa ay hindi nagtatapos sa isang obligasyon sa alimony. Sa loob ng EU, ang Maintenance Regulation (Regulation (EC) No. 4/2009) ang namamahala sa kung aling hukuman ang may hurisdiksyon at kung paano kinikilala at ipinapatupad ang mga desisyon; ang isang desisyon mula sa isang estadong miyembro ay maaaring ipatupad sa iba nang walang pansamantalang pamamaraan.

Bilang tuntunin, ang taong may karapatang tumanggap ng sustento ay maaaring magsimula ng mga paglilitis sa bansang kanilang karaniwang tinitirhan, at ang 2007 Hague Protocol sa prinsipyo ay tumutukoy sa batas ng bansang iyon. Ang dalawang tanong na iyon ay kadalasang nakakaapekto sa halaga nang higit pa kaysa sa anumang kalkulasyon. Ipinapaliwanag ng aming gabay sa diborsyo sa Netherlands ang mas malawak na pamamaraan.

Ano ang dapat mong suriin kung nagbabayad ka ng alimony?

Karamihan sa mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa pagbabayad ay bumababa sa kalkulasyon at sa mga huling araw sa ilalim ng Artikulo 1:157 at 1:401 BW.

• Suriin kung ang iyong kakayahang magbayad ay kinalkula pagkatapos ng sustento sa bata at kasama ang iyong aktwal na netong kita.
• Suriin ang petsa ng pagtatapos ng sustento para sa asawa: kalahati ng haba ng kasal, maximum na limang taon, o isa sa mga eksepsiyon.
• Bayaran ang taunang indeksasyon mula Enero 1, kahit na hindi ito binanggit sa order.
• Humingi ng pagbabago sa ilalim ng Artikulo 1:401 BW sa sandaling bumaba ang iyong kita; huwag basta magbayad nang mas kaunti.
• Suriin kung ang iyong dating karelasyon ay muling nag-asawa, nagparehistro ng isang partnership, o nagsasama na na parang kasal (Artikulo 1:160 BW).

Ano ang dapat mong suriin kung tumatanggap ka ng alimony?

Bilang isang tatanggap, ang iyong mga pangunahing panganib ay ang hindi nabayarang indexation, mga hindi natutupad na deadline, at isang non-variation clause na hindi mo na maaaring i-undo.

• Suriin kung ang 60 porsyentong kalkulasyon ng pangangailangan ay sumasalamin sa antas ng pamumuhay habang kasal.
• Tandaan ang petsa ng pagtatapos ng sustento ng asawa; ang kahilingan para sa palugit ay dapat ihain sa loob ng tatlong buwan pagkatapos nito.
• Suriin kung ang taunang indeksasyon sa ilalim ng Artikulo 1:402a BW ay talagang nabayaran na.
• Basahing mabuti ang anumang iminungkahing sugnay na walang pagbabago bago pirmahan (Artikulo 1:159 BW).
• Mag-apply sa LBIO o sa isang bailiff pagkatapos matigil ang mga pagbabayad.

Ano ang maitutulong namin sa iyo tungkol sa sustento?

Ang aming abogado ng pamilya at diborsiyo abogado humawak ng sustento sa anak at asawa, kabilang ang mga internasyonal na kaso, mula sa Eindhoven at Amsterdam.

• Kinakalkula namin ang sustento para sa anak at asawa sa ilalim ng kasalukuyang mga pamantayan ng Trema.
• Sinusuri namin ang isang draft ng kasunduan sa diborsyo o plano para sa pagiging magulang, kabilang ang anumang sugnay na walang pagkakaiba-iba.
• Naghahain kami ng kahilingan upang itakda, baguhin, o wakasan ang alimony sa korte ng pamilya.
• Naghahain kami ng kahilingan para palawigin ang sustento ng asawa sa loob ng tatlong buwang palugit.
• Tinutukoy namin kung aling hukuman ang may hurisdiksyon at kung aling batas ang naaangkop sa isang kasong tumatawid sa hangganan.
• Inuutusan namin ang isang bailiff na mangolekta ng mga atraso, kabilang ang hindi nabayarang indexation.

Buod

• Ang sustento sa anak ay dapat bayaran ng parehong magulang hanggang sa maging 21 taong gulang ang bata, kasal man o hindi.
• Ang sustento ng mag-asawa ay umiiral lamang pagkatapos ng kasal o rehistradong pakikipagsosyo at nakadepende sa pangangailangan at kakayahang magbayad.
• Simula Enero 1, 2020, ang sustento para sa asawa ay karaniwang tumatagal ng kalahati ng haba ng kasal, na may pinakamataas na limang taon, maliban sa mga eksepsiyon.
• Ang mga halaga ay itinatala tuwing Enero 1, at ang pagbabago ng mga pangyayari ay maaaring magbigay-katwiran sa isang bagong halaga sa pamamagitan ng kasunduan o utos ng korte.
• Kung titigil ang mga pagbabayad, maaaring singilin ng isang bailiff o ng LBIO ang mga atraso.

Mga madalas itanong