Ang alimony – alimentatie sa wikang Dutch – ay ang suportang pinansyal na utang ng isang miyembro ng pamilya sa isa pa kapag natapos na ang isang relasyon. Sa Netherlands, ang mga patakaran ay nakasaad sa Aklat 1 ng Dutch Civil Code ( Burgerlijk Wetboek ) at inilalapat ng mga korte ng pamilya sa dalawang tanong lamang: ano ang kailangan ng taong karapat-dapat sa suporta, at ano ang kayang bayaran ng kabilang partido? Walang papel ang kasalanan. Sino ang nag-iwan kanino, at bakit, sa halos lahat ng kaso ay walang kaugnayan sa resulta.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito kung paano gumagana ang alimony sa Netherlands sa 2026: ang dalawang anyo nito, kung paano kinakalkula ang bawat halaga, kung gaano katagal ang panahon ng sustento sa ilalim ng mga patakarang nagkabisa noong Enero 1, 2020, kung kailan maaaring baguhin ang isang umiiral na kaayusan, at kung ano ang maaaring gawin kapag tumigil ang pagbabayad. Ito ay isinulat para sa sinumang nahaharap sa diborsyo sa Netherlands, kabilang ang mga internasyonal na ang sitwasyon ng pamilya ay tumatawid sa isang hangganan.
Dalawang uri ng alimony sa ilalim ng batas ng Olandes
Pinag-iiba ng batas ng Olandes ang sustento ng bata o suporta sa bata ( kinderalimentatie ) mula sa sustento ng asawa, na tinatawag ding sustento ng kapareha o suporta sa asawa ( partneralimentatie ). Pareho silang nakabatay sa iisang dalawang haligi – ang pangangailangan at kakayahang pinansyal – ngunit mayroon silang magkahiwalay na batayan ayon sa batas, magkahiwalay na paraan ng pagkalkula, at magkaibang tagal. Sa pagsasagawa, karaniwang pinagpapasyahan ng korte ang pareho sa parehong proseso ng diborsyo, kaya naman madalas silang nalilito. Sa legal na aspeto, ang mga ito ay dalawang magkaibang obligasyon, at maaaring umiral ang isa nang wala ang isa: ang sustento para sa isang dating kapareha ay hiwalay sa sustento ng bata, na inilaan para sa mga gastusin ng mga bata.
| Pagpapanatili ng bata | Sustento ng asawa | |
|---|---|---|
| Utang ni | Parehong magulang, at sa ilang mga kaso isang stepparent | Ang dating asawa o rehistradong kapareha |
| Batayang legal | Mga Artikulo 1:392, 1:395, 1:395a at 1:404 Kodigo Sibil | Artikulo 1:157 at 1:158 Kodigo Sibil |
| Panahon ng pagpapanatili | Hanggang sa mag-21 taong gulang ang bata | Bilang tuntunin, hindi hihigit sa limang taon |
| Depende sa kasal? | Hindi – sumusunod ito sa pagiging magulang, hindi sa relasyon | Oo – pagkatapos lamang ng kasal o isang rehistradong pakikipagsosyo |
| Buwis | Hindi maaaring ibawas | Maaaring ibawas para sa nagbabayad, binubuwisan para sa tatanggap |
Isang punto ang nakakagulat sa mga hindi kasal: walang sustento para sa asawa pagkatapos ng pagsasama. Kung kayo ay nagsama nang hindi ikinasal at hindi pumasok sa isang rehistradong pakikipagsosyo, wala sa inyo ang maaaring humingi ng suporta para sa inyong sarili, gaano man katagal ang relasyon, maliban na lang kung napagkasunduan ninyo ang ibang bagay sa isang kasunduan sa pagsasama. Sa kabilang banda, ang sustento para sa anak ay dapat bayaran kahit na kasal na ang mga magulang o hindi.
Sustento sa bata: suporta sa bata sa Netherlands
Sino ang may legal na obligasyon na magbayad
Sa ilalim ng Artikulo 1:404 ng Kodigo Sibil, ang parehong magulang ay dapat mag-ambag, ayon sa kanilang kakayahan, sa mga gastusin sa pangangalaga at pagpapalaki ng kanilang mga menor de edad na anak. Ang legal na obligasyon ay nakakabit sa pagiging magulang, hindi sa relasyon sa pagitan ng mga magulang, at hindi ito napapawi ng katotohanan na ang isang magulang ay halos hindi nakikita ang bata. Para sa mga batang may edad 18 hanggang 21, ang obligasyon ay nagpapatuloy sa isang bahagyang kakaibang anyo sa ilalim ng Artikulo 1:395a: ang mga magulang ay dapat magbayad ng suporta para sa mga gastusin sa pamumuhay at pag-aaral ng mga jongmeerderjarigen na ito , at sa edad na iyon, ang kabataang nasa hustong gulang ay maaaring humingi ng kontribusyon sa kanilang sariling pangalan. Ang isang stepparent na kasal o nasa isang rehistradong pakikipagsosyo sa magulang, at kung kaninong sambahayan ang kinabibilangan ng bata, ay maaari ring maging mananagot sa ilalim ng Artikulo 1:395 sa tagal ng kasal o pakikipagsosyo na iyon.
Pagkalkula ng sustento sa bata
Kinakalkula ng mga korte ng Netherlands ang sustento sa bata ayon sa mga alituntunin ng Expert Group on Maintenance Standards, na inilalathala taun-taon at kilala sa pagsasagawa bilang ulat ng Trema. Ang pagkalkula ay tumatakbo sa tatlong hakbang.
- Ang pangangailangan ng bata. Ang panimulang punto ay ang netong kita ng pamilya bago ang paghihiwalay, na isinasalin sa buwanang gastos ng bata gamit ang mga talahanayan ng pambansang institusyon sa badyet na Nibud. Ang pinagbabatayang prinsipyo ay hindi dapat pasanin ng isang bata ang mga pinansyal na kahihinatnan ng paghihiwalay.
- Ang kakayahang pinansyal ng bawat magulang. Ang netong disposable income ng bawat magulang ay binabawasan ng isang statutory allowance para sa kanilang sariling mga pangunahing gastusin sa pamumuhay; isang takdang porsyento ng natitira ang maituturing na kakayahang magbayad. Ang gastos ng bata ay hinahati sa pagitan ng mga magulang ayon sa kani-kanilang kakayahang pinansyal.
- Ang diskwento sa pangangalaga. Ang magulang na hindi pangunahing kasama ng bata ay may mga gastusin sa mga araw ng pakikipag-ugnayan. Isinasaalang-alang ito bilang isang zorgkorting, isang porsyentong ibinabawas mula sa kinalkulang kontribusyon ayon sa kung ilang araw sa isang linggo ang bata ay nasa pangangalaga ng magulang na iyon.
Inilatag namin ang kalkulasyon, kasama ang mga talahanayan at isang ginamit na halimbawa, sa aming detalyadong gabay sa pagkalkula ng sustento sa bata sa Netherlands.
Kapag natapos na ang sustento sa bata
Ang obligasyon ay nagtatapos kapag ang bata ay umabot sa edad na 21. Maaari itong matapos nang mas maaga kung ang bata ay naging malaya sa pananalapi bago ang edad na iyon, at maaari itong bawasan o dagdagan pansamantala kung ang kita ng alinmang magulang ay magbabago nang malaki. Hindi ito nagtatapos dahil ang nagbabayad na magulang ay nawalan ng kontak sa bata, at hindi ito apektado ng isang bagong relasyon ng alinmang magulang – bagaman ang kita ng isang bagong kasosyo ay maaaring hindi direktang makaimpluwensya sa pagkalkula ng kapasidad.
Sustento sa asawa: pagpapanatili ng kapareha
Kailan nagsisimula ang karapatan sa sustento ng asawa?
Ang Artikulo 1:157 ng Kodigo Sibil ay nagpapahintulot sa korte na magkaloob ng sustento para sa asawa sa dating asawa na walang sapat na kita upang suportahan ang kanilang sarili at hindi makatwirang maaasahan na makukuha ito. Samakatuwid, dalawang kundisyon ang dapat matugunan nang sabay: ang aplikante ay dapat may pangangailangan, at ang kabilang partido ay dapat may kakayahang pinansyal na magbayad ng sustento. Kung alinman sa dalawa ay nawawala, walang dapat bayarang alimony. Ang parehong mga patakaran ay nalalapat sa pagpapawalang-bisa ng isang rehistradong pakikipagsosyo; ang mga kategoryang Anglo-Amerikano ng pansamantala, rehabilitatibo o permanenteng alimony ay walang katumbas sa batas ng Dutch.
Ang pangangailangan ay hinuhusgahan batay sa antas ng pamumuhay habang kasal, hindi batay sa minimum na subsistence. Ang isa sa mga mag-asawa ay maaaring nagtrabaho nang part-time sa loob ng maraming taon upang ang isa ay makapagtayo ng karera; ang gayong asawa ay hindi inaasahang magiging self-supporting agad. Gayundin, inaasahan ng korte ang tunay na pagsisikap: ang isang dating partner na maaaring magtrabaho ngunit hindi nagtatrabaho ay maaaring masuri ang kanilang pangangailangan batay sa kita na kaya nilang kitain sa halip na sa kita na aktwal nilang natatanggap.
Pagkalkula ng alimony: pangangailangan at kakayahang magbayad
Sa pagsasagawa, ang mga korte ay nagsisimula sa isang tuntuning binuo sa batas ng mga korte ng apela: ang pangangailangan ng dating kapareha ay nakatakda sa animnapung porsyento ng netong kita ng pamilya sa panahon ng kasal, pagkatapos ibawas ang mga gastos sa mga anak. Ang bilang na iyon ay sinusubok laban sa sariling sitwasyong pinansyal ng aplikante at laban sa kakayahan ng nagbabayad, na kinakalkula pagkatapos maibigay ang sustento sa anak – ang sustento sa anak ay palaging inuuna kaysa sa sustento ng asawa.
Ang pangwakas na pagsusuri, ang jusvergelijking , ay naghahambing sa kung ano ang natitira sa bawat dating asawa. Ang alimony ay hindi dapat maglagay sa tumatanggap na partido sa mas magandang posisyon sa pananalapi kaysa sa nagbabayad na partido. Kung saan ang pagkalkula ay magbubunga ng ganoong resulta, ang halaga ay binabawasan nang naaayon.
Gaano katagal ang alimony ng asawa: ang panahon ng pagpapanatili
Ang Batas sa Reporma sa Pagpapanatili ng Kapareha ( Wet herziening partneralimentatie ) ay nagkabisa noong Enero 1, 2020 at lubos na pinaikli ang panahon ng pagpapanatili. Para sa mga diborsyo mula sa petsang iyon, ang pangunahing tuntunin ay ang sustento ay tatagal sa kalahati ng haba ng kasal, na may maximum na limang taon.
May tatlong eksepsiyon na nagpapalawig sa panahong iyon, at kung higit sa isa ang naaangkop, ang pinakamahabang termino ang namamahala sa:
- Bata. Kung ang mag-asawa ay may anak na hindi pa umaabot sa edad na 12, ang alimony ay magpapatuloy hanggang sa ang bunsong anak ay maging 12 taong gulang.
- Isang mahabang pagsasama na malapit nang magretiro. Kung ang kasal o ang rehistradong pakikipagsosyo ay tumagal nang higit sa 15 taon at ang taong may karapatan sa sustento ay aabot sa edad ng pensiyon ng estado ng Dutch (AOW) sa loob ng 10 taon, ang pagbabayad ay tatagal hanggang sa maabot ang edad ng pensiyon na iyon.
- Isang matagal na kasal, ang tatanggap ay ipinanganak noong o bago ang 1 Enero 1970. Kung ang kasal ay tumagal nang higit sa 15 taon at ang tatanggap ay aabot sa edad ng pensiyon ng estado nang higit sa 10 taon mula ngayon, ang termino ay 10 taon. Ito ay isang transisyonal na probisyon at magtatapos sa 2027, kaya may kaugnayan lamang ito sa mga diborsyo na isinampa bago iyon.
Pagpapahaba ng panahon ng pagpapanatili
Ang itinakdang panahon ay hindi absolute. Sa ilalim ng Artikulo 1:157(5) ng Kodigo Sibil, maaaring magtakda ang korte ng mas mahabang panahon kung saan ang pagtatapos ng alimony sa ordinaryong petsa ay, dahil sa mga pambihirang pangyayari, ay magiging napakalawak na hindi ito maaaring hingin sa taong may karapatan dito. Ang malubhang kahirapan sa pananalapi, sakit sa kalusugan o edad na nagpapahirap sa pagbabalik sa trabaho ay ang mga sitwasyon kung saan ipinagkakaloob ang naturang palugit. Ang aplikasyon ay dapat ihain bago matapos ang takdang panahon; kapag natapos na ito, wala na ang karapatan.
Mga diborsyo bago ang Enero 1, 2020
Ang mga bagong patakaran ay walang retroaktibong epekto. Kung ang alimony ay napagpasyahan o napagkasunduan bago ang Enero 1, 2020, ang lumang sistema ay magpapatuloy na ilalapat: maximum na labindalawang taon, o, para sa isang kasal na hindi hihigit sa limang taon nang walang mga anak, isang termino na katumbas ng haba ng kasal. Ang mga kaayusan mula bago ang Hulyo 1, 1994 ay pinamamahalaan ng mga mas lumang patakaran. Ang sinumang diborsiyado sa ilalim ng labindalawang taong sistema na papalapit na sa katapusan ng terminong iyon ay dapat humingi ng payo sa tamang oras, dahil ang isang palugit ay dapat ilapat bago matapos ang panahon.
Maaari bang hindi isama ang alimony sa isang prenuptial agreement?
Hindi. Sa ilalim ng Artikulo 1:158 ng Kodigo Sibil, ang mga mag-asawa ay maaari lamang gumawa ng mga umiiral na kasunduan tungkol sa sustento ng asawa kaugnay ng diborsyo mismo. Ang isang sugnay sa isang kasunduan bago ang kasal ( huwelijkse voorwaarden ) na nagkukunwaring nagpapawalang-bisa sa sustento nang maaga ay hindi maipapatupad. Ang mga kasunduan bago ang kasal ay tumutukoy kung paano hinahati ang mga ari-arian, at ang paghahating iyon ay nakakaimpluwensya sa pagkalkula, ngunit hindi nito maaaring patayin ang obligasyon sa sustento.
Indeksasyon: ang taunang pagtaas ng alimony
Ang mga halaga ng alimony ay inaayos ng batas bawat taon tuwing Enero 1. Ang Artikulo 1:402a ng Kodigo Sibil ay nagtatadhana ng statutory indexation sa isang porsyentong itinatakda taun-taon ng Ministro ng Hustisya at Seguridad batay sa mga pag-unlad ng sahod. Awtomatiko ang pagtaas: naaangkop ito kahit na binanggit ito o hindi sa utos ng maintenance at kung gumawa man ng aksyon ang alinmang partido. Ang tanging paraan upang makaiwas dito ay ang hayagang pagbubukod ng indexation sa isang kasunduan sa maintenance. Sa pagsasagawa, ang isang malaking proporsyon ng mga atraso ay binubuo lamang ng mga taon ng hindi na-claim na indexation.
Alimony at buwis sa kita
Ang alimony ng asawa ay maaaring ibawas para sa nagbabayad bilang obligasyon sa pagpapanatili sa kahon 1 ng income tax return, bagama't ang rate kung saan ipinagkakaloob ang bawas ay nilimitahan nitong mga nakaraang taon at ngayon ay malapit na sa basic rate. Para sa tatanggap, ito ay taxable income sa kahon 1, na nangangahulugang ang netong halagang natanggap ay mas mababa kaysa sa gross figure sa utos ng korte. Ang isang lump sum na pagbabayad na bumibili ng suporta ng asawa ay tinatrato sa parehong paraan sa taon na ito ay binayaran, at ang lump sum ay maaaring magtulak sa tatanggap sa isang mas mataas na bracket.
Hindi maaaring ibawas ang sustento sa bata. Ang bawas para sa mga gastusin ng mga bata ay inalis na simula Enero 1, 2015, at walang tulong pinansyal ang pumalit dito.
Pagbabago o pagtatapos ng alimony
Ang isang kasunduan sa alimony ay hindi permanente. Sa ilalim ng Artikulo 1:401 ng Kodigo Sibil, ang isang utos ng sustento o isang kasunduan ay maaaring baguhin o bawiin kung hindi na ito nakakatugon sa mga pamantayang itinakda ng batas dahil sa pagbabago ng mga pangyayari – redundancy, bagong trabaho, pagkakasakit, paglipat ng bahay ng bata, o pagsilang ng isa pang anak. Maaari rin itong baguhin kung ito ay batay sa simula pa lamang sa hindi tama o hindi kumpletong impormasyon. Ang pagbabago ay hindi awtomatiko: nangangailangan ito ng aplikasyon sa korte, o mga bagong kasunduan sa pagitan ng mga partido na naitala sa pamamagitan ng pagsulat.
Ang sugnay na walang pagkakaiba-iba
Maaaring magkasundo ang mga partido sa isang kasunduan sa diborsyo na ang halaga ay hindi maaaring baguhin, sa ilalim ng Artikulo 1:159 ng Kodigo Sibil. Ang ganitong sugnay ay may bisa, at isa ito sa mga mas karaniwang pinagmumulan ng pagsisisi sa kalaunan. Maaari lamang itong isantabi sa ilalim ng Artikulo 1:159(3), kung saan ang pagbabago ng mga pangyayari ay lubhang radikal na ang pagpigil sa kabilang partido sa sugnay ay magiging salungat sa mga pamantayan ng pagkamakatuwiran at pagiging patas. Mataas ang limitasyong iyon, at ang isang ordinaryong pagbaba ng kita ay hindi nakakatugon dito. Mahalaga, ang isang sugnay na walang pagbabago ay hindi maaaring wastong pagkasunduan para sa sustento ng anak.
Awtomatikong pagtatapos
Ang alimony ng asawa ay nagtatapos sa bisa ng batas sa ilalim ng Artikulo 1:160 ng Kodigo Sibil kapag ang taong may karapatan dito ay muling nagpakasal, pumasok sa isang rehistradong pakikipagsosyo, o nanirahan kasama ang ibang tao na parang sila ay kasal. Ang huli sa mga ito ay may mabigat na paglilitis: ang batas ay nangangailangan ng isang madamdaming relasyon na may ilang permanenteng bisa, isang pinagsasaluhang sambahayan, pag-aalaga sa isa't isa, at pagsasama. Kapag nalapat na ang probisyon, ang karapatan ay permanenteng mawawala – hindi ito mabubuhay kung ang bagong relasyon ay magtatapos. Ang alimony ay nagtatapos din sa pagkamatay ng alinmang partido, napapailalim sa anumang probisyon na ginawa sa isang kasunduan sa diborsyo.
Kapag hindi nabayaran ang alimony
Ang isang utos ng pagpapanatili ay isang maipapatupad na titulo. Kung matigil ang pagbabayad, maaaring maglakip ang isang bailiff ng mga sahod, bank account o iba pang mga ari-arian nang walang karagdagang paglilitis. Mayroon ding pampublikong paraan: ang National Maintenance Collection Agency ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) ang mamamahala sa pagkolekta ng parehong sustento ng anak at sustento ng asawa nang libre para sa tatanggap, basta't may mga atraso na hindi bababa sa isang buwan na hindi lalampas sa anim na buwan. Sinisingil ng LBIO ang mga gastos nito sa taong may atraso, na ginagawang mas mahal ang hindi pagbabayad kaysa sa pagbabayad.
Kung ang kakulangan ay tunay na resulta ng pagbaba ng kita, ang tamang tugon ay isang aplikasyon upang magbago sa ilalim ng Artikulo 1:401 sa halip na magbayad lamang ng mas kaunti. Ang unilateral na pagbabawas ng mga bayarin ay hindi nakakabawas sa utang; naiipon nito ang mga atraso, kasama ang interes.
Sustento sa iba't ibang bansa
Madalas na tumatawid ang alimony sa isang hangganan: ang isang partido ay lumilipat sa ibang bansa, o ang pamilya ay internasyonal na mula pa sa simula. Sa loob ng European Union, ang hurisdiksyon, pagkilala at pagpapatupad ng mga desisyon sa pagpapanatili ay pinamamahalaan ng Maintenance Regulation (Regulation (EC) No 4/2009), na bilang isang patakaran ay nagpapahintulot sa nagpautang na magsagawa ng mga paglilitis sa bansang kanilang sariling tirahan at nagbibigay-daan sa isang desisyon na ibinigay sa isang Estadong Miyembro na ipatupad sa iba nang walang pansamantalang pamamaraan. Ang naaangkop na batas ay tinutukoy ng 2007 Hague Protocol, na tumuturo rin sa prinsipyo sa batas ng bansa kung saan ang taong may karapatang tumanggap ng pagpapanatili ay karaniwang naninirahan.
Ang praktikal na bunga nito ay ang paglipat sa ibang bansa ay hindi nagtatapos sa isang obligasyon sa alimony, at sa isang internasyonal na pamilya, mahalagang itatag sa simula pa lamang kung aling korte ang may hurisdiksyon at aling batas ang naaangkop. Ang dalawang tanong na iyon ay kadalasang nagpapasiya sa halaga nang higit kaysa sa anumang kalkulasyon. Ang aming gabay sa diborsyo sa Netherlands ay nagtatakda ng mas malawak na pamamaraan kung saan bumubuo ang desisyon sa alimony.
Mga madalas itanong tungkol sa sustento
Paano gumagana ang alimony sa Netherlands?
Ang alimony ay iginagawad batay sa pangangailangan at kakayahang magbayad, hindi kailanman bilang multa. Itinatakda ng korte kung ano ang kailangan ng bata o dating kapareha, kung ano ang kayang bayaran ng nagbabayad, at nagtatakda ng buwanang halaga. Ang suporta sa bata ay tatagal hanggang sa ang bata ay 21 taong gulang; ang sustento ng asawa bilang panuntunan ay kalahati ng haba ng kasal, na may maximum na limang taon.
May karapatan ba akong tumanggap ng sustento para sa asawa?
Kung ikaw ay kasal o nasa isang rehistradong pakikipagsosyo, at kung hindi mo kayang suportahan ang iyong sarili mula sa iyong sariling kita at hindi makatwirang maaasahan na magagawa mo ito. Walang karapatan na makatanggap ng sustento para sa asawa pagkatapos ng pagsasama nang hindi kasal, maliban kung nakasaad dito ang isang kasunduan sa pagsasama nang hindi kasal.
Maaari bang mabili ang alimony nang lump sum?
Maaaring bayaran ang alimony ng asawa sa pamamagitan ng lump sum na bayad kung magkasundo ang magkabilang panig. Tinatapos nito ang buwanang obligasyon, ngunit mayroon itong malaking kahihinatnan sa income tax sa taon ng pagbabayad para sa magkabilang panig at hindi dapat pagkasunduan nang hindi kinakalkula ang netong epekto. Hindi maaaring bilhin ang child support.
Titigil ba ang sustento kung ang dating karelasyon ko ay may bagong karelasyon?
Ang alimony ng asawa ay nagtatapos ayon sa batas kung ang iyong dating kapareha ay muling mag-asawa, pumasok sa isang rehistradong pakikipagsosyo, o nakatira sa ibang tao na parang kasal. Ang isang bagong relasyon na hindi nakakatugon sa mga pamantayang iyon ay hindi nagtatapos sa obligasyon, bagama't maaaring may kaugnayan ito sa isang aplikasyon para sa pagkakaiba-iba. Hindi maaapektuhan ang suporta sa bata.
Magkano ang halaga ng isang proseso ng alimony?
Depende iyan kung ang halaga ay napagkasunduan o pinagtatalunan. Kung saan ang mga partido ay nagkasundo, ang pagkalkula at ang kasunduan sa diborsyo ay maaaring harapin sa loob lamang ng limitadong bilang ng oras. Ang mga pinagtatalunan na paglilitis sa korte ng pamilya, at anumang apela, ay mas mahal. Nagbibigay kami ng pagtatantya ng bayad sa unang pagkikita, kapag alam na namin kung alin sa dalawang sitwasyon ang naaangkop.
Payo mula sa aming mga abogado sa diborsyo
Ang mga desisyon sa alimony ay tumatagal nang maraming taon at mahirap baligtarin, lalo na kung may sangkot na non-variation clause. Ang kalkulasyon na ilang daang euro kada buwan ay nagiging malaking halaga sa loob ng limang taong maintenance period. Ang mga abogado ng pamilya ng Law & More magpayo at magsampa ng kaso tungkol sa sustento ng anak at sustento ng asawa, kabilang ang mga internasyonal na kaso, at magtrabaho mula sa aming mga tanggapan sa Eindhoven at Amsterdam.
Gusto mo bang kalkulahin at tasahin ang iyong sitwasyon ng isang abogado ng pamilya? Mag-ayos ng isang pulong ng pagpasok sa aming opisina sa Eindhoven or Amsterdam, o magbasa pa tungkol sa aming pagsasagawa ng batas pampamilya.
