Pagkilala at awtoridad ng magulang: ano ang pagkakaiba?

Ang pagkilala at awtoridad ng magulang ay dalawang magkaibang bagay sa ilalim ng batas ng Olandes. Ang pagkilala (erkenning) ay ginagawa kang legal na magulang ng bata; ang awtoridad ng magulang (ouderlijk gezag) ay nagbibigay sa iyo ng karapatang gumawa ng mga desisyon tungkol sa bata. Simula Enero 1, 2023, ang isang hindi kasal na kapareha na kumikilala sa isang bata sa prinsipyo ay makakatanggap ng pareho, ngunit para sa mga batang kinilala bago ang petsang iyon, maaari ka pa ring maging legal na magulang nang walang anumang awtoridad.

Ano ang ginagawa ng pagkilala?

Ang pagkilala ay ginagawa kang legal na magulang ng bata, kasama ang lahat ng legal na ugnayang kaakibat nito. Hindi nito, sa ganang sarili, binibigyan ka ng karapatang magsalita sa pagpapalaki ng bata.

Ang babaeng nanganak ay awtomatikong legal na magulang ng bata. Kung siya ay kasal o nasa isang rehistradong partnership sa panahon ng kapanganakan, ang kanyang asawa o partner ay karaniwang pangalawang legal na magulang ayon sa batas (artikulo 1:199 BW para sa isang lalaking asawa o partner).

Kung ang mga magulang ay hindi kasal at walang rehistradong partnership, ang pangalawang magulang ay magiging legal na magulang sa pamamagitan ng pagkilala sa bata sa munisipalidad. Ang pagkilala ay maaaring maganap bago ang kapanganakan, sa kapanganakan o pagkatapos nito.

Ang pagkilala ay lumilikha ng isang legal na relasyong pampamilya na may lahat ng kasunod nito: isang obligasyon sa pagpapanatili, mga karapatan sa mana, at isang ugnayan sa batas ng pamilya sa mga kamag-anak ng magulang.

Kaninong pahintulot ang kailangan mo para kilalanin ang isang bata?

Para sa isang batang wala pang 16 taong gulang, kailangan mo ng paunang nakasulat na pahintulot ng ina. Ang isang batang may edad 12 pataas ay dapat ding magbigay ng nakasulat na pahintulot (artikulo 1:204 BW).

Kung walang kinakailangang pahintulot, ang pagtanggap ay walang bisa. Kung tumanggi ang ina, maaaring palitan ng korte ang kanyang pahintulot sa kahilingan ng biyolohikal na ama (verwekker) o ng kapareha na, bilang kabiyak sa buhay ng ina, ay sumang-ayon sa kilos na maaaring humantong sa paglilihi (artikulo 1:204 talata 3 BW). Tinitimbang ng korte ang mga interes na kasangkot, kabilang ang relasyon sa pagitan ng ina at anak at ang balanseng pag-unlad ng bata.

Ano ang sakop ng awtoridad ng magulang?

Ang awtoridad ng magulang ay ang karapatan at tungkulin na gumawa ng mga desisyon tungkol sa bata. Saklaw nito ang pagpapalaki, pag-aaral, paggamot, paninirahan at paglalakbay, at kabilang dito ang pangangasiwa ng ari-arian ng bata.

Ang mga magulang na kasal o nasa isang rehistradong pakikipagsosyo sa isa't isa ay magkasamang may hawak ng awtoridad bilang magulang mula sa kapanganakan (artikulo 1:251 BW).

Ang pagkilala ba ay nagbibigay sa iyo ng awtoridad bilang magulang?

Simula Enero 1, 2023, sa prinsipyo ay oo. Ang isang hindi kasal at hindi rehistradong partner na kumikilala ng isang bata mula sa petsang iyon ay awtomatikong makakakuha ng pinagsamang awtoridad ng magulang kasama ang ina.

Bago ang petsang iyon, hindi sapat ang pagkilala lamang. Kinailangang iparehistro ng mga magulang ang kanilang pinagsamang awtoridad nang hiwalay sa rehistro ng awtoridad (gezagsregister). Ang pagbabago ay nalalapat lamang sa mga pagkilala na ginawa mula Enero 1, 2023. Para sa isang batang kinilala bago ang petsang iyon, ang awtoridad ay hindi nakukuha nang retrospektibo. Kung ang mga magulang ay hindi kailanman nagparehistro ng pinagsamang awtoridad, ang ina pa rin ang may hawak ng awtoridad nang mag-isa.

Mayroon ding mga eksepsiyon para sa mga bagong pagkilala. Ang magkasanib na awtoridad ay hindi awtomatikong lumilitaw kung ang isang tagapag-alaga (voogd) ay may awtoridad sa bata, kung walang sinuman ang may awtoridad (halimbawa dahil ang ina ay isang menor de edad), o kung ang ina ay mayroon nang ibang awtoridad na kapareho ng iba.

Paano mo sinusuri at inaayos ang awtoridad ng magulang?

Maaari mong suriin kung mayroong magkasanib na awtoridad sa rehistro ng sentral na awtoridad (gezagsregister). Kung wala ito, maaaring isaayos ito ng parehong magulang sa pamamagitan ng isang magkasanib na kahilingan; kung tumanggi ang isang magulang, maaaring mag-aplay ang isa pa sa korte.

Kung saan magkasundo ang parehong magulang, magsusumite sila ng magkasamang kahilingan para sa pagpaparehistro sa rehistro ng awtoridad. Para sa mga batang kinilala bago ang Enero 1, 2023, ito pa rin ang paraan patungo sa magkasanib na awtoridad.

Kung hindi sumasang-ayon ang ina, maaaring hilingin ng kabilang magulang sa hukuman ng distrito na magkaloob ng magkasanib na awtoridad (artikulo 1:253c BW). Tatanggihan lamang ng hukuman ang kahilingan kung mayroong hindi katanggap-tanggap na panganib na ang bata ay maipit o mawala sa pagitan ng mga magulang, nang walang sapat na pag-asa ng pagbuti sa hinaharap, o kung ang pagtanggi ay kinakailangan para sa kapakanan ng bata.

Bakit mahalaga ang pagkakaiba sa pagsasagawa?

Ang isang magulang na walang awtoridad ay legal pa rin, ngunit hindi maaaring magdesisyon tungkol sa bata. Ang kakulangang iyon ay karaniwang makikita lamang kapag may kailangang gawin na konkretong desisyon.

Ang isang legal na magulang na walang awtoridad ay may utang na sustento, at ang bata ay magmamana mula sa magulang na iyon. Ngunit ang magulang na iyon ay hindi maaaring magdesisyon tungkol sa pagpapalaki ng bata, hindi maaaring pumayag sa medikal na paggamot at hindi maaaring mag-aplay para sa pasaporte para sa bata. Hindi rin sila maaaring tumutol sa paglipat ng bata sa ibang bansa sa paraang magagawa ng isang magulang na may awtoridad.

Sa kabaligtaran, ang mga karapatan sa pakikipag-ugnayan ay umiiral nang hiwalay sa awtoridad. Ang isang magulang na walang awtoridad ay may karapatan pa ring makipag-ugnayan sa bata.

Isang halimbawa upang ilarawan: Isang mag-asawang hindi kasal ang nagkaroon ng anak noong 2021, at kinilala ng ama ang bata sa munisipyo. Hindi nila kailanman ipinarehistro ang pinagsamang awtoridad. Nang maghiwalay ang mga magulang at nais ng ina na ipatala ang bata sa isang paaralan sa ibang lungsod, natuklasan ng ama na wala siyang karapatang magsalita: siya ang legal na magulang, ngunit ang ina lamang ang may hawak ng awtoridad. Upang mabago iyon, kailangan niyang mag-aplay sa korte.

Ano ang dapat mong suriin bilang magulang na kumikilala?

• Suriin ang petsa ng pagkilala: bago o mula Enero 1, 2023.
• Suriin ang rehistro ng awtoridad (gezagsregister) upang makita kung ang pinagsamang awtoridad ay aktwal na naitala.
• Para sa isang batang wala pang 16 taong gulang, siguraduhing mayroon kang nakasulat na pahintulot ng ina, at ang sariling pahintulot ng bata mula sa edad na 12 (artikulo 1:204 BW).
• Kung walang magkasanib na awtoridad at hindi makikipagtulungan ang ina, isaalang-alang ang isang kahilingan ng korte sa ilalim ng artikulo 1:253c BW.

Ano ang dapat mong suriin bilang ina?

• Suriin kung kayo ay may hawak na awtoridad nang mag-isa o magkasama, sa rehistro ng awtoridad.
• Tandaan na ang pagsang-ayon sa isang pagkilala mula Enero 1, 2023 sa prinsipyo ay nangangahulugan ng magkasanib na awtoridad.
• Suriin kung ang isang kahilingan ng korte para sa magkasanib na awtoridad ay nakakatugon sa mahigpit na batayan para sa pagtanggi sa artikulo 1:253c BW.
• Tandaan na ang mga karapatan sa pakikipag-ugnayan ng kabilang magulang ay umiiral nang hiwalay sa awtoridad.

Ano ang magagawa namin para sa iyo sa pamamagitan ng pagkilala at awtoridad ng magulang?

Pinapayuhan ng aming mga abogado ng pamilya ang parehong magulang tungkol sa pagkilala, awtoridad, at pakikipag-ugnayan.

• Sinusuri namin kung mayroon kang parental authority, batay sa petsa ng pagkilala at sa rehistro ng awtoridad.
• Gumagawa kami ng kahilingan sa hukuman ng distrito upang palitan ang pahintulot ng ina sa pagkilala.
• Naghahain kami ng kahilingan para sa magkasanib na awtoridad sa ilalim ng artikulo 1:253c BW, o tumutugon sa isa.
• Nagpapayo kami tungkol sa mga kaayusan sa pakikipag-ugnayan at isang plano para sa pagiging magulang kapag naayos na ang awtoridad.

Buod

• Ang pagkilala ay ginagawa kang legal na magulang ng bata; ang awtoridad ng magulang ay nagbibigay sa iyo ng karapatang magdesisyon tungkol sa bata.
• Para sa isang batang wala pang 16 taong gulang, kailangan mo ang nakasulat na pahintulot ng ina upang kilalanin ito; maaaring palitan ng korte ang pahintulot na iyon sa ilang partikular na kaso.
• Simula Enero 1, 2023, ang isang hindi kasal na partner na kumikilala sa isang bata sa prinsipyo ay awtomatikong nagkakaroon ng magkasamang awtoridad kasama ang ina.
• Para sa mga batang kinilala bago ang petsang iyon, ang pinagsamang awtoridad ay dapat pa ring irehistro o hilingin sa korte.
• Maaari mong suriin ang rehistro ng awtoridad upang makita kung mayroon ngang pinagsamang awtoridad.

Mga madalas itanong